Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

M voor U.

MUcke, A Fly.
een Mudde, A Busshell.
een Mudseken, The Halfe pint of paris Measure, that is sixeteene Ownces, our halfe common Pinte, called in dutch, Vperken.
Mueck. Siet Muyck.
Muede, Wearie. Siet Moeye.
Muer ofte Muer-kruydt, Chick-weed, or an hearbe by the sea like it.
een Muer, A Wall.
een Tusschen-muer, A Wall betweene, or a Parting-wall.
eenen ouden vervallen Muer, An old ruïnous Wall.
de Mueren van een stadt, The Walls of a towne.
Mueren, To Build, or make Walls.
een stadt Bemueren, To Bewall or Enclose a towne, or to Fortifie.
Bemuert, Walled, or Fortified.
een Muer-maker, A maker of Walls, or a Mason.
Mueren het water, To Move or to Trouble the water.
Muer-peper, Sengreene, or House-leeke.
Muer-ruyte, ofte Steen-ruyte, Stone-rue, or Venus-haire, an hearbe.
een Muer-steen, A Brick.
[pagina *323]
[p. *323]
Muerte, The Mirtle-tree.
Muf, Mustie.
Muffen, ofte muf riecken, To smell Mustie, or Mouldie.
het Muft, It smells Mustie.
Muffende, ofte muffigh, Smelling, or Mustie.
Muffelen. Siet moffelen.
een Mugge, ofte meusie, A Gnat, a small Flie so called.
een Mugge-steecker, ofte Quick-steertjen, A bird called a Wag-taile.
Mul, The Dust or Crumblings of turfe.
een Mullener, A Mullet, a fish.
Mummelen. Siet mommelen.
Munitie, Monitie.
Munninck, Munc. Siet monninck.
MVNSTER, The capitall Towne in the Bishoprick of Westphalie.
een Munster, A Minster, or a Cathedrall Church.
Munte, Coine, or Money.
Munten, To Coine money.
kruys of Munt, Crosse or Pile.
valsche Munte, False Coine.
de Munte, The Mint where money is stampt or coined.
een Munter, A Coiner, or Stamper of money.
een Munt-slager, A Coiner or Forger.
een Munterye, A Minting, or a Coining.
een Munt-meester, A Mint-master, or the Master-coiner or Forger.
een Munt-valscher, A False or a Counterfeit-coiner of money.
Munte, The hearbe Mint.
wilde Munte, Wilde Mint.
roode Munte, Red Mint, or Water-mint.
een Muntige Koe, A Barren Cowe.
een Murmel-dier, A Field or Hill-mouse.
Murmuréren, ofte murmulen, To Murmure, to Mutter, or to Grumble.
een Murmuréringe, A Murmuring, a Muttering, or a Grumbling.
Murren. Siet morren.
Murwe, Sod enough. Siet morwe.
een Musc, ofte een Grondelingh, A Guggin, a fish.
Muscaet bloeme, Flower of Mace that shoots out of Nut-meggs.
een Muscaet-note, A Nut-megge.
Muschadel, Muscadine.
Muschadel-druyven, Muscadine-grapes.
Musc, ofte Musscheliaet, Muske.
een Musscheliaet Katte, A Muske Cat, or a Civit Cat.
een Mussche, A Sparrowe.
een Muschken, A young Sparrowe.
Musijcke, Musick, or the skill of singing.
een Musijck-meester, ofte Sanger, A Musician.
een Mutsaert, A Fagot, or a Bavine.
Mutse, Blinde, or doting Love.
een Mutse ofte muts, A Cap, a Bonnet, or a Coife.
Mutsen, To Put on a Cap, or a Bonnet.
Mutsen, To Crop the eares or tails.
Muyck, ofte muydigh, A Place or Loft where apples are kept, or an Apple-loft.
Muyck, Soft, Milde, Tender, or Meeke.
Muyck-oeft, ofte een muycken appel, A Soft, or a Mellowe apple.
Muycken, ofte mouteren, To Soften, to Mollifie, or to grow Mellowe.
een Muyl, A Snout.
een Muyl, ofte verckens muyl, A Hoggs-snout.
de Muyl ofte Snuyte van een Olyphant, The Trunck or the Snout of an Elephant.
een Muyl-bandt, ofte muyl-korf, A Mussle for Doggs, or Boares, &c.
Muyl-banden, To Mussle.
een Muyl-bésie, A Mul-berrie.
een Muyl-yser, kin-yser, ofte muyl-klippe, A Barnacle for a horse mouth.
een Muyl, ofte muyl-ezel, A Mule.
een Muyl-drijver, A Mule-driver.
een Muylinne, ofte een muyl-ezelinne, A Shee or Female Mule.
een Muyl-zadel, A Pad for a Mule.
een Muyle, A Kibe. Siet Kack-hiele.
Muylen, Pantoffles.
Muylen, ofte Pruylen, to Mowe or Mock with the mouth.
een muyler, ofte muylaert, A Mower.
een muylinge, A Mowing or Mocking.
op yemandt Muylen, To Frowne or be Discontented at one.
een Muyl-peer, A Boxe or a Buffet on the eare.
[pagina *324]
[p. *324]
Muyl-peeren te eten geven, To Boxe or to Buffet one.
een Muyl-stooter, ofte Kasse-boeve, A Juglar, or a Fortune-teller.
een Muyl-werp, A Mole.
Muyningen, To Receive the Eucharist.
Muyr. Siet muer.
een Muys, A Mouse.
een muysken, A young Mouse.
een Stadt-muys, ofte Huys-muys, A Towne or a House-mouse.
een Veldt-muys, A Field-mouse.
Muysen, ofte muysen vangen, To catch Mouses.
een Muysen-maeltijdt, A Mouses-dinner, that is, to be without drinke.
een Muysen-maeltijdt doen ofte houden, To make a Mouses Dinner, that is, without drinke.
een Muysen-nest ofte hol, A Mouse-nest, or a Mouse-hole.
Muysen-nesten ofte Grillen in het hooft hebben, To have whimsies or whirlegiggs in ones head.
Muysen riecken, To smell a Mouse; as wee say: I Smell a Ratt. Prov.
een muysen-stront, A Mouse-turd.
een muysen-valle, A Mouse-trap.
Muysen aen het lichaem, Muscles in the flesh.
Muysen, To Enquire prively or secretly.
Muys-doren, ofte stekende Palm, Wilde Myrtle.
Muys-oore, The hearbe Mouse-eare.
Muysen-staerten, Mouse-tailes.
een Muys-hont, A Mousing-cat.
Muys-kooren, Cockle, or Darnell, a weede.
Muys-vael, ofte muys-coleur, Mouse-colour, or Mouse-gray.
Muysenieren, To Muze, to Imagine, or Contemplate.
Muysteren, To Enquire, or to Scrue out.
een Muyte,ofte een Muyt-koye, A Mue for Hawkes.
de vogel is in de Muyte, The fowle is taken in a Snare, or Grin.
Muyten, To Mue as Hawkes doe, or to cast their feathers.
Muyten, To Mutter, or to speake secretly of seditious plots.
Muyten, ofte muyteryen maken, To Mutinie, to make an Uproare. or to stirre up sedition.
een Muyt-maecker, muyter, ofte krackeel-soecker, A Mutinier, or a Stirrer up of tumults or sediton.
Muyterye, ofte Op-roer, Mutinie, Uproare, or Sedition.
Muytachtigh, ofte Op-roerigh, Mutinous, Tumultuous, or Seditious.
Muytachtighlick, ofte Oproerighlick, Mutuously, or Seditiously.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken