Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

O voor V.

OVbolge, Angry, Indignation, or Wrath.
Oubolligh, Merry, Pleasant, or Jesting.
een Oubolligh mensch, An Absurd or a Strange man.
een Oude-kleerkooper, A Seller of Old cloaths, a Ragg-market man, or a Broaker.
een Oude-kleerkoopster, A woman Broaker or a Seller of Old Cloaths, Raggs, &c.
de Oude kleermarckt, The Broakers market, or the Ragge-market.
op de Oude maniere, After the Old manner or ancient fashion.
Oude pronsselingen van kleeren, Old peeces or patches of Cloathes.
Oude Schoen-lappen, Old Shoe-patches.
Oude stucken van gebroken steenen, Old peeces or rubbish of broken stones.
een Oudewarier, A Broaker.
een Oude Wijngaerdt-stock weder in-geleyt, An Old Vine-stock layd in againe, or a Provine.
Ouder, Older, Elder, or more Aged.
Ouderdom, Oldnesse, or Age.
een jeughdigen Ouderdom, A youthfull Age.
een volwassen Ouderdom, A full-growne Age.
Ouders, als Vader ende Moeder, Parents, as Father and Mother.
de Ouders, ofte Voor-vaders, The Ancestours, Elders, Fore-fathers, or Parents.
Ouderhave, een kruydt, Ground Ivie.
Oudt, Old, Ancient, or Strucken in yeares.
seer Oudt, Very Old, or, very Ancient.
Oudtachtigh, Oldish, or Ancient.
Oudtlick, ofte Oudelick, Anciently, or like an Old or an Ancient man.
Oudt maken, To make Old.
Oud worden, To growe or waxe Old.
hoe Oudt is hy? How Old is hee? or, Of what Age is hee?
hy is sestien jaren Oudt, He is sixeteene yeares of Age.
Oudt-backen broodt, Stale-baked bread.
[pagina *381]
[p. *381]
een Oudt boeve, An Old knave.
een Oudt Borger-meester, An Ancient or an Old Boroughmaster or Majour.
een Oudt-Groot-vader, A Great-Grandfather.
een Oudt-Groot-moeder, A Great-Grandmother.
een Oudt man, An Old or an Aged man.
een Oudt manneken, An Old little man.
een Oudt-moeder, A Grand-mother.
een Oudt wijf, An Old or an Aged woman.
een Oudt wijfken, An Old little woman.
Oudtheydt, ofte Ouderdom, Oldnesse, Ancientnesse, Age, or Majority.
Oudtheydt, ofte bequaem om te houwen, Of Age or Yeares, or Fitt to mary.
van Oudtheyt versleten, Worne out with Age.
het smaeckt na de Oudtheydt, It Tasts of Oldnesse.
van Oudts, From of Old, or from Antiquity.
de Oudste, The Oldest, or the Eldest.
de Oudtste soon, The Eldest sonne.
een Oudsvaer, ofte een Oyevaer, A Storke.
Ovel, ofte Evel, Evill. Siet Quaedt.
een Ovele daedt, An Evill deed.
een Oven, ofte Back-oven, An Owen, or, a Furnace.
een Ovenken, A small Owen, or Furnace.
den mondt van een Oven, An Owens mouth.
een gemeynen Oven, A common Owen.
het gene dat in den Oven gebacken is, That which is bakt in an Owen.
een Distilleer-oven, A Distillin-owen, or a Limbeck.
een Kalck-oven, A Chaulke-owen.
een Oven-bessem, ofte Oven-wisch, An Owen-besome, or an Owen-clout.
een Oven-gaffel, Oven-kloet, ofte Oven-stock, An Owen-rake to Rake out the Coales.
een Oven-heeter, ofte Oven-stoker, An Owen-heater, or, the warmer of an Owen.
een Oven-huys, ofte Oven-buer, A Baking house.
een Oven-pael, An Owen-showell to putt in the bread.
Over. Siet Oever.
Over, Past, or Gone.
Over ende weder, Here and there.
Over ende weder gaen, To goe & come againe.
Over lange, Long agoe, or, Long since.
Over veel jaren, Many yeares Agoe, or, many yeares Past.
Over, Over, or Above.
Over al, Over all, or Every where.
Over de Reviere, Over or Beyond the River.
Over dese zijde, On this side.
Over dese zijde van den Rijn, On this side of the Rhene.
Over het Alpes geberghte, Over or Beyond the Mountaines of the Alpes.
Over hol, en over bol vallen, To Tumble headlong downe, or Topsie-turvie.
Over maeltijdt, At Dinner, or at Supper.
Over-achte, A Proscription, or a Banishment.
Over aendoen, To Pull Over.
Over-aesen, To Glut, to Gourmandize, or, to Over-eate.
Over-aete, ofte Over-aetheyt, Gluttonie, Gourmandizing, or Over-eating.
een Over-anderdaeghsche Koortse, A Second-dayes Ague.
Over-anderen, To Alternate, or, to Change by turnes or by course.
een Over-anderinge, A Changing by turne, or, a Succession by course.
Over-anderlick, Alternately, or things done by course.
Over-arbeyden, To Over-labour, or, to Take too much paines.
Over-arm, Very poore.
Overbarigh, Most-excellent.
Overbarigheydt, Super-excellencie.
Overbarighlick, Super-excellently.
Over-bate, The Gaine, Profit, or Surplus that comes Over.
een Over-been, An Overgrowne bone.
Overbinden, To Binde upon, to Wrapp, or Folde round about.
een Over-bisschop, An Arch-bishop.
Over-blijde, Over-joyed, or Over-gladded.
Overblijven, To Remaine Over, to be Over-plus, or, to Rest Over and Above.
een Overblijfsel, A Relick, a Remainder, a Remnant, or a Surplus.
het Overblijfsel van de maeltijdt, The Remainder or the Scrapes of Dinner or Supper.
het Overblijfsel van een koortse, The Relickes or the Remainder of an Ague.
[pagina *382]
[p. *382]
Overbrassen, To Gluttonize, or to Eate too Much. Siet Brassen.
Overbreken, To make a shew to doe a thing and to doe cleane contrarie, to Worke by collusion or pleading, to Doe against right and reason, or, to Betray his partie.
een Overbreker, A Transgresser, a Previcatour, or he that Leaveth the right way to doe wronge.
Overbrengen, To Carrie or to Bring Over, or to Transport something from one place to an other.
sijn boodtschap Overbrengen, To Doe his Message or Errand.
den tijdt Overbrengen, To Passe away the time.
onnuttelick Overbrengen, To Wast, Spend, or Consume unprofitably, or prodigally.
Overbracht, ofte Overgebracht, Brought Over, Carried Over, or Transported.
een Overbrenger, A Carrier, a Transporter, or a Reporter.
een Over-brenginge, A Bringing over, a Carrying Over, a Transporting, or a Reporting.
Overbuycken. Siet Verbuycken.
een Overdaedt, A Misdeede, an Injury, or a Crime.
Overdaedt, Excesse.
Overdaedt in kleederen, Excesse in rayment.
Overdadigh, Excessive.
Overdadigheydt, Excessivenesse.
Overdadighlick, Excessively.
Overdadigh, Violent, or Cruell.
Overdadigh, Luxurious, or Gluttonous.
Overdaeght, Old, or very Aged.
Overdecken, To Cover Over, or to Overdeck.
een Overdeck, ofte Over-decksel, A Coverlid.
den Overdeck van een schip, The Decks of a Ship, or the Hatches.
Overdecken, To Finde one in the Act of Adulterie, or to Finde one Rem in Re.
Overdeel, Superficies.
Overdencken, To Overthink, or to Meditate up. Siet Versinnen.
met malkanderen Overdragen, To make a Bargaine, to make an Agreement, or a Compact one with an other.
een Overdragh, An Agreement, an Accord, or a Compact.
in recht Overdragen, To Referre unto Justice, or to Put it to a Suite in Lawe.
Overdragen, To Deliver, to Commit into the hands of an other, or to Transport.
het goedt Overdragen ofte Opdragen, To Transport, or to Put ones goods into an other mans hands.
Over-gedragen, Delivered Over, Surrendred, or Transported.
een Overdragh, ofte Over-draght, A Delivering Over, a Surrendring, or a Transportation.
een Overdrager, A Carrier Over, or a Transporter.
een Overdraginge, A Transporting, a Transportation, a Delivering Over, or a Surrendring.
Overdrincken, The Drinke up the Surplus when a pot or a glasse is too full.
Overdrincken, To Drinke too Much, or more then is fitting.
Overdroncken, ofte Over-beschonken, Drunke too Much.
Overdringen, To Over-presse, Oppresse, or or to Constraine.
Over-droeve, Over-heavie, or Over-sad.
Overdrootigh, Against ones hart.
Overdueren, To Over-last, or to Endure too Longe.
Overdwers, Overthwart.
Over-een-brengen, ofte Over-een-dragen, To Confront, or to make an Agreement betweene the one and the other.
de Getuygen Over-een-brengen, To Confront, or to See if the Witnesses Agree.
Over-een-komen, ofte Over-komen, To Compose, to Agree, to Accord, or to Unite.
sy komen wel Over-een, They Agree well Together.
qualick Over-een-komen, They can hardly Agree.
een Over-een-kominge, An Agreement, a Consentment, a Composition, or Paction.
Over-een-stemmen, To Give like voyces, or to Vote alike.
Overen, To be Over. Siet Over-blijven.
[pagina *383]
[p. *383]
Over-eten, To Gluttonize, to Over-eate himself, to Surfeit with Eating, or to Eate more then sufficeth nature.
Over-eynde, Upright, or a standing Upright.
Over-eynde setten, To Put or to Set Upright.
Over-eynde staen, To Stand Upright.
Over-eysschen, To Over-aske, or to Demand too much.
Over-gaen, To Over-goe, or to Goe Beyond.
Over het water gaen, To Goe or to Passe Over a water.
Over-gaende reden, To Passe Beyond the bounds and limits of Reason.
yemanden Over-gaen, To Chide, Reprove, or Rebuke one.
een Overgangh of overganinge, A Passing Over, or a going Beyond.
Overgangh, Tradition.
Over-gapen, To Over-gape.
Over-gekomen, Over-come, Hapned, or Befell.
Over-gerechte, Criminall Justice.
Over-geven, To Give Over, or to Resigne.
de sake den weder-partyen Over-geven, To Resigne or to give Over the cause into the adverse parties hands.
een stadt Over-geven, A towne given Over to plunder, or to pillage.
sijn schuldt Over-geven, To Resigne Over his debt to an other.
sijn recht Over-geven, To Resigne, or to give Over his Right.
hem-selven de fortuyn Over-geven, To Commit himself to Fortune, or to Goe seeke his Fortune.
hem-selven Over-geven, To give Over himself, to Abandon, or to Forsake himselfe.
hem-selven den vyandt Over-geven, To Render, or to Yeelde himself into an Enemies hands.
sijn office Over-geven, To Resigne or to Give up his Office.
een Overgevinge, A giving Over, a Resignation, or a Transport.
Over-geven, To Vomit, or Spue up. Siet Braken.
Over-gewicht, Over-wage, or Over-weight.
Over-gieten, To Over-sprinckle, or to Shed upon.
Over-goten, Over-sprinckled, or Shed upon.
een Over-gietinge, An Over-sprinckling.
Over-goedt, Over-good, or Very Good.
Over-grijpen, To Over-gripe.
Over-groot, Very Great, or Exceeding great.
Over-gulden, To Over-gilde, or to Over-lay with Gold.
Over-guldt, Gilt Over.
Over-haesten, To Over-hast, or, to Hast too Much.
Over-haestigh, Over-hastie.
Over-halen, To Fetch Over, or to Transport.
Over-halen, To Reprove sharply.
de Over-handt, The Upper-hand, Superiority, or Victorie.
Over-handt hebben, To Over-come, or to Get the Victorie.
Over-hangen, ofte over-hellen, To Over-hange.
een Over-heer, A Prince, or a Soveraigne.
een Over-heer alleen, A Monarck.
Over-heeren, To Over-lord it, to Sudue, or to Domineere.
Over-heersschen, To Oppresse, or to Governe by force or cruelty.
Overheydt, ofte Wet-houders, Superiours, Magistrates, or Judicatures.
van de Overheydt zijn, To be of the Superiority, or to be put into State and Dignity.
des Overheydts ampt, The office or the charge of a Superiour, or a Magistrate.
Overhoecks, ofte overdwers, Overthwart, Awry, or Crooked.
Overhoecks-wijse maken, To Overthwart-wise.
Overhoeckslick, Overthwartly, or Awry.
Overhoedts, Un-awares, Siet Onverhoedts.
Overhoef, The Overgrowing of a Horses hoofe.
een Over-hoere, A Concubine, or a Whore.
Over-hoererye, Whoredome.
Overhooft, The Chiefe, or Superiour.
een Overhooft van een leger, The Chiefe of an army.
Overhoop, Upon heapes, by flocks or troupes.
Overhoop loopen, To Run Pellmell together.
yemandt Overhooren, To Overheare one.
Overjaren, To be Above, or Over a yeare.
[pagina *384]
[p. *384]
Overjarigh, Over, Above, or Past a yeare.
Overjarigen wijn, Wine Above a yeare old.
Overjarige ende seer oude lieden, People very Old, Ancient, or Aged.
Overigh zijn, To be Over, or a Surplus.
Over-ijlen. Siet Over-haesten.
Overkleeden, To Over-cloath, or to Put garments upon.
Over-kleyn, Over-little, too Little, or too Small.
Overklimmen, To Over-clime, or to Get over.
Over-kock, The Master or Chiefe Cooke.
Overkomen, To Happen, or to Befall.
Overkomen. Siet Over-een-komen.
Overkomen, To Over-come, to Surmount, to Get the victorie, or to Vanquish.
de pijne Overkomen, To Over-come the paine.
Overkominge. Siet Over-een-kominge.
een Overkomste, A Hapning, or a Befalling.
Overkoopen, To Over-buy, or to Pay dearer then the price goeth for.
Over-kooren, Graine that is over the measure.
Over-koudt, Very colde, or Exceeding colde.
Over-kracht, Violence or Force.
Overkrachtigh, Most Violent.
Overkroppen, To Over-crop, or to Over-cramme.
Overladen, To Over-loade, or to over-charge.
een overladinge, An Overloading, or Overcharging.
Over-langh, Over-long, or Long agoe.
Overlandt, High-Almainy or High-germany.
een Overlander, A High-Germaine.
Over-langh, Very Longe.
Over-langhsaem, Very Longsome.
Overlast, Outrage, Wronge, or Injury.
Overlast doen, To commit Outrage, to doe Violence, or Injury.
Over-last worden, To be Outragious.
Overlastigh, Outragious, or Violent.
Overlastinge, Outrage, or Violence.
Overlastighlick, Outragiously, or Violently.
Overlaten, To give Over, to Leave or Transport into the hands of an other.
een erve Over-laten, To Surrender, or to give Over an Inheritance.
Over-gelaten, Surrendred, given Over, or Transported.
een Overlatinge, A surrendring, or giving over.
Overleden, Dead, Deceased, or Departed.
hy is Overleden, He is Deceased or Departed.
Over-leder van schoenen, The Vpper-leather of shoes.
Overleggen, To Overlay, or to Cover.
aendachtighlick Overleggen, To Overlay advisedly, or to Contemplate well.
Overleggen, To Cast, or make up an Account.
Overleggen, ofte overdencken, To Meditate, or to Thinke upon.
Overleyt, Overlaid, or Cast up.
Overlegen zijn, To be Greeved or Endammaged.
Overlegen meersse, Cast-wares, not Vendible, or Refuse-wares.
Overlesen, To Reade Over.
hy heeft den heelen boeck Over-lesen, He hath Read Over the whole booke.
Over-leven, To Over-live, or to Survive.
yemandt Over-leven, To Over-live one.
Overlevende, Overliving, or Surviving.
Overleeft, Overlived, or Outlived.
Overleveren, To Deliver over.
een Overlidt, An Overgrowne Member.
Overlijden, To Die, or to Depart.
Overlijdt, Dead, and Departed.
een Over-lijf, A Dubblet.
Overlijvigh, Overliving, or Outliving.
Overlooden, Overlaid with Lead.
Overloopen, To Runne Over lightly.
Overloopen tot den vyandt, To Run over, or to Run away to the enemy.
Overloopen in 't zieden ofte koocken, To Run over in boiling.
een Overloop, A Running over.
Overloopen, To Overflowe.
een Overloop des waters, An Overflowing of water.
een Overloopende riviere, An overflowing river.
een Overloopinge, An Overflowing, or an Inundation.
den Overloop van een schip, The Hatches of a ship.
Overloop, ofte Overdecksel van eenigh dingh, The Covert or Deck of any thing.
Overloopen. Siet Overvallen.
Overloovet. Siet Overlooft.
[pagina *385]
[p. *385]
een Overlovinge, An Overprizing, an Overrating, or Setting or a higher price then ordinary.
Over-luy, Very Slowe.
Overluydt, Overlowde, or with a Shrill Voice.
Overluydt roepen, To Cry out Alowd.
Overluydt lacchen, To Laugh too Lowd, or with an Open throate.
Over-maet, That which is given over the Measure.
een Overman, ofte Overhooft, A Chiefe man, or a Superiour.
een Over-mantel, A Garment worne over a Gowne.
Overmatigh, Immoderate, or Superfluous.
Overmeester, The Chiefe or Principall master.
Overmenigen, To Multiply, or, to Encrease.
Overmeten, To Over-measure, or Measure About.
Overmids, ofte overmidden, Over the Midst.
Overmids breken, To Breake in the Midst, or Middle.
Overmidts dat, Because that, or For that.
Overmisten, To Over-dunge.
Overmoedigh, Proud, Arrogant, High-minded.
Overmogen, To Over-power, or to Prevaile.
Over-mondigh, That hath much Pleading.
Over-mouwen, Over-sleeves, or Drawing- sleeves.
Over-nachten, ofte Vernachten, To Stay all night in a place, or, to take up ones Lodging for a Night.
Overnachtige spijse, Meate or Victuals left the Night before, or the Last night.
Overnatuerlick, Super-naturall, Above nature.
een Over-naem, A Sur-name.
Overnemen, To Take, or, to Accept for himselfe.
met de handen Overnemen ofte overgrijpen, To take over, or to gripe over with the hands.
Overneminge, An accepting, or a taking over.
Overnemelick, Acceptably, or Receiveably.
Over-oogh-brauwe, The Upper-eye-browe.
Over-oudt, Very old, or Exceeding ancient.
een Over-oudt mensche, A very Old man.
Over-pecken, To Over-pitch.
Overpeynsen, ofte overdencken, To Meditate or Thinke upon.
Over-recken, To Overstretch, or to overreach.
Overrecken. Siet Overslaen.
Over-redenen, ofte over-reden, To Over-reason, to Perswade, or to Convince by Reasons.
een Overredinge, ofte overradinge, A Perswasion.
Overrennen, To Overrun, or Run upon.
Overreycken, To Outstretch. Siet Verreycken.
Over-reyn, Most Pure, or Very Cleane
Over-riemen ofte Roeyen, To Out-rowe.
Over-rijden, To Out-ride by horse or wagon.
een Over-rock, An Over-garment.
een Priesters Over-rock, A Priests Surplis.
Overroepen, To Call one Over, that is, on the other side of a way, or of a water.
hemselven Overroepen, To Hurt ones self with Calling, or to Over-call himselfe.
Overrompelen, To Surprise. Siet Overvallen.
Over-rugge vallen, To Fall upon ones Back.
Overschaduwen, To Over-shadowe, or to Ob-umbrate.
een Overschaduwe, An Over-shadow, or Ob-umbration.
Overschatten, To Overtaxe, or to Exact upon.
een Over-schatter, An Overtaxer, or Exactour.
Over-schattinge, Overtaxing, or Exaction.
de Over-schenkel, The Thigh.
Overschepen, To Passe Over by shipping.
Over-gescheept, Passed Over by shipping.
de Over-scheute van een wijngaerdt, The Arme of a Vine.
Over-schicken, To Send Over.
Over-schieten, To Over -shoote.
Over-schieten. Siet Over-blijven.
een Overschot, ofte overschietsel, An Over-plus.
Overschijnen, To Overshine, or to shine upon.
Overschoncken. Siet Overdroncken.
Overschoon, Exceeding Faire, or Beautifull.
Overschricken, ofte overschrickelen, To be Overfrighted, or, too much Fearefull.
Overschrijden, To Overstride, or to Outstride.
Overschrijven, To Writ Over, or Coppie out, or to Trans-scribe.
een overschrijvinge, A Writing over, a Coppying out, or a Trans-scription.
Overslaen, To Overbeate, to Beate too much.
Overslaen, To Overfly, or to Flap with the wings.
Overslaen, To Wrap up, or to Enfolde.
[pagina *386]
[p. *386]
Overslaen, als, een rekeninge overslaen, To Overcast, or to Calculate a reckoning.
Overslaen by hem-selven, To Over-cast, or to Calculate by himselfe.
Overslagen, Over-cast, or Calculated.
een Overslaninge, An Overcasting, or a Calculation.
Overslaen, To Omit, to Overslip, or to Leave undone.
Over-geslagen, Omitted, or Left undone.
een Overslaninge, An Omitting, or a Leaving undone.
sijn goedt Overslaen, To Wast or Mispend his goods.
Overslaven, To Labour or Over-travell himself, or to Play the Drudge.
Oversleypen, To Traine, or to Over-dragge.
Oversloof, The Fore-skinne of the Yard.
Oversloop, The Surplus, or Over-running.
Oversmeeren, To Over-noint, or to Oversmeare.
Oversnijden, To Over-cutt.
Over-snoode, Most Vile, or most Villanous.
Overspel, Adulterie.
in Overspel bevinden, To Take one in Adulterie.
Overspel doen, To Commit Adulterie.
een Overspeelder, An Adulterer.
een Overspeelster, An Adulteresse.
Oversprengen, To Over-sprinckle.
met zout Oversprengen, To Over-sprinckle with salt.
Overspreyden, To Over-spread.
Overspringen, To Over-leap, or to Out-leap.
den Oversprongh van een huys, The Eaves of a house.
Overstaen, To Stand Up.
Overstaen, To Assist, or to be Present.
Overstappen, To Over-step.
de Overste, The Principall, Chiefe, or Supreame.
Oversteck, ofte Overstecksel, The Eaves of a house, keeping the walls from raine.
de Overste kock, The Chiefe, or Master-cooke.
de Overste der Priesteren, The Chiefe-priests, Bishops, op Prelates.
de Overste der Nonnen, The Chiefe, or the Mother of the Nunnes.
een Overste maken, To Choose for Soveraigne or Supreame.
Overste zijn, To be Chiefe, or the Supreame.
een Overste vader, A Patriarch, or a Chiefe Father.
het Overste van het dack, The Eaves of the Roofe.
Oversteken, To Fixe or to put Over or About.
Over-stellen. Siet Over-zetten.
Over-gestelt, Transposed, or Translated.
een Overstellinge, A Transposition, or the Changing of one thing into an other.
Overstijgen, To Over-mount, or Soare.
Overstille, Very Still, or very Quiet.
Overstrijcken, To Over-strike, or Over-rubbe.
Overstrijck, ofte Over-streck, Past Over.
Overstreken tijdt, Time Past Over.
Overstrijden, To Overcome, or to Vanquish in Fight.
Overstrijden, To Perswade by many Reasons.
Overstulpen, To Over-whelme.
Overstulpt, Over-whelmed.
een Overstulpinge, An Over-whelming.
Over-swaer, Very Heavie, or Over-heavie.
Overswaren, To make Over-heavie.
Overswemmen, To Overswimme, or to Outswimme.
Over-swart, Very Black, or Over-black.
Over-tal, Over the Number, or a Superfluous Number.
Overtalligh, Overtelligh, ofte Overtolligh, Superfluous, or Over and Above.
Overtellen, To Over-tell, or to Over-count.
Overtoge. Siet Over-trecksel.
de locht is Overtogen, The Aire is Over-cast.
Overtolligheydt, Superfluity, Super-erogation more then needes, or Over-much.
Overtoonen, To Convince, or Over-showe.
Overtrecken, To Drawe, or to Pull Over.
een Overtreckinge, A drawing, or a covering Over.
een Overtrecksel, A Covering Over.
Overtreden, To Passe or Goe Over, to Transgresse, or to Offend.
een Overtreder, A Transgressour, or an Offender.
een Overtredinge, A Transgressing, or an Offending.
[pagina *387]
[p. *387]
Overtreffen, To Excell, Exceede, Surmount, or to Surpasse.
Overtreffelick, Excellent, or Surpassing.
Overtreffelicken, Excellently, or Surpassingly.
Overtreffelickheyt, ofte overtreffinge, Excellence.
Overtrocken, Over-cast with Cloudes.
Overtuygh. Siet Overtrecksel.
Overtuygen, To Convince by Witnesses.
Overvallen, To Fall upon, to Oppresse, or to Surpresse.
Overvallen, Oppressed, or Over-whelmed.
een Overvaller, An Oppresser, or a Greever.
een overvallinge, An oppressing, or a greeving.
Overvallen, To Befall, or Happen un-awares.
Overvallen, To Assaile, to Surprize, or Invade.
Overvallen, To Leave his Lord, and Fly to an Enemy.
een Over-vaert, A Passage over, or a Foord.
Overvaren, To Passe over by shipping or boat.
Over-vele, Over-much, or Over-many.
Over-vet, Over-fat, or too fat.
Overvliegen, To Over-fly, or fly Beyond.
Overvlieten, ofte overvloeden, To Over-fleete, Overflow, or have abundance of any thing.
Overvloedigh. Siet Overvloedt.
Overvloedigh eten, Abundant of foode.
Overvloedigh zijn, To be Abundant.
Overvloedighlick, Abundantly, Copiously, Largely, or Plentifully.
Overvloeden, To Overflowe as a River doth.
een Overvloedinge, over-vloedt, overvlietinge, ofte op-water, An overflowing, or an In-undation of the sea.
Over-voeren, To Carrie over by wagon or sea.
een Over-voerder, A Wagoner, or a Transporter over the sea.
Over-waen, Vaunting, Boasting, or Bragging.
een Over-waent, A Vaunter, a Boister, or a Bragger.
Overwassen, To Overgrowe, or to Overwaxe.
een Overwassinge, ofte overwas, An Overgrowth, or an Overwaxing.
een Over-water, A Deluge, a Flood, or an Inundation.
Overwateren, To Cover with water, or to Over-flowe.
Overwatert, Too Wet with water.
Over wegh gaen, To Goe or Passe by the way.
Overwegen, To Overweigh, or Ponder upon.
Over-wel, Very well, or Exceeding well.
Overweldigen, To Overpower, to Overcome by violence and force, to Tyrannize, or to Oppresse.
Overweldight, Overpowred, Forced, Oppressed, or Tyrannized.
een Overweldinge, An Overpowring, or a Ruling by Force, Oppression, or Tyrannie.
Overwelven, To Vault over, or to Seile over.
Overwerck, Worke Over and Above.
Overwicht, Over-weight, or that which is more then weight.
Overwijsen, To Over-showe.
Overwille, Arrogancy, Force, Violence, or Willfull.
Overwilligh, Arrogant, Obstinate, Overwillfull, or Violent.
de Over-wijnbrauwe, The Upper-part of the Eye-browe.
Overwinnen, To Overgaine.
Overwinnen, To Overcome, or to Vanquish. Siet Verwinnen.
Overwonnen, Overcome, or Vanquished.
een Overwinner, An Overcomer, a Vanquisher, or a Victor.
Overwinnigh, Victorious.
Overwinnighlick, Victoriously.
Overwinnen, To Convince, or to Condemne.
Overwonnen van diefte, Convinced of Theft.
Overwinnen, To Procreate by adulterie.
een Overwonnen Bastaerdt, A Bastard Gott in adulterie.
Overwinteren, To Over-winter, or to Stay all winter in a place.
een Over-wissel, A Bill of Exchange for money.
Overzaeyen, To Over-sowe, or Sowe upon.
een Overzaeyt, overzaet, ofte Gortigh vercken, An Oversowne or a Meazled Hogge.
Overzalven, To Annoint, or Over-salve.
Over zee varen, To Passe Over the sea.
Over-zeer, Over-much.
Over-zeesch, ofte over-zeeusch, Over the Sea, or Beyond the Sea.
Over-zeggen, To Over-say, to Report, or to Accuse.
Over-zenden, To Send Over, or to Transport.
[pagina *388]
[p. *388]
Overzetten te schepe, To Set Over by Shipping, or Boate.
Overzetten, To Transpose, to Transport, or to Translate out of one language into an other.
Overgezet, Transposed, or Translated.
een Overzetter, A Transposer, or Translatour.
een overzettinge, A Transposition, or a Translation.
een erffenisse Overzetten, To Transpose an Inheritance.
Overzieden, To Seeth or to Boile over.
Overzien, ofte overlesen, To Oversee, or to Red Over.
het een tegen het ander Overzien, To Oversee, Per-use, or to Conferre the one with the other.
Overziet u lesse, Oversee your lesson.
een Overzieninge, An Overseeing, a Per-using, or a Conferring.
Overzienigh, ofte Overzichtigh, To Cast ones eyes upon that he desireth to see, or to behold.
een Overzien, An Over-sight, or a Passing by Negligently.
Over zijn, To be Over, and Above.
Overzilveren, To Silver Over.
Over-zout, Over-salted.
Out, Outheydt. Siet Oudt, Oudtheydt.
een Outaer, An Altar, or a Place to offer Sacrifice upon.
een Ouwe ofte Oye, An Ewe, or a female sheep.
een Ouwe ofte Auwe, A Pasture, or a Meddow.
een Ouwel, A thinne Wafer, Cake, Fritter, or Pan-cake.
Ouwigh, Mustie, Ranke, or Mouldie.
Ouwelken, The Host, the Breaden-God, or the Popish Sacrifice.
O wee! ofte, O wach! O woe! or, Ah woe mee!


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken