Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

T voor O

TObbe, A Tubbe, or a washing Tubbe.
Tobben, To Rage, or to make a Tumult.
een Tobaes, ofte Hoorn-visch, A kind of Prick-fish, or a Stitle-bagge.
Toch ofte Doch, Truely, Verely, or But.
Toch gaet van hier believet u, But goe from hence if it please you.
ja Toch, Yea Truely, yea Verely, or yes Forsooth.
Tocht, A Dowrie so long as one lives.
een Tochtener, A Dowager.
een Tochtenersse, A Dowageresse.
een Tocht, A March, or an Expedition.
den Tocht des heyrs, The March, or the Expedition of an Army.
Tocht ofte tucht, Discipline, or Correction
een Tocht, A Winde comming at a doore or windowe.
[pagina *517]
[p. *517]
een Tocht, Aftocht, ofte Gote, A Gutter, or a Sinke.
Tockebollen, To Knock heads together.
Tocken, ofte tucken, To Touch.
Tocken, ofte Aenlocken, To Allure, to Entise.
Tocken, To Play, or to Sport.
Todderen, ofte tueren, To Knit, or to Tie.
Toe, als, hem ergens toe begeven, To, as, to Addict or Betake himselfe to some thing.
Toe-behooren, To Appertaine or Belong to.
Toe-behoorte, Appertenance, or Dependance.
het huys met sijn toe-behoorte, The house with its Appurtenances.
Toe-bereyden, To Prepare, or to Make readie.
een Toe-boel, A Concubine, or a Whore.
een Toe-boete, ofte toe-mate, An Over-plus, or a Surplus.
Toe-brengen, To Bring to.
Toe-decken, To Cover, or to Cover to.
ergens Toe dienen, To Serve to some use.
dat dient hier toe, That Serve for this use, or is Serviceable hereunto.
Toe-doen, To Adde or Joyne unto.
van den sijnen toe-doen, To Adde some thing of his owne.
Toe-gedaen, Added or Joyned to.
daer is veel tot dat toe-gedaen, There is much Added to it.
een toe-doender, An Adder, or a Joyner to.
een toe-doeninge, An Adding to, an Addition, or an Adjection.
Toe-doen, als, de deure toe-doen, To Shut, as, to Shut the dore.
Toe-gedaen, Shut to, or Locked to.
een toe-doeninge, A Shutting or a Locking to.
Toe-douwen, To Presse to.
Toe-dragen, To Bring to.
een Toe-draght der oogen, A Fluction in the eyes.
Toe-drincken, To Drinke to one.
Toe-eygenen, To Applie, to Appropriate, or to Dedicate.
hem-selven toe-eygenen, To Applie, to Appropriate, or to Attribute him-selfe.
Toe-ge-eygent, Applied, Appropriated, or Dedicated.
een toe-eygeninge, An Applying, Application, Appropriating, or a Dedication.
Toegaen, To Goe to, or, to Have accesse.
het gaet wel toe, It Goes well forward.
Toegangh, Accesse, Entrance, or Way.
Toegangh hebben, To have Accesse or Entrance.
Toegangh ende Af-scheydt, Accesse and Leave.
Toegedaen, Addicted to, and Given to.
Toegedaen zijn, To be Affected or Inclined to.
Toegedanigheydt, Affection, or Inclination.
Toegekomen, Hapned, Arrived, or Falne to.
Toegeneyght, ofte Toegenegen, Inclined to.
een Toe-geval, An Accident, a Casualty, or a Chance.
Toe-gegeven, To Give over and above measure.
Toegeven, To Attribute, to Beare with, to Support, or to Yeeld to.
men moet den ouderdom wat Toegeven, Men must Beare with Age in some things.
Geeft my dat Toe, Beare with mee in that.
een Toegevinge, A Bearing with, or a Yeelding to.
een Toe-gifte, ofte Toe-mate, A Surplus, or that which is Given one as over measure.
Toehaecken, To Graple to, or to Hooke to.
Toeheelen, To Heale to.
Toehooren, To Give audience, or to Harken to.
naerstelick Toehooren, To Heare attentively or diligently.
Toegehoort, Harkened or Heared to.
een Toehoorder, An Auditour, a Harkner to, or a Hearer to.
een Toehooringe, A Harkning or a Hearing to.
een Toehoor-plaetse, An Auditoire, or a place of Hearing.
Toehooren, To Belong, or to Appertaine unto.
Toekeeren, To Turne unto some thing.
Toekeer, Refuge, or Recourse.
Toeknicken, To Nod at, to Salute, or Make a signe with ones head.
Toeknoopen, To Knit or to Tie unto.
Toekomen, To Come, to Befall, or, Arrive unto.
Toegekomen, Came, Befell, or Hapned.
dat is my Toegekomen, That Befell mee, or, that Hapned unto mee.
in Toekomenden tijdt, In Future time, or, in time to Come.
[pagina *518]
[p. *518]
Toekomen, ofte Toeraecken, To Approach or Come unto, to Chance, or to Happen.
een Toekomelingh, A Forreiner, or a Stranger.
een Toekomste, A Chance, a Coming, or a Coming to.
Toekomstigh, Which is to Come.
een Toekruydt, A Hearbe which one puts or gives to pot-hearbes.
Toelachen, To Smile at, or, to Laugh at one.
een Toelach, A Laugh, or a Smile.
een Toelage, A Collection, a Quot, or a Taxation.
Toelangen, To Attaine or to Reach unto.
een Toelast, A great Wine-caske.
Toelaten, To Graunt or give Leave to, or, to Permit.
Toeleggen, To Apply to, to Lay to, or Set to.
Toeleyden, To Conduct to, or to Lead unto.
Toegeleydt, Conducted to, or Lead unto.
een toeleydinge, A Conducting to, or a Leading unto.
Toeloopen, To have Recourse unto, or, to Runne unto.
een toeloopinge, ofte een toeloop, A Recourse or a Refuge unto, or a Running unto.
Toeluysteren, To Harken, or to Lissen unto.
Toemaken, To Adorne, to Apparell, or, to Make ready.
een Bruyt Toemaken, To Adorne a Bride.
valsche getuygen Toemaken, To Gett or to Suborne false Witnesses.
Toegemaeckt, Adorned, Apparelled, or Suborned.
een Toemaker, An Adorner, or an Appereller.
een Toemaeckster, An Adorneresse, or a woman Appareller.
een Toemakinge, ofte toemaecksel, An Adorning, an Apparelling, a Cloathing, or a Decking.
Toemaet hoy, Latter-hay.
een Toemate, A Surplus, or an Overplus.
Toemeten, To Measure or Meat above.
een Toenaem, A Surname.
Toenamen, To Surname, or, to Give an other name.
Toegenaemt, ofte Getoenaemt, Surnamed.
Toenaeyen, To Sowe to.
Toenemen, To Assume, or to Take unto himselfe.
Toenemen, To Augment, Encrease, or Growe.
Toenemen in rijckdommen, To Encrease in Riches or Wealth, or to Thrive.
het Toenemen ende afnemen der dagen ende nachten, The Encreasing or decreasing of dayes and nights, or, the lengthning and shortning of dayes and nights.
Toenemende, Encreasing, Prospering, or Thriving.
Toegenomen, Augmented, or Encreased.
hy neemt wel Toe, He Encreaseth much.
hy neemt niet Toe, He doth not Thrive.
een Toeneminge, An Augmentation, an Encreasing, A Prospering, or a Thriving.
Toeneygen, To Incline, to Bowe or Stoope downe to some thing.
Toe-geneyght, ofte Toe-genegen, Affected, Inclined, or Bowed downe.
een Toe-neyginge, ofte Toe-genegentheyt, An Affection, or an Inclination.
Toenestelen, To Tie to with points.
Toenijpen, ofte Toeprangen, To Binde fast, to Compell, to Constraine, or to Wring to.
een Toe-Padt, A By-path.
een Toe-Pandt, A Gage, or a Pawne.
een Toer, An Opportunity, a Time, a Turne.
elck sijnen Toer, Each his Turne.
hy verwacht sijnen Toer, He Expects his Opportunity, or, he Waits for his Turne.
een Toerken, A Deceit, a Fetch, or a Trick.
Toeraden, To Give advise or Counsell unto, or, to Perswade one unto some thing.
Toe-geraden, Perswaded, Advised, or Counselled to.
een Toe-rader, An Adviser, or a Perswader.
Toe-radinge, Perswasion, Advise, or Counsell.
Toe-redenen, To Give reason to, also, to Augment or Perswade by reason.
Toe-rekenen, To Account, or to Impute.
Toe-richten, ofte Toe-rechten, To Addresse, or to Direct unto, or, to Prepare to.
hem-selven eenigh quaedt Toe-richten, To Prepare some evill for himselfe, or as we say, to Make a rod for his owne arse.
Toe-roepen, To Assemble, to Call to, or to Convoke.
een Toe-roepinge, A Calling to, a Convocation, or an Invocation.
[pagina *519]
[p. *519]
Toe-rusten, To Adorne, to Apparell, to Deck, to Furnish, Garnish, or, to Prepare.
een Bruyt Toerusten, To Adorne or Deck a Bride.
sijn huys Toe-rusten, To Furnish or Garnish a house.
een maeltijdt Toe-rusten, To Prepare a Dinner, a Feast, or a Supper.
Schepen Toe-rusten, To Equipage, to Prepare, or to Rigge shipping.
Toe-gerust, Adorned, Apparelled, Decked, Prepared, or Rigged.
een Toe-rustinge, An Adorning, a Decking, a Preparation, or a Rigging.
de Toe-rustinge van een Schip, The Equipaging, Preparing, or Rigging of a Ship.
Krijghs Toe-rustinge, Warre-like Preparations.
Toe-schicken, To Addresse, to Appropriate, or to Send to.
ergens Toe-schicken, To Appoint, or to Ordaine to some use.
hem-selvens ergens Toe-schicken, To Betake or to Give himselfe to some thing.
hulpe Toe-schicken, To Send aide, Reliefe, or Succour to.
Toe-schicken, To Destine, or, to Ordaine.
Toe-geschickt, Addressed, Appropriated, Destined, Directed, or Ordained.
Toe-schick, Destinie, or Ordination.
een Toe-schickinge, An Addressing, an Appropriating, a Destining, or an Ordaining.
Toe-schrijven, To Write more, or, to Adde more to that which is writ.
Toe-schrijven, To Adscribe, to Attribute, or to Impute.
hem-selven te veel Toe-schrijven, To Adscribe or to Take too much upon himselfe.
het Geluck Toe-schrijven, To Impute it to Fortune.
Toe-geschreven, Asscribed, Attributed, or Imputed.
een Toe-schrijvinge, An Asscribing, an Adscription, an Attributing to, or an Imputation.
Toe-slaen, To Shut, to Close, or to Conclude.
Slaet den boeck Toe, Shut the booke to.
eenen koop Toe-slaen, To Agree, or to Clap ones hands upon a Bargaine.
Toe-sluyten, To Shutt to, or to Lock to.
de deure voor yemandt Toe-sluyten, To Shutt the dore against one.
Toe-gesloten, Shutt, Closed, or Locked too.
een Toe-sluytinge, A Shutting, a Closing, or a Locking too.
Toe-snauwen, To Rebuke or to Take up one sharply, or, to Taunt.
Toe-spijse, All manner of meate besides Bread, Wine, or Beere.
een Toe-sprake, An Oration, or a Speech.
Toe-spreken, To Speake to ones face.
Ick Spreke u Toe, I Speake unto you.
Toe-gesproken, Spoken to ones face.
een Toe-sprekinge, A Speaking or a Talking to.
Toe-springen, To Assaile, to Assault, or Invade.
Toe-staen, To Consent too, to Graunt, to Permit, or, to Yeeld unto.
yemandt Toe-staen, To Take part, or to Side with one.
de eere Staet u Toe, The honour Belongs to you.
het Staet my Toe, It Belongs unto mee to, &c.
Toe-standt, Helpe, Aide, or Assistance.
Toe-standigh, Helpfull, Aidefull, or Assistant.
Toe-steken, To Sowe, or Stitch together.
Toe-stellen, To Direct, to Putt in order, or to Ranke.
Toe-stellen ende Beschicken, To Furnish, to Order, or Direct to one.
een Toe-stellinge, An Ordering, a Placing in order, or a Ranke.
Toe-stemmen, To Give his Voice or Vote in favour of one.
Toe-stieren, To Suggest, or, to Putt a thing into ones minde.
een Toe-stieringe, A Suggestion, or a Putting a thing to ones minde.
Toe-stoocken, To Provoke, or to Stirre up.
Toe-stooten, To Push or Shove forward.
Toe-stoppen, To Shutt or to Stop too.
Toe-stricken, To Ensnare, or Fasten too.
Toe-stueren, To Administer, or to Suggest.
Toe-tellen, To Adde to the number.
Toe-trecken, To Drawe, Lock, or Shutt too.
Toe-getrocken, Drawne or Shutt too.
een Toe-treckinge, A Drawing or Shutting too.
Toe-vallen, To Adhere or Betake unto.
Toe-gevallen, Adhered, or Betaken too.
[pagina *520]
[p. *520]
sy zijn den Vyandt Toe-gevallen, They are Falne to the enemy.
Toevalligh, Adherent, Given to, or Inclined to.
Toevalligheyt, Adherence, Affection, or Inclination.
een toevallinge, ofte toeval, An Accident, Casuality, or a Chance.
Toevaren, To Fare, or Goe untoo.
Toevelick, ofte toefsaem, Welcomable, or well Entertained.
Toeven, To Welcome, to Entertaine, or, to Make one good cheare.
Toeven, To Attend, to Stay, to Tarrie, or, to Waite.
Toeverlaet, Refuge, or Recourse unto.
Toevlieden, To take Refuge, or Flie unto.
Toevliegen, To Flie unto some thing.
een toe-vlieginge, A Flight, or a Flying too.
Toevlieten, ofte toevloeden, To Float or to Flow unto some thing.
Toevlucht, A Recourse, a Refuge, or a Flight.
Toevlucht hebben, To have Recourse or Refuge too.
Toevlucht nemen, To take his Recourse, Refuge, or Flight unto.
Toevoegen, To Adde or Joyne unto.
Toevoeren, To Bring, Carrie, or Lead unto.
Toevouwen, To Folde up.
Toewassen, To Encrease, Growe, or Waxe too.
Toe-gewassen, Encreased, Growne, or Waxed.
een toewas, An Encrease, a Growth, a Waxing.
een toe-gewas, ofte toe-wassinge, An Encreasing, a Growing, or a Waxing.
Toewelven, To Seele or Vaute about.
Toewencken, To Winck to one, or, to Make a signe with ones eye.
Toewenden, To Turne towards one.
Toewerpen, To Cast or to Throwe to one.
een toewerpinge, A Casting or a Throwing too.
Toewijsen by Recht, Adjudged by Lawe.
Toewinden, To Winde or Wrap about.
Toezeggen, To Affirme, or to Assure.
Toezeggen, To Promise.
eenige ware toezeggen, To Promise some wares.
ick segge u dat toe, I Promise that to you.
Toegezeydt, Promised.
een toezegginge, A Promising.
Toezegelen, To Seale too.
Toezetten, To Adde, or to Putt too.
Toezicht, Regard, or Respect too.
Toezicht hebben, To have Regard or Respect unto.
Toezien, To take Heede, Advise, Looke neerely unto, or, to Oversee.
door qualick toezien, By ill looking too.
een Toeziender, An Overseer, a Bishop, or a Super-intendent.
Toesieninge, Advisement, Heede, or Super-intendencie.
een Toeubay, A Fish so called.
een Toffel, A Pantofle, or a Slipper.
een Tage, ofte teuge, A Draught of Beere, Wine, or Water.
een Togel, ofte teugel, The Raine of a Bridle.
Tol, Tolle, Custome, Impost, or Tribute.
Tol geven, ofte tollen, To Pay or to Give Tolle, Custome, or Impost.
Tol op-leggen, ofte op-stellen, To Impose or Raise Toll, Custome, or Impost.
dat tol geven moet, That which must Give or Pay toll, custome, or Impost.
een tol-huys, ofte tol-banck, A toll-house, or a custome-house.
een Tollenaer, ofte tol-pachter, A Toller, a Custome-master, a Farmer of Tolles and Customes, or a Publican.
Tol-vry, Free and franke from paying tolles, Customes, or Imposts.
een Tol, A Top.
Tollen, To Play with a top, or to Whip a top.
een Tolck, ofte Tolmetsch, An Expounder, an Interpreter, or a Translater.
Tolcken, Tolmetschen, ofte Vertolcken, To Expound, to Interpret, or to Translate.
Tolle, Small Beere.
een Tombe, ofte tomme, A Tombe, a Monument, or an Urne.
Tommelen, ofte tummelen, To Tumble.
een Ton, ofte tonne, A Tunne, or a Barrill.
een Tonge, A Tongue.
een lange tonge, Long tongued, a Babbler, or a Prater.
de tonge uyt-steken, To Putt out ones tongue.
sijn tonge bedwingen, To Holde or to Bridle his tongue.
[pagina *521]
[p. *521]
Tongeloos, Tonguelesse, or without a tongue.
Tongigh, Full of Tongue, or of Prating.
Tongh-bladt, ofte Keel-kruyt, The hearbe Tongue-blade, or Horse-tongue.
een Tongh-riem, A sinewe under the Tongue.
Tongh-schrabben. Siet Wthalen.
de Tongh-slagh, The Sound or the Noise of the Tongue.
een Tongh-worm, A worme in a doggs tongue.
een Tonghsken, A small Tongue.
een Tonghsken, ofte Adem-tonghsken, A little Tongue which closeth the Winde-pipe.
het Tonghsken van een Balance, The Needle or Tongue of a Balance, or of a paire of Weights.
het Tonghsken van een Gespe, The Tongue of a Buckle.
het Tonghsken van een Schalmey ofte diergelijck Instrument, The Tongue of a Shalme, or of any such like Instrument.
een Tonge, Scholle, ofte Schaer-tonge, A Fish calle a Soale.
een Tonijn, A Tunnie-fish.
een Tonne, A Tunne.
een Tonneken, A small Barrill, or a Firkin.
een Tonne gouts, A hundred thousand gilders.
een Tonne ofte Vat, A Tunne containing two thousand pound weight.
Tonne-haringh, Barrilled Heerings.
een Tonne-maker, A maker of Tunnes or Barrils, or a Cooper.
Tonne-staven, The bottomes or heads of Tunnes or Barrils.
Tonne-visch, Barrill-fish.
Tonnen, ofte in tonnen doen, To Tunne, or to fill into Tunnes or Barrils.
de Tonne aen het Water ofte Zee, Floating Tunnes or Beacons upon the Water or Sea.
de Tonne van de Mast, The Top of the Mast made like a Casket.
Tonsten, ofte Tonssen, To Bargaine, or to Make a Contract.
een Toogh, A Shewe, or a Muster.
Toogen, To Shewe.
den Tooger, The first Finger, the Fore-finger.
een Toom, A Bridle, or the Raines of a Bridle.
den Toom geven, To Loosen the Bridle, or to give the Raines to.
den Toom af-doen, ofte ontoomen, To Unbridle, or, to Take off the Bridle.
in den Toom houden, To Bridle, to Curbe, to Restraine, or, to Refraine from.
het gebit aen den Toom, The Bit on the Bridle.
Toomen, To Bridle, or, to Curbe.
een toominge, A Bridling, or a Curbing.
den Toon der syllaben in het pronunciéren, The Toone, Accent, or right Pronounciation of syllables.
den Toon geven, To Give the Toone or right Accent in pronouncing of a Tongue or Speech.
Toon, ofte Betuyginge, A deposing of witnesses.
Toon, The Sound or Tune of the voice.
Toonen, ofte toon geven, To Tune, or, to give a tune.
Toon, ofte geluydt, Tune, or Sound.
een Toon die wel luydt, A harmonious sound.
Toonen, To Shewe, to Demonstrate, or, to Represent.
een schoon gelaet toonen, To Shewe a faire countenance.
een droef gelaet toonen, To Shewe a sad countenance.
lappen toonen, ofte wech-loopen, To Shewe one a paire of heeles, or, to Run or Fly away.
den wegh toonen ofte wijsen, To Shewe one the way.
met den vinger toonen, To Shewe one by the finger.
een tooner, A Shewer, or a Representer.
een tooninge, A Shewing, or a Representing.
Toonbaer, That may be Shewed, or Demonstrative.
een toon-bert, A Shewe-board in a shop.
Toon-schijnigh, Faire to behold.
een Toon, A publick Play or Game.
een Tooneel, A Theater.
Toornigh, Angrie, or Wrathfull.
Tooveren, To Bewitch, or, to Enchant.
een Tooveraer, A Hee-witch, en Enchanter, or a Sorcerer.
een Tooveresse, ofte tooverinne, A Shee-witch, an Enchantresse, or a Sorceresse.
Toover-kruydt, A bewitching hearbe.
Tooverye, Bewitching, Enchantment, or Sorcerie.
[pagina *522]
[p. *522]
een Top ofte Tol, A Top.
een Topken, A small Top, or a Gigge.
met een Top spelen, To Whipe a Top.
den Top of het hooghste van eenen Bergh, The Top of a Mountaine, or of a Hill.
den Top des hoofts, The Crowne of the head.
Top, Ton, ofte Meersse van een Schip, The Top-mast or Casket upon the top of a Mast.
een Top, ofte Hoop, A Pile, or a Heape.
een Top, ofee Hayren-top, A Tuft, or a tuft of haire.
een Top-huyve, A Plume or Tuft of feathers upon a Caske or Helmet.
een Topaes, A Topace, a precious stone.
Toppen, ofte Tollen, To Play with the top, or, to Whipe a top or a gigge.
Toppen, To Rave, or, to Rage.
Toppen, ofte Tobben, To Take, to Pull, or to Dragge one by the haire.
Toppelen, ofte Dobbelen, To Play at dice.
een Top-zeyl, A Top-saile.
Torbel, Trouble, or Tumult.
Torck. Siet Turck.
een Torck ofte Tortse, A Torch.
een Torckeel, A Chaine of gold.
Torden, To Treade, or, to Goe.
een Toren, A Tower, or, a Steeple.
een Bespie-toren, A Watch-tower, or a Beacon.
een Torenken, A Turret, or a small Spire.
een Toren-bewaerder, A Watch-keeper upon a Tower, or upon a Steeple.
dat veel Torens heeft, That hath many turrets.
een Torrette, A womans Ornament or a Veile on her head.
Torf, Turfe.
een Torf-drager, A Turfe-carrier.
Torf-gemul, Turfe-rubish or dust.
Torne, ofte Tornigheydt, Angre, Wrath, or Wrathfulnesse, Ire, or Irefulnesse.
Tornigh, Angrie, Wrathfull, or Incensed.
een Torneel, A Cleft, or a Cranie.
Tornoyen, To Run at tilt, or, to Justle.
een Tornoyinge, ofte Tornoy-spel, A Tilting, or a Justling.
een Torre, A Tower.
een Torrier, A Jaylour, or a Keeper of prison.
een Torre, A Vermine, or a black Flie called a Beetle.
een Torsch ofte Trosch van Druyven, A Bunch of Grapes.
Torsschen af-plucken, To Pull off Bunches of Grapes.
de vergaderinge ofte af-pluckinge van Torsschen ofte Druyven, The gathering or pulling off of Grapes.
Torsseelen, To Tye or to Binde hard with cords.
Torssen, To Tye or to Trusse up.
een Tortel-duyve, A Turtle-dove.
Tortel-moedigh, Angrie, Froward, or Testie.
Torten, To make Angrie, Froward or Testie.
Torten, ofte Trotsen, To Provoke or Stirre up.
een Tortse, ofte Fackel, A Torch, or a Taper.
een Tortse-drager, A Torch-bearer.
een Tortse-maker, A Torch-maker.
Torts-kruydt, A hearbe called petty Mullein, or Long-wort.
een Tort-wevel, ofte een Schijt-wevel, A black Beetle, or a Turd-flie.
Tot, To, or, To the, Untill, At, or, At the.
Tot dat ongeluck komt noch dit, To that mischiefe is hapned this.
Tot de Kerck gaen, To goe To the Church.
Tot de Predikant gaen, To goe To the Preacher.
Tot den Hecht toe, Up to the Haft.
Tot den lesten penningh toe, To the last penny, or, To the uttermost farthing.
Tot den Navel toe, Up to the Navell.
Tot eenen toe, Even to one.
Tot hem trecken, To Drawe unto him.
Tot huys toe, Untill home, or, To the house.
Tot mijnent, At home, or, At my house.
Tot noch toe, Hitherto, or, Untill his present.
Tot wanneer? Untill when? or, How longe?
Tot wien? At whose? or, To whome?
een Tote, A Tuft of haire, or a Cap.
een Tote, A Teate.
de Tote van een schoen, The Beake or Lap of a shoe.
een Tote-muyl, A Toting-nose or Snout, or a Beake.
een Tote-muyl, ofte Tuyte-muyl, He that hath his chinn and under-teeth higher then the upper.
een Toteman, A Hobgobling set upon a house.
[pagina *523]
[p. *523]
een Tote-mutse, A foure-square Cap.
een Tote-pot, Tuyt-pot, ofte Tuyt-kanne, A Can, a Pot, or a Jugge with eares.
Toteren, To Toate or Sound a Trumpet.
een Toter-quaet, A Provoker to evill.
Totolf, ofte Tatolf, The Statute of a Taylour or a Botcher.
Touteren, To Pant, to Shake, or, to Tremble.
een Touter, ofte Touteringe, A Panting, a Quivering, a Shaking, or a Shivering.
een Touw, A Rope, or a Cord.
een Touw-draeyer, ofte touw-slager, A Rope-maker.
een Touw-leeder, A Ladder with Cords.
Touw, ofte Werck, Towe.
Touwe, Getouwe, The Instrument of a weaver.
Touwen, To Knit, or, to Tye.
Touwen, To Presse, or to Squize.
Touwen, To Soake, or, to Steepe in water.
Touwen, ofte Leer-touwen, To Tanne, or, to Tanne Leather.
een Touwer, ofte Leer-touwer, A Tanner, or a Tawer.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken