Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

Z voor U.

ZVcht, ofte zieckte, Sicknesse, or Languish.
de Geel-zucht, The Yellow-sicknesse.
Zuchtigh, Sickish.
Zuchten, To Groane, or to Sigh.
Zuchtachtigh, Giving to Sighing.
een Zuchter, A Groaner, or a Sigher.
een zuchtinge, A Groaning, or a Sighing.
Zuden. Siet zuyden.
Zuecken. Siet zoecken.
Zuer, Sowre, Sharpe, or Tart.
Zuer deegh, Sowre leaven.
Zuere druyven, Sowre grapes.
Zuere sausse, Sowre sauce.
Zueren Wijn-azijn, ofte Wijn-edick, Sowre Viniger.
Zuer maken, To make Sowre or Tart.
Zuer worden, ofte zueren, To Growe, or to Waxe sowre.
een zueringe, A Sowring.
Zuerachtigh, Sowrish, or Tartish.
Zuerheydt, Sowrenesse, Sharpnesse, or Tartnesse.
Zuerlick, Sowrely.
Zuer, Stuer, ofte Treurigh op yemandt sien, To Looke upon one Sowrely, Churlish, or Austerely.
Zuer om doen, Painefull, or Troublesome to be done.
een zuer mensche, A Sowre, or a Churlish man.
Zueren arbeydt, Painefull, or Troublesome labour.
Zugen ofte zupen. Siet Zuygen ofte zuypen.
Zul. Siet Elsen.
Zulck, Such, or Like.
Zulck een man ofte mensch, Such a man, or Such a bodie.
Zulck een vrouwe, Such a woman.
hy is zulck een man, Such a man is hee.
Zulcken meester, zulcken knecht, Like master, like man.
in zulcker maniere, In such a manner.
een Zulle, A Prop, or a Peece of timber, which under-props or beareth up a wodden bridge.
Zulte, A peece of Brawne, or other meate of that nature.
Zunderen. Siet Onder-scheyden.
Zuyd, zuyden, ofte het zuyd-quartier, South, or the South-quarter.
een zuyden-windt, A South-winde.
Zuyd-oost, South-east.
een zuyd-oosten-windt, A South-east-winde.
Zuyd-west, ofte een zuyd-westen-windt, South-west, or a South-west-winde.
Zuydwaerts, ofte de zuyd-zijde, Southwards, or the South-side, or the Meridionall Region.
de Zuyder-zee, The South-Sea, or the Mediterranian Sea.
Zuygen, To Suck, or to give a child the teate or dugge.
te zuygen geven, To give to Suck, or to give a child the dugge.
de Mamme zuygen, To Suck the Dugg.
droogh zuygen, To Suck drye.
[pagina *656]
[p. *656]
Zuygende, Sucking.
een Zuygende kindt, A Sucking childe.
een Zuygende Lam, A Sucking Lambe.
een Zuygende vercksken, ofte Zuygh-vercksken, A Sucking Pigge.
een Zuyger, A Sucker.
een Zuyginge, ofte zooginge, A Sucking, or a Giving of the dugge.
een Zuygh-been, A Sucking-bone.
een Zuygelingh, A Suckling.
een Mede-zuygelingh, A Fellowe-suckling.
de Zuyl van een boge ofte pijl, The Notch of a bowe, or of an arrowe.
Zuyl-ooren, To Goe dreaming, or to make Moane.
Zuyl-oorigh, ofte Droomigh, Moaning, or Dreaming.
Zuymen, To Cease, to Tarrie, or to Stay.
Zuypen, Slorpen, ofte gulsigh drincken,To Sup, to Slurpe, or to Drinke too much.
allenghskens Zuypen, To Sup, or to Sip little by little.
Zuypen ende Lecken, To Quaffe, or to Gluttonize.
een Zuyper, ofte Dronckaert, A Quaffer, Bibber, or a Drunkard.
een Zuypersse, A Quaffing woman, or a Bibbing woman.
een Zuypinge, ofte Zuyperye, A Supping, a Swallowing downe, or a Quaffing.
een Zuypen, Zuypken, ofte Zuyp-dranck, A Supping-broth, or a Sipping-drinke.
Zuypen van Rijs, Broth made of Rice.
Zuypen van ghepelden Gerste, Broth made of peeled Barley.
Zuypen van Spelte, ofte Spelten-dranck, Frumetie.
een Zuyp-peere, A Sugar-peare.
een Zuyp-peere-boom, A Sugar-peare-tree.
Zuyvel, All sorts of Milke-meates.
een Zuyvel-verkooper, A Seller of Milke-meats.
een die Zuyvel maeckt, A Maker of Milke-meats.
Zuyver, ofte Reyn, Pure, Neate, or Cleane.
Zuyverachtigh, Purish, Neat, or Handsome.
een zuyver kleedt, A Pure or a Neate garment.
een zuyvere meyt, A Chast maide, or a Pure virgin.
Zuyveren wijn, Pure of Cleare wine.
Zuyveren, To Purifie, to Cleanse, or to Purge.
een Zuyveraer, A Purifier, a Cleanser, or a Purger.
een zuyveringe, A Purifying, a Cleansing, or a Purging.
Zuyverheydt, ofte Reynigheydt, Puretie, Cleannesse, Chastitie, or Neatnesse.
Zuyverlick, ofte datmen zuyveren kan, Purely, or, that which may be made Pure of Cleane.
Zuyverlick gaen, To goe Neatly or Trimly.
Zuyverlick spreecken, To speake Purely, or Softly.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken