De rechter in zyn eigen zaak

[p. X]

Vertooners.

Sofia, onder den naam van Ferdinand.

Klaudia, ouder den naam van Felix.

Gerardo, Broeder van Klaudia.

Karlos, Minnaar van Sofia.

Karel, Rooms Keizer, en Koning van Spanjen

Rudolfus, } Bevelhebbers van Karel.

Alonso, } Bevelhebbers van Karel.

Lisandra, Dochter van Rudolfus.

Marotte, haar Dienstmaagd.

Pagi, van Sofia.

Jeronimo, Vader } van Karlos.

Gratia, Moeder } van Karlos.

Deurwaarder.

Kaajim, verloofd aan Sofia.

Leonora, Zuster van Karlos.

Orontes, Vader } van Sofia.

Elviere, Moeder } van Sofia.

Joan, } Raadsheeren.

Otto, } Raadsheeren.

Philippus, Broeder van Sofia.

Lyfwachten, van Karlos.

Swygende.

Schildknaap, Herauten, en Gevolg.