De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 146]

29 Edele Moghende Heeren Mijne Heeren de Gecommitteerden Raeden vande HH Staeten van Hollandt.

1 Edele Moghende Heeren

2 Op den xix^en laestleden heb ick wter hechtenisse ontslaeghen 3 den persoon van Heinrick Claesz. pachter tot Naerden nae dat 4 hij hanttastinge gedaen hadde van t'allen tijden des vermaent⁴ 5 zijnde in persoon te rechte te compareren voor Uwe Ed.Mogh. ofte⁵ 6 gerechten van Naerden, ende gecaveert ter somme van tien hondert⁶ 7 ponden van xl grooten 't pondt, gelijck mij bij d'apostille van⁷ 8 Uwe Ed.Mogh. op sijn requeste gelast was te doen tot dat anders 9 soude wesen geordonneert. Waer op ick wachte te verstaen bij⁹ 10 welcken weghe ick vorder sal hebben te procederen ten meesten 11 dienste van Uwe Ed.Mogh. Welcker vertueuse becommeringen¹¹ 12 Edele Moghende Heeren, God almachtich gedijen laete t sijner eere, 13 tot welstandt vant gemeene beste, ende t'haeren hoochsten con-¹³ 14 tentemente, gelijck ick van harten wensche mij met alle schul-¹⁴ 15 dighe submissie in gratie van Uwe Ed.Mogh. bevelende.

16 Geschreven op den Hujse te Mujden, den laesten Aprilis a 1612.

nbsp;

17 Uwer Ed.Mogh.

18 Onderdaenste Dienaer

19 P C Hóóft.

Hooft heeft op bevel van Gecommitteerde Raden Heinrick Claesz. (overeenkomstig de beschikking van Gecommitteerde Raden op een rekest van Heinrick) onder borgstelling op vrije voeten gesteld en vraagt verdere instructies.

4 hanttastinge gedaen: plechtig beloofd (onder het reiken van de hand); des vermaent: daartoe opgeroepen.

5 Uwe Ed.Mogh .... Naerden: (Hooft laat de vraag omtrent het privilege, vgl. 25, 26, 27 open).

6 gecaveert: een waarborgsom gestort.

7 xl grooten: veertig halve stuivers.

9 wachte te verstaen: afwacht (van u) te vernemen.

11 vertueuse becommeringen: heilzame zorgen.

13 haeren: nl. van de Heeren.

14 schuldige submissie: verschuldigde onderdanigheid.

Minuut. UBA II C II. 707.