Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1 (1976)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (12.95 MB)

XML (2.41 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

(1976)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Eerste deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 218]
[p. 218]

67 Aen Jr Fred. van Zuilen van Nievelt.

1 Joncker Nievelt

 

2 Mijne redenen aengaende de hofwejde hebbe voor 3 desen breedt genoech geschreven om nu ongeitereert teGa naar eind3 4 laeten. Daer is decisie van, die ick gereedt ben teGa naar eind4 5 volghen. Dat mij dit lant is aengewesen voor een 6 emolument van 't officie bij de Magistraet van Mujden 7 (die mij doch alles aengewesen heeft, sonder dat hier 8 oijt ijemandt vande Ed Mogh. HH vande Rekeninge 9 tot dien einde geweest zij) is waerachtich, ende 't con-Ga naar eind9 10 trarie is contrarie. Dat ick soude geschreven hebben 11 hoe UE vaeder aan Pontiaen Harmansz. ijets heeftGa naar eind11 12 vereert voor t oversetten vande hofweide, UE salGa naar eind12 13 bij mijnen brief anders bevinden. militeert dat voorGa naar eind13 14 mij? indien UE vaeder t lant voor niet overgekre- 15 ghen heeft, te meer behoorde 't mij van gelijcken voorGa naar eind15 16 niet te volghen. Dat UE seit van mijne frivole rede-Ga naar eind16 17 nen in sijn requeste belgh ick mij vrijelijck ende desesGa naar eind17 18 briefs noch veel meer, ende is mij leedt dat ick soodae-Ga naar eind18 19 nighe termen met mijn beleeft schrijven op UE hebGa naar eind19 20 verdient. Doch lasteren is mijn gewoonte niet, ende al-Ga naar eind20 21 derminst bij geschrift. Dit is 't slot. Ick ben overbo- 22 dich d'ordonnantie te voldoen, maer begeerse te heb-Ga naar eind22 23 ben als reden is. Ende op dat immers blijcke deseGa naar eind23 24 geen kriegelheit te zijn, men seinde mij specificatie 25 der kosten van briefloon, requeste, advis, ende apostilleGa naar eind25 26 redelijck getaxeert oft blijckelijck bewesen, ick salseGa naar eind26 27 betaelen. Hiermede zij UEd. Gode den almoghenden 28 bevolen ende gedachtich dat wij hier leven in een vrij landt 29 ende dat van Justitie alwaer men niet gehouden is d'eeneGa naar eind29 30 vanden anderen veel insulten te gedooghen.

31 Vanden Hujse te Mujden den 24en Maj 1614.

 

32 Bij mij

33 P C Hóóft.

[pagina 219]
[p. 219]

Hooft acht zich door Jr van Zuylen's antwoord op 65 beledigd. Hij herhaalt en verduidelijkt enige argumenten, weerlegt een bewering, verklaart zich nogmaals bereid de geëiste som en alle bijkomende kosten te betalen, maar blijft staan op overlevering van de stukken. Tenslotte waarschuwt hij Van Zuylen, dat deze niet ongestraft kan voortgaan, hem te beledigen. Vgl. 37, 61, 65.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C II. 43/45.
T. de onderstreping van de laatste zin schijnt van Hooft zelf te zijn. Van r. 5 af worden twee blz. doorgehaald en vervangen.
eind3
ongeitereert te laeten: niet te herhalen.
eind4
Daer ... van: Daarover is de beslissing gevallen, nl. die van de Rekenkamer; gereedt: bereid.
eind9
't contrarie enz.: en wat daarmee strijdig is is in strijd met de waarheid.
eind11
hoe: dat.
eind12
oversetten: doen overschrijven.
eind13
Militeert ... mij?: Pleit dit soms niet voor mijn standpunt?
eind15
te meer ... volghen: met des te meer reden behoorde ik het eveneens voor niets te krijgen.
eind16
Dat UE seit van: Dat u praat van.
eind17
belgh ... vrijelijck: daar ben ik erg boos over.
eind18
en ... leedt: en het spijt mij wel.
eind19
op: van.
eind20
lasteren: honen.
eind22
d'ordonnantie te voldoen: de order van de Rekenkamer na te komen.
eind23
reden: billijk(heid); immers: althans; dese (brief).
eind25
advis: nl. van de Rekenkamer.
eind26
blijckelijck: duidelijk.
eind29
ende dat van Justitie: en wel een land van recht; d'eene vanden anderen: van elkaar.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra