De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 232]

73 Edele, eerntfeste Hoochgeleerde, welwijse, zeer vermoghene Heeren, Mijne Heeren d'eerste ende andere vande Rekeninge des Graeflijckheits van Hollandt

(Aant. v.d. Rekenkamer: Pieter Hooft bailliu van Goijlant, ende Casteleijn tot Muijden.)

1 Edele, eerntfeste, hoochgeleerde, welwijse, vermoghene Heeren,

nbsp;

2 Als in Augusto lestleden uwer Ed.Mogh. gecom-² 3 mitteerde hier lanx haeren wech hebbende mij 4 d'eere deden van dit hujs te besoecken, soo heb 5 ick haere E Eⁿ aengewesen de gelegenheit van⁵ 6 dien aen den kaelen oever vande Zujder Zee, ende 7 welcken ongemack van windt ende stormen 'tselve⁷ 8 over sulx bij nae doorgaens is wtstaende. Ende 9 overmits ick mij laet voorstaen 't selve van den voor- 10 sejden Heeren met opmerckinge ingenomen sijnde 11 haere EEⁿ beweecht sal hebben om, met een goede 12 resolutie bij uwe Ed.Mogh. te nemen, daerinne 13 wat orders te helpen stellen, soo heb ick bij desen¹³ 14 uwe Ed.Mogh. wel darren versoecken, met 15 alle reverentie, haer geliefte zij mij te verleenen¹⁵ 16 acte van consent om voor rekeninge vande Graef- 17 lijckheit te moghen besteden driehondert vijftich 18 guldens; met de welcke ick mij sterck maecke¹⁸ 19 op desen herfst te planten om den aerden wal van 20 dese fortresse, een bequaeme mantelinge van²⁰ 21 abeelen, ijpen, ende nooteboomen; niettegenstaende²¹ 22 dat, door 't beplanten vande Beemster, het hout 23 in prijse seer is geresen. Ende sullen dusdoende²³ 24 uwe Ed.Mogh. nevens 't gerijf van mij ende mijn 25 Huisgesin, tegens den aenslach des weders met een 26 voornemen cieraedt versien hebben een hujs, moghe 27 lijck meer als eenich ander des Graeflijckheits, fameux 28 ende in 't ooghe leggende. Waer toe ick mij alle rede-²⁸ 29 lijcke gunste belovende van Uw Ed.Mogh. sal 30 deselve

2 gecommitteerde: opdrachthebbers, nl. leden van de Rekenkamer op dienstreis.

5 gelegenheit: ligging; van dien: van hetzelve.

7 't selve ... hebben: dat dit de genoemde heren, nadat zij er met aandacht kennis van genomen hebben, zal hebben bewogen.

13 orders (gen. part.): orde; soo ... reverentie: daarom ben ik bij deze zo vrij, U.E.M. met alle eerbied te durven verzoeken.

15 haer ... consent: dat het u moge behagen, mij schriftelijke toestemming te geven.

18 mij sterck maecke: garandeer.

20 bequaeme mantelinge: doelmatige beplanting.

21 Beemster: de droogmaking van de Beemster was in 1612 klaar.

23 Ende sullen ... leggende: En aldus zullen U.E.M. niet alleen mij en mijn gezin bescherming bieden tegen het geweld van het weer, maar tevens een huis, dat wellicht meer dan enig ander van de Grafelijkheid beroemd is en in 't oog springt, van een voornaam sieraad voorzien; Gerijf: gerief.

28 Waer toe ... U.Ed.Mogh.: En, vertrouwende op alle redelijke gunst uwerzijds in deze.

[p. 233]

31 Hiermede

32 Edele, eerntfeste, Hoochgeleerde, welwijse 33 Vermoghene Heeren, met dienstigher gebie- 34 denisse, in schut ende scherm des Alderhoochsten 35 bevolen laeten. Vanden Huise te Mujden, 36 den 13^en Septemb. 1614.

Uwer Ed.Mogh.

Onderdaene Dienstwillighe

P C Hóóft.

Hooft vraagt de Rekenkamer verlof tot het doen planten van rijen bomen om het slot, wat hij ter plaatse al met enkele leden besproken heeft.

Origineel, ara. Archief Rekenkamer der Domeinen in Holland. Ingekomen stukken 479.
Minuut uba II C. II. 55, hieraan volkomen gelijk.