De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 242]

78 Aen den Secretaris van Naerden Peter Aertsz:

1 Heer Secretaris,

2 Dewijl UE de secretarje soo lange bedient hebbende niet 3 en kan ignoreren dat alle Secretarisen den officiere in³ 4 's Graeflijckheits saken ex officio gehouden sijn ten 5 dienst te staen, soo vind ick, boven maeten, vreemdt dat 6 mij eenigh salaris geeischt wort van UE, wiens experientie⁶ 7 groot genoegh is om te considereren de consequentie (al en⁷ 8 waer 't niet anders) die mij verbiedt in sulx te treden.⁸ 9 Ende dewijl UE verclaert dat de geabsolveerde van Bla-⁹ 10 ricom niet schuldigh en sijn soo en sie ick niet hoe men¹⁰ 11 haer kan doen betaelen. Maer 'T geen voor de gecondemneer- 12 de gerekent is, sal den schout voldoen t'uwen genoeghen en-¹² 13 de dat ick 't selve voor 't overleveren van mijn advjs aen¹³ 14 sijn Exc^e: heb willen invorderen, is geschiedt ten dienste¹⁴ 15 van UE, die, sonder dat, in cas van reformatie (gelijck de¹⁵ 16 Procureur general nu versoeckt) noch wel een langen tijdt 17 van 't selve loon had connen gefrustreert blijven: ende¹⁷ 18 oversulx toeteschrijven mijne goede genegenheit die ick¹⁸ 19 mits alle redelijcke bejegeninge van wedersijden gaerne¹⁹ 20 continuere tegens UE, deselve 21 Hiermede

22 Heer Secretaris, met de sijne, naer groetenisse Gode den 23 almoghenden beveelende. Vanden Hujse te Mujden 24 den 7^en Feb 1615.

25 UE Dienstwillighe vriendt

26 P C Hooft.

27 Post scripta

28 Ick heb gedacht dat soo de P.gen voortvaert men mochte sien oft hij de 29 geabsolveerde voorsejdt mede soude willen te Hove roepen tot costen vande 30 Graeflijckheit ende indien sij daer quaemen te succomberen, soude UE moghen³⁰ 31 werden gecontenteert ondertusschen (doorgehaald)

3 officier: ambtenaar, hier baljuw.

6 mij: van mij.

7 considereren: inzien; consequentie: gevolgen, nl. die dit, als precedent, zou hebben.

8 niet: niets; al ... anders: al was het dit alleen maar (maar het is bovendien op zichzelf beschouwd onredelijk).

9 geabsolveerde: vrijgesprokenen.

10 niet (...) sijn: niets (...) zijn.

12 gerekent: in rekening gebracht; nl. die van Naarden (nom.).

13 't selve: het (verschuldigde); voor (temp.): reformatie kon pas na die inlevering beginnen.

14 invorderen: nl. van de veroordeelden.

15 reformatie: herziening, nl. in hoger beroep.

17 gefrustreert: ten onrechte verstoken.

18 oversulx: dus; mijne ... genegenheit (dat.).

19 mits: op voorwaarde van.

30 succomberen: veroordeeld worden.

[p. 243]

De secretaris van Naarden heeft, blijkbaar in de mening dat Hooft geld, dat hem uit hoofde van een strafzaak toekwam, ten eigen bate ingevorderd heeft, hem om salaris gevraagd. Hooft wijst dit verzoek als onredelijk en ongebruikelijk af en maakt duidelijk, dat hij de bewuste som juist in het belang van de secretaris geïnd heeft. De schout van Naarden zal het aan hem uitbetalen.

Minuut. UBA II C II. 62.
Opm. een doorgehaald begin van eerder ontwerp II C II. 61.