De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 247]

81 Edele Moghende Eerntfeste hooghgeleerde Welwijse zeer voorsienighe Heeren Mijne Heeren de Gecommitteerde Raeden vande Staeten van Hollandt ende Westvrieslandt.

1 Mij vindende bij UEd.Mogh. missive vanden vj^en deses¹ 2 geordonneert niemande der geappoincteerden alhier verlof 3 te geven om wt haer garnizoen te vertrecken, sonder al- 4 vooren daer toe te hebben UEd.Mogh. speciael consent, 5 soo en kan ick niet laeten haer met aller eerbiedicheit 6 voor te draeghen dat eenen Jan Nieuman swaerlijck belae-⁶ 7 den met Hijdropisie geschapen is te vergaen bij mangel⁷ 8 van medicinen ende commodit^en ten zij hem vergunt werde⁸ 9 sigh in eenigh gasthujs (dewijl hier geen en is) elders 10 te begeven. Waer op ick verwachten sal UEd.Mogh. goeder- 11 tierene dispositie. Ende soo veel belangt de geene die¹¹ 12 sonder consent tot noch toe verloopen zijn, heb deselve¹² 13 hier beneden wtgetekent, om bij UEd.Mogh. nopende haer¹³ 14 tractement gedaen te werden als naer behooren. Voorts¹⁴ 15 is mij op heden ter handt gestelt seker Uwer Ed.Mogh. 16 Voorschrijven in faveur van Rutgert Gerbrantsz. eertijts 17 Burgerm^r tot Naerden, ten einde ick de proceduiren 18 ontstaen wt de questie tuschen hem ende de stede des¹⁸ 19 gemeene gerustheits halven soude willen laeten berusten, 20 't welck eer geschiedt waere, indien men sich eer behol-²⁰ 21 pen had met het voorseide schrijven gedateert den 22 xvj^en Decemb 1614 ende d'authoritejt van UEd.Mogh. 23 tegens dewelcke ick niet en kan versuimigh zijn van²³ 24 schuldigh respect ende reverentie. Bidde doch dat UEd. 25 Mogh. wederom gelieve oock in mijn regard favorabelijck²⁵ 26 te letten op de requeste gepresenteert bij Dirck vander 27 Nat mijnen Neve noopende den vrijdoom van 't recht des 28 30^en penninx over sommighe goederen naegelaeten bij wijlen²⁸ 29 M^r Gijsbert van Thenesse onsen gemeenen oom hoewel mij²⁹ 30 maer voor een matelijck gedeelt aengaende. Gemerkt³⁰ 31 deselve goederen door onsen voorouderen bij testamente 32 verbonden wesende, bij hem maer in lijftocht beseten:³² 33 ende oversulx in rechte linie op onslieden verstorven³³ 34 zijn. Ende naerdien van verschejden exempelen in desen³⁴ 35 gevallen egeene ons tegen gaen, verhoope aen Uw Ed.Mogh.³⁵ 36 zij en sullen dit poinct van ons lieden af niet beginnen³⁶ 37 te altereren.³⁷

1 Mij ... geordonneert: daar ik zie dat mij bevolen is.

6 voor te draeghen: in overweging te geven.

7 Hijdropisie: waterzucht; geschapen: bestemd.

8 commoditeit: gerief.

11 dispositie: beschikking.

12 verloopen: weggelopen.

13 wtgetekent: opgetekend.

14 gedaen: behandeld, bejegend (wat hun traktement betreft) (WNT doen (IV) 2717 11).

18 des ... halven: in het belang van de openbare rust (WNT gerustheid 1699 1).

20 sich ... met: zich eerder bediend had van (WNT behelpen 1487 4).

23 versuimigh: in gebreke.

25 in mijn regard: wat mij betreft (WNT regard 1198).

28 30^e penning, vgl. 70.

29 De Amsterdamse schepen Willem Pauwelsz. noemt zich sedert 1572, als zijn vrouw de heerlijkheid te Nesse erft, van Thenesse. Hij is de vader van Mr. Gijsbert v. Th., Geertje v. Th. gehuwd met Arnout van Erp en Duijfje v. Th. gehuwd met J^r. Adriaen van Duvelant. Geertje was de moeder van Hooft's vrouw Christina van Erp, Duijfje van Johanna van Duvelant, gehuwd met Dirck van der Nat. Deze was dus Christina's behuwd-germain-neef. Zie over hen en de aanzienlijke goederen, in de brief bedoeld, De Nederl. Leeuw XLIV, 144 v. en LVII, 532 v.

30 matelijck: klein.

32 lijftocht: levenslang vruchtgebruik.

33 nl. Hooft en zijn vrouw Chr. van Erp.

34 exempelen: precedenten.

35 egeene: geen (WNT egeen 3961); ons tegen gaen: tegen ons (belang) in gaan.

36 van ons lieden af: te beginnen met ons.

37 altereren: wijzigen.

[p. 248]

38 Hiermede

39 Ed. etc. gebiede mij van heeler harten in gratie Uwer 40 Ed.Mogh, God biddende haer ende haer regeringe opt 41 hooghste te zeghenen. Vanden Hujse te Mujden den xxij^en 42 Aprilis. 1615.

43 Uwer Ed.Mogh.

44 Onderdaenste Dienaer

45 P C Hóóft.

46 in Aug. 1614 Roland Tailer, } zijn verlopen sonder consent.

47 in Aug. 1614 Thomas Clerq } zijn verlopen sonder consent.

48 in Jan. 1615 Willem Cortes } zijn verlopen sonder consent.

49 Richard Crosse had consent vande Heeren Vander Dussen 50 ende Goes in Julio a 1614, voor een maent, ende 51 absenteert noch.

Hooft bepleit verlof voor een zieke geappointeerde om zich uit zijn garnizoen te mogen verwijderen; hij geeft de namen van weggelopen geappointeerden op. - Hij zal het proces tussen een oudburgemeester van Naarden en die stad doen staken. Een brief van Gecommitteerde Raden dd. 16 december 1614, ten gunste van de oudburgemeester, waarschijnlijk aan het stadsbestuur van Naarden gericht, is hem pas heden ter hand gesteld. Hooft vraagt, in overeenstemming met de gewoonte, vrijdom van de 30^e penning voor zijn neef Dirck van der Nat, vruchtgebruiker van op hem en zijn vrouw verstorven goederen.

Minuut. UBA II C II. 64.