Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1 (1976)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (12.95 MB)

XML (2.41 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

(1976)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Eerste deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 282]
[p. 282]

102 Aen de H H vande Rekeninge

1 Ed. etc.

 

2 Om te voldoen UEd. Mogh. apostille in date den 29en Octob 3 lestleden op de Reqe van Dirck Jansz. van Hujsen, sal 4 dienen voor advjs, dat ick niet en verstae op desselfs levenGa naar eind4 5 ende comportementen voorheenen veele te seggen geweest zij:Ga naar eind5 6 maer dat hij desen soomer op eenen sonnedagh ontrent 14 daeghen 7 naer pinxteren getracht heeft den dujnmaejer van des Graeflijck- 8 hejds waerande te verflaeuwen in 't exerceren van sijnen dienst 9 met dreigementen van dangereuser consequentie, Want gesochtGa naar eind9 10 hebbende met den selven in propooste te comen noopende 't ver-Ga naar eind10 11 menichvuldighen vande konijnen ende schaede die zij in 't koo- 12 ren deden heeft hij sich eintlijck vervordert te seggen bijGa naar eind12 13 aldien de konijnen soo voorts gaen wij sullen eens met ons 14 ses oft zevenen afcomen ende u lustigh den baert scheeren.

15 Ende daerop bij den dujnmaejer met boertigh antwoordt bejegentGa naar eind16 16 zijnde heeft het begost noch hoogher aen te heffen seggende in 17 substantie indien de konijnen soo voortgingen hij soud erGa naar eind17 18 lustigh of hebben, sij souden met haer ses oft sevenen een 19 fret maecken te becomen ende de dujnen wtvangen ende riedenGa naar eind19 20 hem niet alsdan daer bij te comen indien hij sijn hujt heel 21 wilde houden ende niet mede onder d'aerde gestopt werden als 22 eenen pachter vanden impost gebeurt was. Waer op UEd.Mogh. 23 gelieve te verstaen dat seker impostmr over de dorpen van 24 Goejlandt een goedt deel jaeren voorleden is vermist sonder 25 datmen zedert heeft konnen vernemen wat van hem geworden zij, 26 wesende oversulx het vermoeden dat hem eenighe hujslieden welGa naar eind26 27 mochten omgebracht ende elders onder 't sandt gesteken hebben.Ga naar eind27 28 Ende belangende d'attestatie bij Lenart Fredrix ende Lambert Ja-Ga naar eind28 29 cobsz. in date den 7en Augusti onder simpelijck affirmativeGa naar eind29 30 woorden gedaen ende den reqe geannexeert, wordt den inhoudtGa naar eind30 31 vandien door den dujnmaejer pe<r>sisterende bij sijn eersteGa naar eind31 32 depositie expresselijck ende onder eede ontkent ende geaddeertGa naar eind32 33 hoe hem nojt inde gedachten gecomen was te seggen dat hij de 34 drejgementen van den voorsejden Dirck soude aengenomen hebben 35 als boertsgewijse gedaen: gelijck UEd.Mogh. wt de acten hier 36 nevens gaende sullen moghen bevinden. Sulx dat ten insien van-Ga naar eind36 37 den gevolghe deser saecke wel dienstigh soude zijn den delin- 38 quant exemplairlijck te corrigeren. Ende indien U Ed. Mogh.Ga naar eind38

[pagina 283]
[p. 283]

39 verstaen hem in compositie te ontfangen, sal haer gelieven teGa naar eind39 40 weten dat de staet sijner goederen geschat wordt bij gissinge 41 op de waerde van ontrent seshondert guldens. Vande welcke 42 als hem hondert guldens t'amende opgelejdt wierden te betaelenGa naar eind42 43 boven de costen, dunckt mij (onder correctie) dat,Ga naar eind43 44 ten regard hij met vrouw ende kindt is belast, deselve hem 45 immers genoegh souden smarten. Ende niet siende waermede UEd.Ga naar eind45 46 Mogh. wijder in desen te dienen sal 47 Hiermede

48 Ede etc. naer mijne gansch dienstighe gebiedenissen Uwe Ed. 49 Mogh. in schut ende scherm des alderhooghsten bevolen laeten.

50 Vanden Hujse te Muiden,

51 den vijen Novemb a 1616.

 

52 Uwer Ed. Mogh.

53 Onderdaene Dienstwillighe

54 P C Hóóft.

 

(Vgl. 94 en de bijlage, waarin het dreigen als delict wordt genoemd.) Nadat Hooft op 6 augustus getracht heeft Dirck Jansz. van Huizen te arresteren, heeft deze de 7e door twee getuigen laten verklaren dat de duinmeier zijn dreigementen als een grap had opgevat; daarna is hij, volgens Hooft's bevel, voor de vierschaar te Naarden gedaagd en heeft vervolgens een verzoekschrift tot de Rekenkamer gericht onder overlegging van genoemde getuigenverklaringen. Dit rekest is met apostille aan Hooft gezonden ter fine van advies.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C II. 82.
eind4
verstae: verneem.
eind5
comportementen: gedragingen.
eind9
van dangereuser consequentie: met gevaarlijke strekking.
eind10
in propooste: in gesprek.
eind12
bij aldien ... scheeren (directe rede).
eind16
het noch hoogher aen te heffen: een nog hogere toon aan te slaan; in substantie: in hoofdzaak.
eind17
hij soud ... hebben: hij zou daar plezier van hebben.
eind19
maecken te becomen: zorgen te krijgen.
eind26
wesende ... vermoeden: en daarom vermoedt men.
eind27
elders: ergens, vgl. WNT elders 4060 4, waar ergens als vertaling (de plaats is een hapax) ook past.
eind28
attestatie: verklaring.
eind29
onder ... woorden: door eenvoudig ‘ja’ te zeggen.
eind30
geannexeert: toegevoegd.
eind31
persisterende bij: vasthoudende aan.
eind32
geaddeert: toegevoegd.
eind36
ten insien van: met het oog op.
eind38
exemplairlijck corrigeren: voorbeeldig straffen.
eind39
verstaen: goedvinden; in compositie ontfangen: toestaan de boete ondershands te regelen, vgl. 24.
eind42
amende: straf.
eind43
onder correctie: onder verbetering (beleefdheids-formule).
eind45
immers: stellig (WNT immers 1460 3).

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra