Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1 (1976)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (12.95 MB)

XML (2.41 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

(1976)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Eerste deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 490]
[p. 490]

205 (P.C. Hooft aan Prins Maurits.)

1 Doorlughtighste Hooghgebooren Vorst genaedighste Heere,

 

2 In voldoeninge van uwer Vorst. Gen. apostille gedateert den 15en 3 deser op de reqe van Simon Aertsz. burgher tot Weesp ende kiste- 4 maker zijns handwerx heb ick bij desen aen Uwe V.G. te richten 5 d'informatien genomen op 't stuk daerinne geroert ende haer 6 wijders t' advjseren, hoe dat de suppliant wesende van eerlijkeGa naar eind6 7 vrunden ende mijns wetens niet dan voor een eerlijk persoon ge-Ga naar eind7 8 gaen hebbende tot den dagh toe van den manslaght bij hem geper- 9 petreert daer toe gekomen is in deeser maniere. Baerent Pietersz. 10 Pujthaen een herberghier geconvinceert van hoeren ende dievenGa naar eind10 11 gelogeert te hebben alhoewel onseker is oft wetende, maer befaemtGa naar eind11 12 voor een man van reukeloosen ongereghelden leven, sittende den 13 19en Junij a 1623 op zijn stoupe heeft begost, den suppliant, die daer 14 ontrent onder reverentie zijn water maekte, te verwijten dat hij eenGa naar eind14 15 dronken vodde was, ende wat zijn wijf zeggen zoude, als hij zoo 16 dronken t'hujs quaeme. Waer op de suppliant antwoorde in sub-Ga naar eind16 17 stantie dat wanneer hij Baerent geen ergher hujs hield met de sijne 18 zoo en hieldt hij geen quaedt hujs daermede. Door welke woordenGa naar eind18 19 de voors Baerent als reede te vooren gesteurt zijnde door mishande-Ga naar eind19 20 ling, zoo men zeidt, aen vrouw ende kinderen gepleeght, in arren 21 moede mes getoghen ende den suppliant geaggresseert heeft: die 22 van zijner zijde niet koelmoedigher 't zijn mede getrokken heeftGa naar eind22 23 ende den aggresseur sulx getroffen, dat hij 't bestorven is. Ter cause 24 van desen dan is de perpetrant door mij aen rechte gevordert ende 25 naer behoorlijke citatien niet comparerende, bij schepenen van 26 Weesp ende vonnis van den 19en sep. a 1623, gelejdt balling 's landsGa naar eind26 27 met confiscatie van goederen, ende daer op aen mijne handen vol-Ga naar eind27 28 ghends 't privilegie van zijnent weghen betaelt de somme van c 29 ponden van veertigh grooten 't pondt, doch in twee termijnen. 30 Waer wt kan werden gespeurt, de sobre conditie van zijnen staetGa naar eind30 31 dienmen houdt eer ten achteren als te vooren te wesen, boven den 32 last van hujsvrouw ende drie kinderkens. Is ook de waerheit dat hijGa naar eind32 33 met de maeghen vanden nedergeslaeghen is versoent nae lujden 34 vande acten der reqe annex. Maer hoe hij zich nae 't perpetreren derGa naar eind34 35 manslaght voors magh hebben gedraeghen is overmits zijn noodighGa naar eind35 36 absenteren, zedert, t' mijner kennisse niet gekoomen. Sulx niet an- 37 ders ziende waermede haer in desen te konnen dienen, ick God bid- 38 de Doorlughtighste Hooghgebooren Vorst genaedighste Heere,

[pagina 491]
[p. 491]

39 Uwe V.G. tot welstandt vanden lande altijds te bewaeren, ende 40 kussende met alle eerbiedenis de victorieuse handt bevele in haere 41 goede gratie

 

42 Uwer V.G.

43 Onderdaenste getrouwste dienaer

44 P C Hóóft.

43 Vanden Hujse te Mujden,

44 den 18en Junij a 1624.

 

Rapport omtrent een doodslag, waarop een vonnis en een verzoek om gratie zijn gevolgd.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C II. 741.
eind6
van eerlijcke vrunden: van fatsoenlijke familie.
eind7
gegaen voor: doorgegaan voor.
eind10
geconvinceert: van wie bewezen is.
eind11
oft wetende: of hij dit bewust gedaan heeft.
eind14
onder reverentie: met permissie; verwijten: voor de voeten werpen.
eind16
in substantie: in hoofdzaak.
eind18
geen quaedt hujs hieldt: vgl. WNT huis 1232-1233.
eind19
gesteurt: verstoord, boos; mishandeling: kwade bejegening.
eind22
niet koelmoediger: even geprikkeld.
eind26
balling 's lands gelejdt (gelegd): uit het land gebannen (WNT balling 936: ‘de genitief 's lands heeft hier de waarde van een ablatief’).
eind27
ende (is): het zeugma krijgt hier een derde lid.
eind30
de sobre ... wezen: de armoedige toestand van zijn geldelijke omstandigheden, die naar men denkt eerder een negatief dan een positief saldo opleveren.
eind32
Is ... waerheit: Het is ook een feit.
eind34
de reqe annex: als bijlagen bij het rekest gevoegd.
eind35
overmits zijn noodigh absenteeren: door zijn gedwongen afwezigheid.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra