De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 721]

313 A Monsieur Mons^r Joost Baek, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

Lóónt.

1 Mons^r et frere,

2 De naestlaeste week is met zaken van Gerechte de laest 3 verlede is t' Amsterdam deurgebracht, 4 in bastardijen, gelijkmen zejt. Want de brujloft⁴ 5 heeftse mij verquist, met te minder genoeghen,⁵ 6 om datter mijne hujsvrouwe eene quaelijkheit⁶ 7 haelde die haer eenighe daeghen aenhink. Tot noch 8 toe ben te onledigh geweest om ijets aen mijne His-⁸ 9 torien te arbejden: ick laete de Nieuwmaeren ujt Parnas staen,⁹ 10 die met reden volghen moeten. Hoope niettemin¹⁰ 11 UE, der, deze weke eenighe te bestellen: haer dan-¹¹ 12 kende voor de gewoonlijke. De brief vanden Heere¹² 13 Witz is van mij gelezen, ende te vinden bij mon frere 14 Hasselaer, maer 't spel voor den Bos, mijns oordeels¹⁴ 15 niet zoo schoon stellende alsmen aldaer elkanderen¹⁵ 16 wil vroet maeken. Niettemin elke maent isser 17 een: voorneemelijk zoo de vijant ons geene nieuwe¹⁷ 18 moejte maekt. Van de verzaemelinge der Zweetsche¹⁸ 19 troepen in Emderlant, meene over lange ijets te¹⁹ 20 hebben gehoort wt den Overste Stedehouder Hooghen-²⁰ 21 dorp. De H. Generael ende Vanden Vondele zouden²¹ 22 moghen bezeft hebben op wat moer het daermede²² 23 schijnt te leggen. Want zij waeren daer jegenwoor-²³ 24 digh nevens mij. Ick verwacht zijne Ed. Gestr. eerst- 25 daeghs eens hier, ende zoo UE haer gelieft geselschap 26 te doen, zal welkoom zijn, ende midlertijt, 27 Monsieur et frere, Gode met alle die UE lief 28 zijn, bevolen, nae groete ende gebiedenis van

29 Haestigh, vanden Hujze

30 te Mujden, den 18^en Junio,

31 1629.

30 UE

31 Weldienstw^en broeder

32 P C Hóóft

4 in bastardijen: in overdaad (WNT bastaardij 1063); gelijkmen zeit: de uitdrukking was waarschijnlijk verouderd.

5 verquist: nutteloos doen voorbijgaan.

6 quaelijkheit: ziekte.

8 onledigh: druk bezet.

9 laete staen: ga voorbij.

10 die ... moeten: die om goede reden pas daarna komen.

11 der: daarvan; bestellen: sturen.

12 de gewoonlijke: de wekelijkse nieuwstijdingen.

14 Hasselaer: Nicolaes, vgl. 295 r. 43; 't spel voor den Bos: het beleg van D.B.

15 niet ... stellende: niet zo gunstig beoordelend (WNT stellen 1301); aldaer: te Amsterdam.

17 nieuwe moejte: half juni begonnen pogingen tot ontzet.

18 de verzaemelinge in Emderlant: de keizer had in Oost-Friesland troepen afgedankt, die even later door Zweden in dienst genomen werden.

19 over lange: lang geleden.

20 Gijsbert van Hogendorp, 1589-1639, was eerst officier in Maurits' lijfwacht, stond daarna aan het hoofd van een Nederlands hulpcorps in Venetië, was daarna kolonel in Zweedse dienst en tenslotte als zodanig commandant van Mainz. Hij schreef twee toneelstukken: het Spel van Xerxes dat te Amsterdam in 1617 verscheen in Vlaerdings Redenrijck-bergh, en het Treurspel van de moordt, begaen aen Willem bij der gratie Gods prince van Oraenge (Amsterdam 1617 en 1639). Met dit laatste stuk werd de Nederduitsche Academie geopend.

21 de H. Generael: Reael.

22 moghen: kunnen; bezeft: begrepen; op ... leggen: wat daarachter zit (WNT moer 963).

23 daer: bij de ontmoeting met van Hogendorp.

[p. 722]

Hooft schrijft dat hij het te druk heeft gehad om aan de Nederlandsche Historiën te werken, laat staan aan de nieuwmaren uit Parnas; verder over het beleg van 's-Hertogenbosch en de troepenbewegingen in Duitsland.

Origineel. UBA II C 13.177.
Hs. enkel, opengescheurd.