Logo DBNL
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1 (1976)

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

(1976)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Eerste deel


Vorige Volgende

340 Aen Mijn Heere Mijnheere Pieter Hooft, Drossart Van Muijen, &a. Amsterdam.

(Hooft: Haeghe 11 Amsterdam 12 Jan 1630.)

 

1 Mijnheere ende Neve,

 

2 Ick hebbe voor desen genoechsaem beproeft d'effecten van U.Ed:2 3 beleeftheijt, dwelck mij geencoorageert heeft U.Ed: met mijn 4 schrijven moeijelijck te vallen, ende van daer op geene andere 5 antwoorde te verwachten, dan de geene die u.Ed: gelieft heeft mij 6 toeteseijnden met sijnen missive vanden 6en deser, Waer vuijt van6 7 wegen neeff Carlo Hellemans seer geerne verstaen, Dat sijne goede 8 intentie U.Ed: de Heeren Weesmren ende de voirdere vrienden 9 aengenaem is Geweest, de Welcke Raedsaem oordeelen dat Neve 10 Carlo Hellemans alvooren aen mij zoude willen volkomentlijck10 11 auctoriseren, omme van noode wesende te treden in een Bondich11 12 compromis. Waervuer seer geerne aenden voors neve Carlo 13 Hellemans sal schrijven, ingevalle U.Ed: mij van daer gelieve 14 toeteseijnden, het formulier off project vant compromis, dat U.Ed: 15 ende heeren Weesmren met hem souden Gelieven aentegaen om 16 hem overteseijnden, ende dijesaengaende sijne resolutie te verstaen, 17 andersints Ick soude alte scrupuleus wesen hier inne te treden,17 18 Doch mij dunkt datmen bij provisie de partijen inden Staet gestelt,18 19 (die bij U.Ed: ende Neeff Carlo Hellemans van nu af konnen19 20 geapprobeert werden.) soude konnen passeren ende voor 21 geliquideert houden, ende alleene int compromis Stellen de 22 partijen, ende poincten, die tusschen U.Ed: de heeren Weesmren 23 ende den voors neeff Carlo Hellemans in Dispute sullen geten23 24 werden, Waer over U.Ed: hem sal gelieven te bedencken mette24 25 heeren Weesmren ende mij t' uwer gelegenheijt verwittigen van 26 desselfs Resolutie, om daer van aen Neeff Carlo Hellemans26 27 advertentie te doen, - Ick hebbe een briffien ontfangen van Sr27 28 Carlo vanden Wijen, Doch den provisioneelen Staet bij Weesmren28 29 ontworpen en is daerbij niet Oversulcx sal U.Ed. gebeden hebben, 30 het medegaende briffien aen Abraham Antunissen te doen30 31 behandigen door den voors Sr Van der Wijen, hem de copije daer31 32 aff te eijschen, ende te toonen de copije vande procure van Neeff32 33 Carlo Hellemans op mij ten selven fijne gepasst binnen antwen op33

34 den 7en december 1629. voor den notaris Guijot, op dat hij sonder34 35 scrupule dije gelieve over te leveren. In cas van weijgeringe dat35-3935 36 U.Ed: gelieve bij eenen Nots eene copije te laeten trecken, vanden 37 Staet die onder U.Ed: is Berustende, ende Sr vander wijen sal hem37 38 daer van contenteren, waer mede neeff Carlo Hellemans alsdan38 39 sijne resolutie sal konnen overschrijven - Mijne huijsvrouwe ende 40 Ick hebben met blijschap verstaen, de geluckige verlossinge van me 41 Jonffe Nichte U.Ed. Gemaele en dat zij U.Ed: verrijckt heeft met 42 eenen jongen soone, dijen Ick Godt bidde U.Ed: te laeten 43 opbrengen totten ouderdom van dertich Jaeren, met gesontheijt43 44 ende contentement, ende dat ick eenige occasie mach krijgen, om 45 mij t'ontlasten vande ontfangene Vrientschappen, ende U.Ed:45 46 eenigen dienst te mogen doen, Hier mede mij recommanderende 47 in U.Ed: goede gratie mitsgaders van Nichte met toewensinge van 48 eene goede craeme ende lanckdurige Gesontheijt, Ick zal altijt 49 blijven, Mijnheere ende Neve,

 

50 Vuijt den haege

51 den 11. Januarij 1630.

51 U.Ed: geaffen Neve ende Dienaer

52 Pieter Helman

 

Leonora's neef Pieter Helman biedt aan, als tussenpersoon tussen Hooft en de Amsterdamse weesmeesters ener- en Carel Hellemans anderzijds op te treden. Vgl. 300. Doordat ettelijke realia onbekend zijn, b.v. de functie van A. Antunissen, schiet de verklaring tekort.


Vorige Volgende

Over het gehele werk

auteurs