Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1 (1976)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (12.95 MB)

XML (2.41 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

(1976)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Eerste deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 837]
[p. 837]

Bijlage 35 [Minuut br. aan abdis van Audwijck. 1612.]

1 Dat het graven geenssins door oochlujcking geschiet, maer alle middel 2 econtra aengewent, de schouten belast, gemeent gewaerschout, ick 2 maelGa naar eind2 3 op Goeijlant, soo dat ick niet meer weete wat doen als de rejse itereren, dat isGa naar eind3 4 gesien te vergeefs, want zij vlien terstont en mij vaeck eluderende soudenGa naar eind4 5 stouter worden. Een saeck dunckt mij noch te versoecken om haer af teGa naar eind5 6 soeten, dat U E lujden den gestichten turf thujs haelen of dat ment de schou-Ga naar eind6 7 ten van Goeijlant consentere die souden daer door in deffiance geraken. IndienGa naar eind7 8 U E dat improbeert of helpet niet soo wil ick versoecken of mense bij nachteGa naar eind8 9 aguetteren can. Ten overvloedt schrijve ick noch eens aen de dorpen op 'tGa naar eind9 10 ernstichste om haere buirlujde te deterreren. Weet men mij beter middel mijGa naar eind10 11 sal lief sijn in allen occasien daer 't eer ende eedt toelaet, gecommandeert te 12 werden van U E, aen de welcke

13 Me Vrouwe

14 Ick met behoirlijcke reverentie de handen kussende mij in gratie bevele ende 15 haer den Alderhoochsten.

[tekstkritische noot]Afgekeurde minuut. UBA II C 11.679, zijnde fol. Ir van vel b in het achtste katern (inl. blz. 36).
eind2
econtra: ertegen.
eind3
itereren: herhalen.
eind4
mij vaeck eluderende: als ze mij vaak ontsnappen.
eind5
stouter: vermeteler; afzoeten: de aardigheid eraf doen gaan.
eind6
gesticht: gemaakt, welk woord in de verbeterde versie, als minder archaïstisch, gebruikt wordt.
eind7
in deffiance geraken: in een kwade reuk komen te staan.
eind8
improbeert ... niet: afkeurt, of als het niet helpt.
eind9
aguetteren: door op de loer te liggen, vangen.
eind10
Weet ... middel: Als men mij een beter middel aan de hand kan doen.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra