Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3 (1979)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.21 MB)

XML (2.14 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

(1979)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Derde deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 199]
[p. 199]

994 Mijn Here Mijn Here Pieter Corns Hooft Drossaert tot Muijden ende Bailliu van Goylandt Tot Muijden

1Mijn Here

 

2Wttermaten seer ben ick verwondert, wt Uwer E. missive te 3 verstaen, dat hetgene in regard vande proceduren aldaer, overGa naar eind3 4 den dijck van mijn, ende Claes Janssen is gepasseert, moet aenco-Ga naar eind45men opt onbevoeght ende onkundich beleijt vanden Schout ende 6 Schepenen aldaer, die ick niet can aennemen, dat soodanich gesach,Ga naar eind6 7 als sij haer hebben aengematicht, ende Uwe E. haer toeschrijft,Ga naar eind7 8 soude toecomen. Ick en hebbe niet versocht uwe E. intercessieGa naar eind8 9 bij haer, om in cas van weijgeringhe deselve te doen vallen inGa naar eind9 10 cleijnachtinghe, of in cas van toestandt op te laden swaren haet;Ga naar eind10 11 veel min can ick in desen bedacht worden op mijn hooft te souden 12 halen ontallijcke vloecken: Maer dat wel, dat UE sich soude willenGa naar eind12 13 laten onderrechten vande ongerijmtheijt der proceduren, ende vanGa naar eind13 14 mijne constante goede meninghe voor 's gemene landts, soo wel als 15 mijn ende mijner naburen beste, ende ten dien eijnde, als dewelckeGa naar eind15 16 als Dijckgraef aende oostsijde vande Vecht soodanich gesach met 17 sijne Heemraden toecompt den Hola te willen maken. Ick en canGa naar eind17 18 noch niet wijser worden, ende nademael de sake nu alhier voort'Ga naar eind18 19 hof moet comen, soo en wil ick niet twijfelen, de sake bij UE.Ga naar eind19 20 naerder ingesien ende met alle omstandicheijden wel gerumineert 21 sijnde, of deselve sal tot voorcomingene van vordere verwijde-22ringhe vandaer ten dage dienende alle gematichtheijt doenGa naar eind22 23 bijbrengen. Ende voornementlijck in mijn regard, de sake aldaerGa naar eind23 24 sulx stieren ende houden, dat ick niet en werde verdacht veel minGa naar eind24 25 aengesien als op mijn ladende ontallijcke vloecken. De Vloeck,Ga naar eind25 26 hebbe ick wel geleert blijft altoos in sijn eijgen hoeck. Ick versoecke 27 nochmael dat uwe E. aldaer den Hola wil maken, ende mij tegens 28 calumnie ende ongelijck protegeren, Gelijck ick voormaels (absitGa naar eind28 29 verbo invidia) bij occasie onversocht in UE. regard gaerne hebbe 30 gedaen, ende als t' meer te passe mocht comen niet soude connen 31 nalaten te doen. Ick sal dan, afwachtende wat van daer hier salGa naar eind31 32 comen, t' uwer E goeder directie de sake bevolen laten, ende naerGa naar eind32 33 gebiedenisse blijven, gelijck ick mij schrijve

[pagina 200]
[p. 200]

34Mijn Here

35Uwe E. dienstwillighe

36A. Oetgens van Waveren.

36Hage den 2 Octob. 1639.

 

Vervolg van 988, 989.

[tekstkritische noot]Origineel. KA CLXXIac 68.
eind3
in regard...aldaer: met betrekking tot de maatregelen (of: voorgenomen maatregelen) te Muiden.
eind4
gepasseert: besproken, verhandeld; moet aencomen op: overgelaten wordt aan.
eind6
proleps, vgl. 974 r. 13.
eind7
toeschrijft: toekent (WNT toeschrijven 667 5).
eind8
intercessie: tussenbeidekomen.
eind9
deselve: u.
eind10
toestandt: toestemming; op (deselve).
eind12
vloeck: verwensing; te souden: (onjuist voor:) dat ick soude.
eind13
sich willen laten onderrechten: willen leren inzien (WNT onderrichten 1441 b); ongerijmtheijt: onredelijkheid, het met 't gezond verstand in strijd zijn.
eind15
naburen: het gaat over een dijk.
als dewelcke: omdat aan u.
eind17
Ick...worden: Ik snap er niets van.
eind18
nademael: aangezien.
eind19
de sake...sijnde (proleptisch geplaatste beknopte bijzin) nadat de zaak door u nader overwogen en met alle implicaties goed doordacht is.
eind22
vandaer: van de zijde van die partij; ten dage dienende: op de dag waarop het proces dient, voorkomt.
eind23
bijbrengen: betrachten.
eind24
sulx stieren ende houden: een zodanige koers te doen nemen en houden.
veel min: en nog minder, laat staan.
eind25
De vloeck enz.: Verwensingen komen altijd neer op degeen die ze uit (spreekw.).
eind28
ongelijck: onbillijke bejegening (WNT ongelijk 1613 2); voormaels: het is niet bekend, op welke ‘occasie’ Oetgens zinspeelt; absit verbo invidia: men duide dit niet ten kwade (Livius 9, 19, 15 en elders).
eind31
hier: in Den Haag, vanwaar Oetgens schrijft.
eind32
directie: leiding.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra

  • R.E.O. Ekkart