Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3 (1979)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.21 MB)

XML (2.14 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

(1979)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Derde deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 231]
[p. 231]

1012 Aen den Heere J. Cloops, Adt voor den Souverainen Raede van Brabandt, tot Brussel.

1Mijn' Heere,

 

2Ik weet niet wel te bezinnen, waeraen het houden moghe, dat ikGa naar eind2 3 van U.E. volghends beloften, gedaen aen mij in den Haeghe, geen 4 schrijven verneem, noopende de processen aengeheven tot Brussel 5 tegens mijn' Hujsvrouw om 't Majoraet, laest genooten bij haeren 6 Neef den Ritmeester Don Francisco Hellemans z.g. Indien gewightGa naar eind6 7 oft meenighvuldighejt van andre bezigheden U.E. tot noch toe 8 verlet hebben; gelieve doch endtlijk ook eens aen ons te pejnzen, 9 ende zonder ijets aen rechte te laeten verzujmen, mij met den eersteGa naar eind9 10 te verwittighen van de geleghenhejt onzer dingen aldaer. Hiertoe 11 zal, mijns gevoelens, noodigh zijn, voor eerst Inventaris te maekenGa naar eind11 12 van al de stukken, ontfangen bij U.E. ujt handen van mijnen Heere 13 ende Neeve Pijnsen z.g.; ende voorts een kort verhael van al 't 14 geene zich in onze zaeken, van begin af heeft toegedraeghen; met 15 verklaering van den staet, waerin zij jeghenwoordelijk bevonden 16 worden; ook van de naemen, en proceduren der geenen, die in 17 eenigher wijze voorwenden tot het voorzejde Majoraet ge-Ga naar eind1718rechtight te wezen; alzoo ik verstendight ben, dat (boven mijnenGa naar eind18 19 schoonbroeder Carel Hellemans, ende onzen swaegher Niclaes 20 Sohier) ook onze Neeven Pieter Hellemans van Venetie, PieterGa naar eind20 21 Helman Ferdinands zoon, ende Vasseur, nae 't voorzejde Majoraet 22 dingen, pooghende ontslagh vande goedren te verwerven, die deGa naar eind22 23 Fiscus op naeme mijner Hujsvrouwe, beslaeghen heeft, onder voor-24geeven dat haere Neutralitejt verkreghen over lange tot Zeven-25berghen, ten opmerke van haer huwlijk, aengegaen met mij, zoude 26 verbeurt zijn. Van welken inventaris ende staet der Processen, U.E. 27 gelieve afschrift, op 't spoedighste, des doenlijk valt, aen mij over teGa naar eind27 28 zejnden. Wijders zoude mij oorbaer dunken, dat U.E., zonder, 29 terwijl dit oorlogh dujrt, zeer te praemen op de reste, geliefde d'Ga naar eind29 30 ujterste vlijt te besteden, om te weghe te brengen, dat het bezit der 31 goedren die, als geleghen onder wederzijdighe contributie, geen'Ga naar eind31 32 confiscatie onderworpen zijn, mijner Hujsvrouwe wierden toe-33geweezen. Sohier, weduwenaer van de oudste zuster mijner Hujs-34vrouwe, laet zich verlujden, dat zijnen zoone 't bezit der gemelde 35 goedren reeds is ingewillight: ende hoewel ik mij genoegh ver-Ga naar eind3536zekere, dat zulx ons te geenen vooroordeele strekken kan; dat ookGa naar eind36

[pagina 232]
[p. 232]

37 d'andre pretendenten niet laeten zullen zich daertegens te verzet-38ten; zoo zal mij nochtans aengenaem zijn, te verstaen wat, hem 39 belangende, hierin omgegaen zij, ende dubbeldt van 't vonnis teGa naar eind39 40 zien.

41De voorzejde goedren leggende onder contributie, bestaen in een 42 Hujs binnen Antwerpen, ende in een Hoeve daer ontrent, genaemt 43 Klein Boelar; voorts in een' rente van gl 221-14-4 's jaers bezet op 't 44 Marquisat van Berghen op den Zoom, ende ujt te keeren door den 45 H. Rentmr van Wavre. Het Hujs en de Hoeve zijn verkocht door 46 Don Francisco z.g. met eenighen schijn van wettighejt; zulx voor 47 eerst niet te hoopen valt lichtlijk daeraen te raeken. De Heer 48 Merstraeten z.g. had niettemin goedt gevonden, zoo wel te trachten 49 nae ontslagh van deze (indien zij zijn aengeslaeghen) als van deGa naar eind49 50 Rente, die niet vervreemt is. Ende zoo wij hierin moghten te bovenGa naar eind50 51 staen, 't waere om hoope daerujt te scheppen, dat (ten minste bij 52 tijdt van pajze) mijn' Hujsvrouw van d'andre goedren ende in-53koomsten niet zoude versteeken blijven. In welken gevalle, wij in 54 geenen gebreeke zullen zijn, van U.E. arbejdt ende trouwe, boven 55 de gewoonlijke belooning, met een' welmilde vereeringe t' erken-Ga naar eind5556nen. Des gelieve U.E. zich verzekert te houden; gelijk mede, dat, 57 zoo 't haer gelieft mij te vereeren met eenigh haerder geboden,Ga naar eind57 58 blijken zal,

59Mijn' Heere,

60U.E.

61Ootmoedighe dienaer,

62P.C. Hóóft.

63ujt Amsterdam, den 7en Martij. 1640.

 

Instructies.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C 11.462.
eind2
bezinnen: bedenken; het houdt aen: het ligt aan.
eind6
gewight: belangrijkheid.
eind9
zonder...verzujmen: zonder, door mij op de hoogte te brengen, uw aandacht voor de processen te laten verslappen.
eind11
om inventaris en overzicht had Hooft ook al gevraagd in 984.
eind17
voorwenden: beweren.
eind18
boven: behalve.
eind20
onze Neeven: vgl. 294 en Bijlage 294.
eind22
ontslagh: opheffing van beslag, en wel te hunnen gunste.
eind27
op...valt: zo gauw als mogelijk is
eind29
praemen op: aandringen op.
eind31
wederzijdsche contributie: betaling van ‘sauvegarde’, d.i. vrijdom van militair molest, aan beide partijen, vgl. 795 r. 7.
eind35
ik verzekere mij genoegh: ik ben stellig overtuigd.
eind36
vooroordeel: prejudicie, nadeel.
eind39
dubbeldt: afschrift.
eind49
aengeslaeghen: geconfiskeerd.
eind50
niet vervreemt: niet verkocht (zoals wschl. de huizen, vgl. 995 r. 73).
te boven staen: onze pretentie ingewilligd krijgen.
eind55
vereeringe: geschenk.
eind57
geboden: wensen (beleefdheidshyperbool).

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra

  • R.E.O. Ekkart