Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3 (1979)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.21 MB)

XML (2.14 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

(1979)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Derde deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 382]
[p. 382]

1087 Den Weledelen, gestrengen, manhaften Heere, Mijnen Heere Joachim van Wikkevoort, Ridder, Raadt haarer Hoogheit van Hessen, op de singel, bij Jan Roon tooren, in de ploegh, tot Amsterdam.

(v. Wickev.: 17 sette 1641 M. Hooft)

Loont.

 

1Mijn' Heere ende Neeve,

 

2Wel heeft U.E.Gestr. een' milde handt van vrienden t'onthaalen, 3 zoo naer den geest, als naer 't lichaam. Twee brieven op eenen 4 dagh; en twee bennen daerbij, met zoo overschoon een ooft, dat deGa naar eind4 5 ooghen bekoort, de tonge terght, en de smaak niet verzaaden kan.Ga naar eind5 6 Ik heb 't geproeft, ende nojt lekkerder gegeeten; oft het moeste mijGa naar eind6 7 vergeeten zijn. Hoe wil mijne Hujsvrouw, die de Perze voor deGa naar eind7 8 Prinses der frujten houdt, in grasduinen gaan, wen zij t'hujs komt?Ga naar eind8 9 want zij is naa Loenen en Breukele, met een heel vendel jongvolx; 10 neef en nicht van der Meer, twee kindren van mijn' zwaagher 11 Hasselaar, vier van Cloek; in meening deezen avondt weder hierGa naar eind11 12 <te> slaapen. Dit gezelschap vertoeft hier, immers ten deele, nochGa naar eind12 13 etlijke daaghen. Tegens vrijdagh oft zaterdagh, hebben wij de 14 H.H. Vossius, en Rector Junius, nevens mijnen zwaegher Baak, 15 doen bidden, met hunne vrouwen. Ik geef U.Ed.Gestr. te peinzenGa naar eind15 16 oft de perzen wel te pas koomen; en oft het mij voeghen wil eldersGa naar eind16 17 speelen te vaaren. Moghte ons de eere gebeuren, van U.Ed. Gestr. 18 samt haere wellieve helfte hier te zien, in 't voorzejde gezelschap; 19 wij wierden wel een jaar jonger. Ik bid U.Ed.Gestr. eens gunstelijk 20 t'onderstaan, oft zij niet zoo veel tijds ujt dien van haare beezig-Ga naar eind2021heden zouw kunnen snijden. Zoo de Aertspöeet, aen wien ik mijGa naar eind21 22 zeer gebiede, teffens quaame, t'zoude ons dapper aangenaam zijn,Ga naar eind22 23 en het spel te volmaakter. Immiddels bedank ik U.Ed.Gestr.Ga naar eind23 24 hooghlijk voor 't banket en de nieuwmaaren. Terragona is danGa naar eind24 25 ontzet. O spijt, de tweede den Fransoizen gedaan, van de fortuin, inGa naar eind25 26 éenen zoomer! Want Arien magh men niet rekenen voor gewon-Ga naar eind2627nen, zoo lang als het dus op de wip staat. Ginge noch de tijding vanGa naar eind27 28 Dorstens ontleghering vast, dat zoude ijetwes troosten. Maar ikGa naar eind28 29 vreez al te zeer voor den hinkenden boode, dewijl U.Ed.Gestr.Ga naar eind29

[pagina 383]
[p. 383]

30 geenen snellen krijght. Hoe wil 't nu met Barcelona gaan? HetGa naar eind30 31 schijnt schier oft men 't door schreef, met gissen dat Portugal nu alGa naar eind31 32 den last van 't oorlogh op zijnen hals zal krijghen, naar dat 33 d'Italiaansche tijdingen lujden. Mij wondert dat Cardinaal ArgusGa naar eind33 34 zich verkeeken heeft, met overleevren der Lottringsche steden, eer 35 hij beter proef van 's Hartoghen trouw had. De Spaanschen zullen,Ga naar eind35 36 ongetwijfelt, hemel en hel te hulp roepen, om hem weder aan hun 37 snoer te krijghen: terwijl de Fransoizen schoorvoeten met hem in 38 genaade te neemen. Gaave God, dat zij met hem, en in hunne andre 39 aanslaghen zoo vast gingen, als U.Ed.Gestr. daarin gaan magh,Ga naar eind39 40 dat is, ende eewlijk blijven wil,Ga naar eind40

41Mijn' Heere,

42U.Ed.Gestr.

43Onderdaanste, ootmoedighste

44dienaer,

45P.C. Hóóft.

44Van den Hu[-] te

45Mujde, 16 Sep. 1641

 

Dank voor gezonden perziken. - Gasten te Muiden. - Buitenlands nieuws.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 13.194. Afschr. UBL. Pap. 13.
Hs. aan de onderkant beschadigd.
eind4
bennen: manden.
eind5
terght: uitdaagt; en...kan: en waarvan de smaakzin niet genoeg kan krijgen.
eind6
het...zijn: ik zou het vergeten moeten zijn.
eind7
wil: zal.
eind8
in grasduinen gaan: het er goed van nemen, naar hartelust smullen; grasduinen zijn met gras begroeide hoogten, waar men graag verbleef, later ten onrechte als infin. opgevat, zodat in wegviel.
eind11
in meening: met de bedoeling.
eind12
immers: althans.
eind15
ik geef U.Ed. Gestr. te peinzen: ik geef u te raden.
eind16
oft het...vaaren: of ik er lust in heb, mijn genoegen ergens anders te gaan zoeken.
eind20
gunstelijk t' onderstaan: zo goed te zijn, na te gaan; zij, vgl. Mem. 1.
eind21
de Aertspöeet, Archipoeta: Barlaeus.
eind22
dapper: heel, erg, buitengewoon.
eind23
het spel (zonde) te volmaakter (zijn).
eind24
't banket: het lekkers; Terragona, vgl. 1075.
eind25
O...fortuin: Wat 'n tegenspoed! de tweede die de Fransen door het lot aangedaan wordt.
eind26
Arien, vgl. 1072 r. 36.
eind27
op de wip staat: kans op herovering door de Spanjaarden loopt; Ginge (...)vast: Als (...) tenminste.
eind28
Dorsten: stad in Westfalen, aan de Lippe; ontleghering: ontzet.
eind29
hinkenden: langzame (met slecht nieuws).
eind30
snellen (bode, met goed nieuws).
eind31
door schreef: afschreef, voorlopig liet schieten.
Portugal had zich in 1640 van de Spaanse overheersing bevrijd.
eind33
Cardinaal Argus: Richelieu.
eind35
De Guise, hertog van Lotharingen, Spaansgezind, verloor in deze oorlog tenslotte de bisdommen Metz, Toul en Verdun aan Frankrijk.
eind39
vast gingen: zeker van hun zaak waren.
eind40
dat...Hóóft: dat P.C.H. uw dienaar is en altijd blijven zal.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra

  • R.E.O. Ekkart