Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3 (1979)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.21 MB)

XML (2.14 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

(1979)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Derde deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 436]
[p. 436]

1119 Weleedelen, gestrengen, manhaften Heere, Mijnen Heere Joachim van Wikkevoort, Ridder, Raadsheere haarder Hoogheit van Hessen, in de Nieuwe Houtstraat, In Den Haaghe.

(v. Wickev: 18 Otte 1642 M. le Drosst Hooft)

 

Met drie koppels patrijzen

dus gemerkt. R.W.

 

L.

 

1Mijn' Heere, ende Neeve,

 

2Hoewel mij laastmaals de eere van U. Ed. Gestr. jeeghenwoordig-3heit op een' maatlijke maaltijdt niet gebeuren moght; zoo zie ikGa naar eind3 4 nochtans, door haar kort verzoek, dat met al te droogh een'Ga naar eind4 5 bewelkooming erkent werd, mij verplicht tot eenigh weederver-Ga naar eind56zoek. Ende, bij mangel van geleeghenheit om zelf 't zelve te doen,Ga naar eind6 7 vind ik (gelijk de Sellebroêrs, bij gebrek van broodt, korsten vanGa naar eind7 8 pasteijen eeten) mij benoodight, het door andren te bestellen, opGa naar eind8 9 zijn groot meesters, more principatus, per nuncios visentis. Ik zendGa naar eind9 10 nochtans geen' centum oratores, gelijk 't wel behoorde, sed sex tantum.Ga naar eind10 11 Indien zij zwijghen, U. Ed. Gestr. gelieve te gelooven, dat hetGa naar eind11 12 geschiedt oovermits d'onuitspreeklijkheit van hunne boodschap, 13 als bestaande in 't verklaaren van hunnes afzenders eindeloozeGa naar eind13 14 geneeghenheit, om met werken waar te maaken, dat hij is,Ga naar eind14

15Mijn' Heere, ende Neeve,

 

16U. Ed. Gestr.

17Onderdaanste, ootmoedighste

18dienaar,

19P.C. Hóóft.

20Mê Vrouwe, U. Ed. Gestr. gemaalinne, zal, met verlof van U. Ed. 21 Gestr. hier de ootmoedighe gebiedenis en handtkus van mij, de 22 mijne, ende onze dochters vinden.

[pagina 437]
[p. 437]

Uitnodiging.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 13.193.
eind3
maatlijke: matige (zelfkleinering).
eind4
kort verzoek: v.W. heeft Hooft blijkbaar onverwachts een kort bezoek gebracht.
eind5
een verzoek erkennen: dankbaarheid voor een bezoek tonen.
weederverzoek: tegenbezoek.
eind6
't zelve: dat.
eind7
zijn plaatsvervangers zijn veel beter dan hijzelf, zoals korsten van pasteien beter zijn dan het brood dat zij, volgens deze bewering, soms vervangen; Sellebroers, Cellisten of Alexianen: lekebroeders die zich aan ziekenverpleging wijden.
eind8
het...bestellen: het (tegenbezoek) door anderen te doen verzorgen.
eind9
op zijn groot meesters: als een machthebber; more etc.: naar trant van keizerschap, dat zijn zieken door boden slechts opzoekt. Tacitus, Agricola 43, 2.
eind10
centum oratores: honderd vredesboƓn. Vergilius, Aeneis 7, 153; sed sex tantum: maar zes slechts.
eind11
zwijghen, nl. de oratores, nl. de patrijzen.
eind13
verklaaren: verkondigen.
eind14
geneegenheit: geneigdheid, bereidheid; werken: daden.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra

  • R.E.O. Ekkart