Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3 (1979)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.21 MB)

XML (2.14 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

(1979)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Derde deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 536]
[p. 536]

1180 (Burgemeesters enz. van Naarden aan P.C. Hooft.)

1Erntfeste, Wijse, Voorzienige seer discrete Heere,

 

2Alsoo wij bericht zijn dat Sijn Hoocheit den Heere Prins van 3 Oragnien wederomme inden Hage is gecomen, ende het leger inde 4 guarnisoen sal trecken, hebben wij iemandt uijtten onsen gecom-Ga naar eind45mitteert omme naer den Haege reisen, ende aldaer te versoecken 6 dat onse Stede met een ofte twee Compagnien mochte werden 7 voorsien ende op dat wij t'selve te bequamer mochten obtineren,Ga naar eind7 8 versoecken bij desen gansch vrundtel, dat UE gelieve in faveur vanGa naar eind8 9 t'selve, aenden Heere van Suijlicum een letterken te schrijven 10 omme door onse Gecommitts aen Sijn Edt te behandtreicht teGa naar eind10 11 werden, door wiens intercessie ende UE favorabel voorschrijven wijGa naar eind11 12 vertrouwen, soo veel te wege te brengen dat wij tot ons voor-Ga naar eind1213nhemen sullen geraecken, ons sal daer aen besonder wel gevallenGa naar eind13 14 geschieden, twelck wij bij alle occasien gaerne sullen verschuldigen. 15 Hier mede

16Erntfeste, Wijse, Voorsienige seer discrete Heere, zijt Gode bevolen, 17 desen 7en Septemb 1643, in Naerden,

18UE. goede Vrunden

19Burgemrs ende Regierders der

20Stede Naerden.

21J. Vrijdermoet

21Ter orde vande selveGa naar eind21

 

De magistraat van Naarden vraagt Hooft's voorspraak om via Huygens van de Prins de inlegering van een of twee compagnieën gedurende de winter te krijgen.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 9.401v = versopag. 13.
eind4
guarnisoen: dit vreemde meervoud is niet de enige eigenaardigheid van deze schrijver.
uijtten onsen: van ons.
eind7
bequamer: gemakkelijker; obtineren: verkrijgen.
eind8
in faveur van t'selve: ten bate hiervan.
eind10
behandreicht: de juiste Nederlandse vorm is gehandreikt: overhandigd.
eind11
intercessie: tussenkomst, bemiddeling.
eind12
te wege te brengen: te bereiken.
tot...geraecken (punt): ons doel zullen bereiken.
eind13
gevallen: vriendelijkheid, gunst (WNT geval 1900 B2).
eind21
Ter ordonnantie: In opdracht.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra

  • R.E.O. Ekkart