Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3 (1979)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (8.21 MB)

XML (2.14 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

(1979)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Derde deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 552]
[p. 552]

1192 Aan den Heere Regnerus Brui<n> sma, oudtraadsheere van Staate der Vereenighde Neederlanden, tot Bolswaart.

1Mijn' Heere,

 

2Bij de copije der presentatie, gedaan van mijnent weeghe aanGa naar eind2 3 Tjaardt Reen, heb ik gezien U.E. goede geneeghenheit tot het 4 behartighen mijner zaake: ende bij zijn antwoordt, de vreemde 5 ujtvlughten van hem gezocht om d'onderteekening te verwijlen;Ga naar eind5 6 't zij wat hij daermeede moghe voor hebben.Ga naar eind6

7In allen gevalle heb ik raadzaam geacht U.E. wat naader teGa naar eind7 8 verstendighen van de geleeghenheit der zaake, die deeze is. 9 Op den 3en Sep. naar den nieuwen, 24 Aug. lestleeden naar den 10 ouden stijl, heeft hij, verzelschapt met zijn broeder Watse Reen, 11 op den Hujze te Mujde, met mij gehandelt in bijweezen van mijnen behuwden zoone Johan van der Perre Licentiaat in de Rechten,Ga naar eind11 12 ende van mijnen Neeve Antonio Studler van Zurk, heere van 13 Berghen in Kennemerlandt, oover den koop van 't landt bij hem 15 Tjaart Reen gebruikt.Ga naar eind15

16Daar zijn zeer veele woorden, oover ende weeder gevallen, zoo 17 noopende de som als de voorwaarden oft conditien: maar alleenlijk 18 bij monde: zulx niet mooghelijk geweest is alle bezonderheeden 19 oft particulariteiten zoo juistelijk in gedachtenis te houden, dat ik 20 eenighe verklaaring daaraf bij eede zoude begeeren te doen, oft het 21 zelve den geenen te verghen, die daar bij zijn geweest.Ga naar eind21

22Doch het is zeeker, dat alles, wat 'er gezeidt werd van mijner zijde, 23 daarop ujtquam, dat hij zoude moeten voor het voorzeide landt, 24 betaalen 13000 gulden gereedt op Maj des jaars 1644, ofte alsdan 25 een derdendeel gereedt, ende op Maj des jaars 1645 het tweedeGa naar eind25 26 derdendeel met den interes van twee derdendeelen, ende op Maj 27 des jaars 1646, het laatste derdendeel neevens den interes deszelven 28 van een jaar, alle tot 5 ten hondert: dat hij ook t' zijnen laste zoude 29 moeten neemen alle onkosten, te vallen ter zaake van den koopGa naar eind29 30 ende de ooverdraght, invoeghe dat ik de voorzeide 13000 gl zuiver 31 zoude genieten.

32Daar is geen koop geslooten: maar ik heb hem veertien daaghen 33 tijds gegeeven om zich te beraaden; ende den zelven tijdt ook aan 34 mij ten zelven einde behouden: in voeghe dat geene van partijen 35 verbonden bleef; ende mij derhalven ook vrij stond, wen 't mij 36 goedt dochte, nieuwe voorwaarden te eischen.

[pagina 553]
[p. 553]

37Daarna op den 9en naar den ouden, 19en naar den nieuwen stijl, 38 zijnde de 14 daaghen al verstreeken, heeft hij mij aangeschreeven, 39 dat hij accepteerde ende aannam de zaate ende landen, op conditien ende 40 articulen, in voeghe hij met zijn' broeder Watse Sibles Reen, den 24en 41 Augusti ouden stijl, tot Mujde op mijne residentsplaats, was geaccordeert,Ga naar eind41 42 waarnaa hij hem ook beneffens mij, zoude reguleeren. Welt woordtGa naar eind42 43 geaccordeert, ik niet toestaa, om reedenen booven verhaalt.

44Dewijl dan alleenlijk bij monde van de zaake gehandelt was, endeGa naar eind44 45 althans noodigh, om den koop te sluiten, de voorwaarden be-Ga naar eind4546scheidelijk uit te drukken ofte te specificeren; zoo heb ik, op den 47 9en Octob. lestleeden, nieuwe stijl, door de factoresse van zijn'Ga naar eind47 48 booter alhier, hem een koopseedel toegezonden; van welken 49 hierinne dubbel gaat, opdat U.E. gelieve den zelven te doorzien, 50 ende te oordeelen oft daarinne ijet zij, dat onder de boovengemelde 51 generaale conditien niet begreepen wordt.Ga naar eind51

52Maar hij, die wel behoorde, zoo hij eenighe zwaarigheit in het 53 onderteekenen des voorzeiden koopsedels maakte, mij des zonder 54 ujtstel, te verwittighen, heeft mij (hoewel ik op den 3en Novemb. 55 naar den nieuwen stijl wederom aan hem geschreeven heb) tot op 56 deezen dagh toe geen ander antwoordt doen hebben, dan 't geene 57 dat, te zijnen verzoeke, op de acte van presentatie geteekent staat,Ga naar eind57 58 in dato den 25en Novemb. 1643, naar den ouden stijl: zoo dat ik, 59 van den 9en Octob. af tot den 5en Decemb. toe, bejde naar den 60 nieuwen stijl, dat is ontrent twee jaarmaanden, van hem in on-Ga naar eind6061zeekerheit gehouden ben.

62Echter, indien hij U.E. aanspraakt, om den koop te voltrekken. ZooGa naar eind62 63 is mijn weldienstigh verzoek, dat U.E. gelieve met hem, ujt mijnen 64 naame, te handelen, neemende aanschouw op den inhoudt van denGa naar eind64 65 koopseedel, ende raamende (zoo 't U.E. oorbaarlijk dunkt) eenenGa naar eind65 66 nieuwen in de forme, waarmeede U.E. mij best bewaart zal achten,Ga naar eind66 67 op dat de zelve, onderteekent bij hem, mij toegeschikt warde, endeGa naar eind67 68 daarnaa bij mij, zoo ik het alsdan goedt vinde, ook onderteekent.Ga naar eind68 69 Ik heb U.E. ten hooghste te bedanken voor de vrundschap mij totGa naar eind69 70 nochtoe beweezen; bid ook U.E. indien ik met deeze aanmoeijing 71 te verre op U.E. beleeftheit gezondight heb, mij zulx te vergeeven,Ga naar eind71 72 ende beveel dezelve, met alle die haar lief zijn, neevens welhartlijke 73 groete ende gebiedenis in Godes heilighe hoede, gelijk in U.E. 74 beste gunste,

75Mijn' Heere,

 

76T'Amsterdam, den 27en

77Decemb. 1643, naar den

78nieuwen stijl.

77U.E. Verplichten, ganschdienstwen

78P.C. Hóóft.

[pagina 554]
[p. 554]

 

Door de opzegging van de huur is er nu de een of andere actie van de kant van Tjaart Reen te verwachten. R. Bruinsma is degene die het gemakkelijkst door Reen benaderd kan worden en hem benaderen. Daarom zet Hooft hem hier uitvoerig uiteen, wat er bij het bezoek van Reen te Muiden verhandeld is. Dit is nl. nog steeds de inzet van de strijd.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C 11.603.
eind2
presentatie: rechtsgeldig aanbod.
eind5
verwijlen: uitstellen.
eind6
't zij wat: wat het ook zij, dat.
eind7
wat naader te verstendighen van: wat nader in te lichten over.
eind11
gehandelt: onderhandeld.
eind15
gebruikt: gepacht (WNT gebruiken 525: een land in huur gebruiken, vgl. 360, 361).
eind21
het zelve: dit.
eind25
gereedt: contant; op Maj: op 1 mei.
eind29
alle onkosten...ooverdraght: wat tegenwoordig aangeduid wordt met de formule ‘k.k.’ d.i. de kosten zijn voor de koper.
eind41
was geaccordeert: overeengekomen was, nl. met Hooft, die in de zin niet genoemd wordt.
eind42
welk...toestaa: met welk woord geaccordeert ik niet akkoord ga (WNT toestaan 701 5 a).
eind44
ende althans noodigh: en het nu nodig was.
eind45
bescheidelijk ujt te drukken: duidelijk te formuleren.
eind47
factoresse: zaakgelastigde, agentes.
eind51
niet begreepen wordt in: niet opgesloten ligt in, niet voortvloeit uit.
eind57
dat...staat: net in de eerste alinea genoemde stuk.
eind60
jaarmaand: kalendermaand (ter onderscheiding van maanmaand (WNT maan, samenst., 32:29 d. 13 u.) en Here(n)maand vgl. 410 r. 4:42 dagen).
eind62
indien hij U.E. aanspraakt: als hij zich tot u wendt (contaminatie van. ‘aansprake’ en ‘aanspreekt’).
eind64
neemende aanschouw op: in aanmerking, in overweging nemende.
eind65
raamen: vaststellen (WNT ramen (I) 226 13).
eind66
forme: formulering, vorm, in tegenstelling tot ‘inhoudt’.
bewaart: beveiligd.
eind67
op dat: met de bedoeling dat, zodat.
eind68
goedt vinde: wil, ertoe besluit.
eind69
vrundschap: vriendelijkheid (h. en elders met de mogelijkheid van een concrete bijbetekenis: vriendelijke daad, cadeaUEnz.).
eind71
te verre...heb: misbruik van uw hoffelijke goedgunstigheid gemaakt heb.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra

  • R.E.O. Ekkart