De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

(1979)–P.C. Hooft– rechtenstatus

Regelnummers proza verbergen

[pagina 761]
1312 Aen mijn Heer de Heer Hooft Drost van Muijden etc. Tot Muijden op t Slot port 1Mijn Heer en me Vrouw Hoofts ---Ga naar eind1 2wij hebben Ue aengenaemen brieff ontfangen die melden UeGa naar eind2 3 gesontheijt en ons vermaeckelijck verlangen om te Muijden teGa naar eind3 4 hooven.Ga naar eind4 5wij zullen koomen nae Ue begeeren zijn al op koomende weghGa naar eind5 6 zullen morghen te Wesop sijn tot ons neeff van buijl, zullen een 7 sondach weder t Amsterdam komen op middach eeten en dan eenGa naar eind7 8 maendagh op Muijden. sijt godt bevoelen met ue beminde 9 Heleonoras. Juffrouw Cristia moet ock gegroet zijn van haer en ue 10 vrindinne 11den 22 Augustus Ann 1646 Tesselschade Roemers	[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 9.406^v = versopag. 17. eind1 Hoofts: (onderstelling:) T. zet uit gewoonte de patroniems-s ook waar die niet hoort. Maar in r. 9 zet zij er ook een achter ‘Heleonora’, die noch zo noch anders te verklaren schijnt en, evenals ‘Cristia’ in r. 10 een schrijffout kan zijn. eind2 melden: meldde; Ue gesontheijt: dat u gezond bent. eind3 ons verlangen: (onderstelling:) uw wens dat wij; vermaeckelijck: prettig. eind4 hooven: feestvieren. eind5 nae: volgens. eind7 een sondach: a.s. zondag; neeff van buijl, vgl. 1281.