Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Gedichten. Deel 1 (1899)

Informatie terzijde

Titelpagina van Gedichten. Deel 1
Afbeelding van Gedichten. Deel 1Toon afbeelding van titelpagina van Gedichten. Deel 1

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.93 MB)

Scans (5.96 MB)

XML (1.52 MB)

tekstbestand






Editeurs

Pieter Leendertz Wz.

F.A. Stoett



Genre

poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Gedichten. Deel 1

(1899)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 1]
[p. 1]

[Gedichten]

Wt Petrarca nae de doot van Madonna.

L'alto e nuovo miracol ch'a dì nostri.

 
Het hoge wonder nieu dat binnen swerelts palenGa naar voetnoot+
 
In onse tijt verscheen, daert blijvens lúst ontbrack,
 
'Twelck hemel schersend' toond' en voort weer nae sich track,Ga naar voetnoot3)
 
En steldet tot cieraet in sijn besonde salen,
5[regelnummer]
Dat ick voor die t niet sach sal schildren en verhalen,
 
Wil Min, die mij de tong ontbont als t hert ontstack,
 
Verstant, tijt, inckt, papier, en penne viel te swack:
 
Al stelds' een godt int werck om haer vol wt te malen.
 
Ter hoochster trap sijn noch de rijmen niet gecomen,
10[regelnummer]
Ick merck het aen mijn selfs, twert lichtlijck waergenomen
 
Van die door Minne schrijft sijn blijschap oft geclach,
 
Die t waer bedencken can, stilswijgent overleggeGa naar voetnoot12)
 
Wat alle schrift verwint, en daer nae sucht' en segge,
 
Wel salich was het óóch dat haer int leven sach.
 
Min ist Hóóft.
 
De stralen mijns gesichts die 'r mengden inde stralen,Ga naar voetnoot+
 
Van uwe schoonheits glans, en van u oogen claer,
 
Weerkerende tot mij, soo brachten sij met haer
 
De waere Beeltenis dies' onvoorsichtich stalen,
[pagina 2]
[p. 2]
5[regelnummer]
Van t Aerdichst dat natuir deed' in u voorhooft malen,
 
En 't waerdichst van u geest, datmen mach lesen daer.
 
Dees voerdens' in mijn hart, dat voelende t' beswaer,
 
Maeckt van de noot een duecht en gaet haer selfs in halen.Ga naar voetnoot8)
 
Sij maecktent tot een kerck daer s' als godin geëert,Ga naar voetnoot9)
10[regelnummer]
Gestadich t selve dwingt tot vyerige begeert
 
Van t' geen dat haer gelijckt, met hete blixem koortsen,
 
Voor overst van mijn siel daer werts' erkent alleen,
 
En van den drang van mijn gedachten aengebeenGa naar voetnoot13)
 
Daer branden tot haer eer duisent en duisent toortsen.
voetnoot+
Het hoge wonder. Volgens hs. A. Vertaling van Petrarca, sonn. 268. De zin der eerste regels is: dat ik het hooge, nieuwe wonder enz. voor wie het niet zag, zal schilderen en verhalen, wil Min, die enz.
voetnoot3)
schersend, zoo korten tijd, dat het maar scherts scheen.
voetnoot12)
t waer, het ware, de waarheid.
voetnoot+
De stralen mijns gesichts. Volgens hs. A.
voetnoot8)
selfs, zelf.
voetnoot9)
maecktent, maakte het.
voetnoot13)
van den drang, door de zich verdringende, door alle.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken