Gedichten. Deel 1

[p. 69]

Sonnet.

Beroemde Vischerin, die de verborgen hockels⁺¹⁾

Van u beschaduwt hol dat tegens 't Oosten gaept,²⁾

Schackeert met schulpen weerschijn-verwe, die ghij raept,

Lanx uwe Stranden met veel sindelijck gesockels;⁴⁾
Hoe speelt u orgel-keel, dat sij soo veel getockels⁵⁾

Van Minnaers lockt aen d' hoeck uws hangels die se draept?⁶⁾

Of sijnder in u hart clawieren naege-aept,

Die 't edel oordel roert met radgewende knockels?⁸⁾

Bij soo veel harten die de sang u hangel vangt,⁹⁾

En buit van Minnaers, die ghij om u woonplaets hangt,

Hang jck dees dichten aen de want van u speloncke.¹¹⁾

Opdat geholpen, door de soetheit des gequeels,¹²⁾

Haer groot gebreck van val met cleine moeit uws keels

Haer aenschijn niet beschaem wanneer het staet te proncke.

Aen A.R.V.

+ Beroemde Vischerin. Volgens hs. A.

1) hockels, vakken, hoeken.

2) dat tegens 't Oosten gaept, welks opening naar het oosten gekeerd is.

4) sindelijck gesockel, kieskeurig geweifel (welke schelpen zij zal nemen).

5) getockel, het trekken, zuigen van den visch aan het aas.

6) hangel, hengel; draept, vangt.

8) radgewende knockels, zich vlug bewegende vingers.

9) u hangel, uw hengel (bijstelling van de sang).

11) want, wand.

12) de zin van deze regels is: opdat het gedicht, wanneer het door uwe lieve stem gezongen wordt, zich niet behoeve te schamen voor zijn groot gebrek aan zoetvloeiendheid.