Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Gedichten. Deel 1 (1899)

Informatie terzijde

Titelpagina van Gedichten. Deel 1
Afbeelding van Gedichten. Deel 1Toon afbeelding van titelpagina van Gedichten. Deel 1

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.93 MB)

Scans (5.96 MB)

XML (1.52 MB)

tekstbestand






Editeurs

Pieter Leendertz Wz.

F.A. Stoett



Genre

poëzie

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Gedichten. Deel 1

(1899)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 271]
[p. 271]

Dankbaar genoegen.

 
O wondre wijsheit, ghij die alles houdt benepenGa naar voetnoot+Ga naar voetnoot1)
 
In uw volmaekte kund, en zelve niet begrepen
 
Wort dan van uw vernuft; o onbepaelde maght,
 
Van welk', al watter schiedt, te weghe wort gebraght;Ga naar voetnoot4)
5[regelnummer]
O hejligh' hoogheit; o ghij goddelijke goetheit;
 
O Schepper vol van overvaederlijke zoetheit,Ga naar voetnoot6)
 
Wiens Liefde staedigh vloejt, en weet van geenen peil,
 
In haer' milddaedigheit; o zalighmakend heil;
 
Genaede zonder endt, die watmen hier ziet swieren
10[regelnummer]
Op 's vluggen levens wiek, bey menschen ende dieren
 
Zoo vriendelijken stooft, dat het het sterven vliedt,Ga naar voetnoot11)
 
Als zijn zijn' vreughden opgesoden in verdriet:Ga naar voetnoot12)
 
U zing jck desen lof, in 't midden van het lijden,
 
'T welk doorgaends kroont den krujn der jeughelijke tijden.Ga naar voetnoot14)
15[regelnummer]
Want, die nocht 't jonge vleesch, door toghten zonder maet,Ga naar voetnoot15)
 
Aenschennen ten bederv' op wijn oft wijven laet,Ga naar voetnoot16)
 
Nocht dien de krijchslust doet zijn' ziel te ritsen stierenGa naar voetnoot17)
 
Op koeghelhaeghel, en op punten van rappieren,
 
Nocht dien het ongeval van quaele niet belooptGa naar voetnoot19)
20[regelnummer]
In frisscher jaeren ren, en 't lieve lijf afstroopt,Ga naar voetnoot20)
 
Dien is beschooren 't leedt, dat al, waer hij behaeghen
 
In schept', ontschaepen en ten graeve wort gedraeghen.Ga naar voetnoot22)
 
Dien staet de swarte rouw te draeghen jaer op jaer.
 
Dien volght, van dagh tot dagh, het volghen vande baer.
25[regelnummer]
Dien plukt de droeve doodt zijn vrienden af bij risten.
 
Dien wandelt zijn gedacht in koor vol lieve kisten.Ga naar voetnoot26)
 
Die wurght aen wanhoop van 't versetten zijner schaê.Ga naar voetnoot27)
 
Want hij komt tot de keur van eene brujt te spaê.
 
Oft vindt hij vrouwe, die de reden en de zinnen,Ga naar voetnoot29)
30[regelnummer]
Met wijs' eenstemmigheit, hem raeden te beminnen,
 
Helaes hij lejdt te laegh. Zijn oogh en aengezichtGa naar voetnoot31)
 
Zijn d'oude waepens quijt, en voeren toorts nocht schicht.
 
En oft zijn rijper geest sich beter kan vertaelen,Ga naar voetnoot33)
 
Verwelkte lippen doen der woorden geur verschaelen.
35[regelnummer]
'T bedaerde wederpaer is ook in 't hart verkoelt,
 
En nauw, de kledren door, de kracht der vlammen voelt.
[pagina 272]
[p. 272]
 
In desen druk steek jck. Doch als jck koom te denken
 
Dat ghij mijn Schepper, 't oogh noch niet hebt laten krenken
 
Van mijn vernuft, nocht mij berooft van redes raedt;
40[regelnummer]
Maer dat die zielvooghdes mij noch ten dienste staet:
 
Zoo roert uw liefde 't hart, en raek jck te bevroeden
 
Wat eer, wat lof, wat dank, dat jck voor all' de goedenGa naar voetnoot42)
 
Waermede ghij mij hebt gezeghent ziel en lijf,
 
Uw' jonste schuldigh ben, en eeuwigh schuldigh blijf.
45[regelnummer]
Want Rede wijst mij op genoote vroolijkheden,
 
Van 't bovenst mijner tijdt, bijnae tot heel beneden,
 
Herlejdende 't gedacht, door zoo veel' weldaên heen;Ga naar voetnoot47)
 
En 't heughelijk gemoedt doet d'ouwde stappen treên.
 
Jae vorder gaet het noch dan d'heughenis kan rejken,
50[regelnummer]
En zeit, al eer jck was, dat ghij nocht klip, nocht eiken,
 
Nocht leeuw te maken, maer een mensch, van mij, besloot;
 
Jae gunstelijk de slib, waer af jck biek, niet gootGa naar voetnoot52)
 
In onvolkoome vorm, gelijk de vrouwebeelde';
 
Maer vriendelijker dan de vaeder die mij teelde,
55[regelnummer]
Mijn' stof met rijpen raedt, hebt tot een man gekneedt,
 
Welk' heeft in 't hujsgezin het opperste beleedt.Ga naar voetnoot56)
 
Ghij plantem' in een landt, welks roem de Roomsche pennenGa naar voetnoot57)
 
Gepaert met Romes roem, ten hooghen hemel mennen.Ga naar voetnoot58)
 
De kleenheit van het welk verleent de rijkste stóf
60[regelnummer]
Tot de verwondering der grootheit van zijn lof.Ga naar voetnoot60)
 
Uw zaelighende zorgh mij 't leven heeft geweighert,
 
Zoo lang, tot Hollant hooghst in weelde stondt gesteighert
 
En d'Oosterling verhaert, en de bevroose Noor,Ga naar voetnoot63)
 
De naekte Westerling, en de gesengde Moor
65[regelnummer]
Aenschouwend', in ons' vlag, den rooden leeuw zijn' tanden,
 
Wtkreet; voert vrij die vaen, o dwang der dwingelanden.Ga naar voetnoot66)
 
Jae in het zelve jaer als 't heldelijke volkGa naar voetnoot67)
 
Den hoet der vrijheit haeld' op spitse vanden dolk,
 
En met afsweren 't Spaensch gewelt in 't onrecht stelde,
70[regelnummer]
Bij vonnis, dat het, op den vorst des Avonts, velde,Ga naar voetnoot70)
 
Doen was 't dat jck in 't licht der zujvre zonne quam,
 
En mij tot Vaderstadt viel 't maghtigh Amsterdam.Ga naar voetnoot72)
 
Dat maghtigh Amsterdam, het welk all' Hollants stedenGa naar voetnoot73)
 
Zoo verre zeilt voorbij, als Hollant Neêrlands leden.
75[regelnummer]
Dat Amsterdam, 't welk hooft en hart, zoo 'k recht begrijp,
 
Is van al 't geene dat lejdt tusschen Maes en Zijp.
 
Ghij gaeft mij ouders van weleerelijke naemen,Ga naar voetnoot77)
 
Die moghten staen bekent hun' afkoomst zonder schaemen,Ga naar voetnoot78)
 
Want all' de geen' daer zij ujt sprooten, en besprakGa naar voetnoot79)
80[regelnummer]
Nojt mensch die leeft, van eer- oft trouweloosheits vlak:Ga naar voetnoot80)
[pagina 273]
[p. 273]
 
Nocht gaf, in rechte lijn, hun nae, dat zij deên vloeyenGa naar voetnoot81)
 
Onnosel sweet en bloedt, om daer af grof te groeyen;Ga naar voetnoot82)
 
En maekten dat hun 't goedt eens anders eighen wart,
 
Oft tegens 't recht van 't hóf, oft tegens 't recht van 't hart.
85[regelnummer]
Maer weet mijn' burgherij wel, aen hoe luttel 't schorte
 
Dat niet, in zelschap van noch dertien heeren, storte
 
Voor welstant van zijn landt, mijn vroome vader 't bloedt,
 
Daer te doen slibbren in dacht Dudley vrijheits voet.Ga naar voetnoot88)
 
Uw' goedtheit en vergat een lit niet, ten gerijve
90[regelnummer]
Dat dienen moght, oft tot vermaek van mijnen lijve;
 
En schiktez' all' met soo gevoeghelijk een' val,Ga naar voetnoot91)
 
Dat niemandt billijk had te walghen van hun' stal.Ga naar voetnoot92)
 
'T gebouw mijns lichaems hebt ghij Schepper zoo verheven,
 
Dat het niet ver is van door 's hemels lucht te sweeven.
95[regelnummer]
Want van de zool, waermed' het d' Aerd alleen genaekt,
 
Het voorst en 't achterst maer den brujnen bodem raekt.
 
De rest verkeert in 't klaer; en bezicht, tot zijn' wejden
 
'T blijgeestigh element. Ach wat is dit verschejden
 
Van 't krujpen van den worm, van 't wroeten van de mol,
100[regelnummer]
Oft vissche, dien ghij wilt dat met de golven roll'!
 
Den hopman aller leên het hóóft ghij van der hiele
 
Geplaetst hebt allerwijdst, en, tot behoef der ziele,Ga naar voetnoot102)
 
Vijf vensters gefabrijkt, waer door haer wort gejont
 
T' ontfangen 't geene noemt de weetzucht weetens grondt.
105[regelnummer]
Want alle zekerheit, daerz' yet op bouwt van binnen,
 
Haer ingeboezemt wort, door d'ujterlijke zinnen.
 
De vier van deez, 't gehoor, de smaek, de reuk, 't gezicht,
 
Ghij, inden appel van den tooren hebt gesticht.
 
De vijfde, daer wel meest zich op verlaet de rede,
110[regelnummer]
Ghij goedt vondt, dat zich all' het lichaem door verspreede.
 
Doch vloejt 't gevoelen ujt het hóóft als ujt een speen,
 
En van het zinrijk brein zijn leven houdt te leen.
 
De leên die eenigh zijn bevaelt ghij even wijde
 
Te neemen hunnen standt van d' een' en d'andre zijde:
115[regelnummer]
En hebt, die tweederley geschaepen zijn, verplicht
 
Te staen ter wederzij, gelijk als in 't gewicht.Ga naar voetnoot116)
 
Hadt ghij niet ijder handt gespleten voor in vijven,
 
Wij misten lichtelijk al 't geen de wijzen schrijven.
 
Wat fajl, zoo ghij niet bij de vingers hadt vergaert,
120[regelnummer]
Den dujm, die wederhandt, die knel van pen en swaert?Ga naar voetnoot120)
 
Van pen en swaerdt; de kracht van welke twee te zaemen
 
Den hel de mujl op breekt, en scheurt daer ujt de naemenGa naar voetnoot122)
 
Der helden voerende triomfelijk ten tóón
 
De doodt ter doodt gedoemt, voor hun' gewielden tróón.Ga naar voetnoot124)
[pagina 274]
[p. 274]
125[regelnummer]
Indien de knukkel geen verstandt en had van knikken
 
'T zoud' komen op den mondt aen, alles te beschikken
 
Dat grijpens klem verejscht, en vaek te zijn gemoejt
 
Met aen te tasten 't geen zijn' zinlijkheit verfoejt.Ga naar voetnoot128)
 
Ook tanden noyt zoo wel om ding, als vingers klampten.
130[regelnummer]
Nu hebt ghij hem verzien met staetelijker ampten:Ga naar voetnoot130)
 
Te weeten met bewindt van redevoeren, smaek
 
En kus, die vriendschaps bood is, en zoo zoet een' zaek.
 
Maer, goede God, terwijl jck sweev' in deez' gedachten,
 
Komt d' allerliefste mondt tot spraek, en maekt de klachtenGa naar voetnoot134)
135[regelnummer]
Van mijnen monde stom, en al mijn morren móórdt,
 
Verquikkende mijn ziel, door een gezegent wóórdt.
 
Mijn leven loopt te rug, nieuw bloedt doorvliende d'aêren
 
Herplant de jeughd in 't hart. Een ja verjongt mijn' jaeren.
 
Ghij opent, schoone mondt, mijn' mondt, en levert stóf,
140[regelnummer]
Tot het ontfouwen van dit dierbaer lidt zijn lóf.
 
En, t'uwer liefde, lust mij, heerlijk te verheffen
 
De gaeven, die het doen veel' leden overtreffen.
 
O venster van 't gemoedt, door u, welwaerde mondt,
 
Als ghij geen veinster zijt, wij zien in 's harten grondt,
145[regelnummer]
De quaede wiedt ghij ujt, en plant de goede zede.
 
Ghij zijt de Cançelier van 't koninkrijk der rede.
 
Ghij voert haer wijze woordt. Uw' weet, daar hangt het aen,Ga naar voetnoot147)
 
Dat wij elkanderen tot op een prik verstaen.
 
Ghij zijt de bron van troost, ghij zijt het hejl om helpen
150[regelnummer]
Den geenen, die zich voelt van angsten overstelpen.
 
Ghij wekt den suffen op, ghij zijt des droefheits dwang:Ga naar voetnoot151)
 
'T zij dat ghij smijdigh smeekt, oft vlaejt met vloet van zang.Ga naar voetnoot152)
 
Ghij betert het misdoen van hevigheit der handen,
 
En heelt gebroke vreê van lujden en van landen.
155[regelnummer]
'T geschil van maegh met maegh wort door uw' konst beslecht.
 
Ghij weert de daetlijkheit, en spreekt het hejligh recht.Ga naar voetnoot156)
 
Des d' andre deelen van het lichaem voor u wijken;
 
En geen en isser van hun allen te gelijken,
 
In noodigheit, genucht, oft nut, bij uwen bóógh:Ga naar voetnoot159)
160[regelnummer]
Ick zondere maer ujt alleen het edel óógh.
 
U gaf jck d'oppereer, en deed mij dit niet marren.Ga naar voetnoot161)
 
Met rede. Want wat waer een hemel zonder starren?
 
Mê vrouw, geeft ghij mij geest, dat jck dit hoogh sieraedt,
 
Waer in ghij 't al, jae zelfs de Zon te boven gaet,
165[regelnummer]
Waerdeere nae zijn' deughd. Wellieve tweejelingen,
 
De mondt die schijnt gemaekt om van 't gezicht te zingen.
 
En zijn beroep, voor al, jck wisselijken waen
 
Verschikt te wezen, om uw' lof ten dienst te staen.Ga naar voetnoot168)
 
En lust' het Gode niet in 't voorhooft u te stichten,
170[regelnummer]
Zoo waeren voor den mensch verlooren alle lichten.
[pagina 275]
[p. 275]
 
Beweghing, verwe, stal, van water, dier, en plant,
 
En schilderden zich nojt nae 't leven in 't verstandt.
 
Elk uwer bejden strekt een wereltjen van weelden,
 
Want, in uw kleen begrip, ghij d'allergrootste beelden
175[regelnummer]
In meenighten ontfangt, en aerdigh stelt ten tóón.
 
Ghij zijt de vierschaer van het leelijk en het schóón.
 
En zoo de schoonheit is het lekkerst aller zaeken,
 
Ghij zijt de mondt, waer meê dat wij de schoonheit smaken.
 
De min, de lieve lust, die 't sterffelijk geslacht
180[regelnummer]
Bevrijt voor 't ujtgaen, krijght, van u, haer' meeste kracht.Ga naar voetnoot180)
 
Men dicht van Minnegod. Maer, in uw vier, die stoker
 
Zijn' toorts ontsteekt, en leent zijn' pijlen ujt uw' kooker.
 
Insonderheit, wanneer ghij gloejt, met zulk een' gloor,
 
Gelijk de lichten van mijn' lieve Leonoor,
185[regelnummer]
Mijn' lieve Leonoor, die vol van staessij pralen,
 
En eere, jeughd, en vreughd, triomf en liefde stralen:
 
Zoo zeer dat nojt Natujr tot jonst en konst berejt
 
Oogh' anneblies een geest van blyer majestejt.
 
O vierigh brujn kristael, wat stort' er vloedt van vonken
190[regelnummer]
En haeghelt op mijn hart, wanneer 't u lust te lonken!
 
Schoon' óóghen, 't schijnt de ziel te pronk staet in uw' schóót:
 
En bij uw' leventheit zijn alle leden dóódt.
 
Op eenen driesprong, komt zich, tussen mondt en óóghen,
 
De neuze 't vat der reuk zoo wel geplaetst vertooghen,Ga naar voetnoot194)
195[regelnummer]
Dat, van al 't geen de mondt kiest, om te slikken deur,
 
Hij haer als deeling doet, en offert d' eerste geur.Ga naar voetnoot196)
 
Zij weder maekt den mensch de reuk zoo diep indachtigh,Ga naar voetnoot197)
 
Dat zich de mondt vertrouwt, daer aen te zijn deelachtigh.
 
De reuk ontlast het brejn, en heldert het vernuft,
200[regelnummer]
Wekt ujt haer' slaep de ziel, als zij door 't swijmen suft.
 
De lieffelijke lucht van bloemen en van krujden,
 
En alle dróógherij geplukt in 't heete zujdenGa naar voetnoot202)
 
Zich inneboesemen ten open van dit lidt.Ga naar voetnoot203)
 
De geest der spijz' is zijn; het lichaem voor 't gebit.Ga naar voetnoot204)
205[regelnummer]
Ter wederzij van 't hóóft, zich vlijen bejde d'óóren,
 
Twee lepels scheppend', ujt de lucht, het geen wij hóóren.
 
Deez' leeren ons de lust van kettelenden klank.Ga naar voetnoot207)
 
Uit deze zujpt de ziel de zoetheit van den zank:Ga naar voetnoot208)
 
'T zij dat zij luistren nae 't vermakelijke queelen
210[regelnummer]
Van het gewiekte wildt, oft nae geleerde keelen.
 
Het is door deze, dat men 't galmen wort gewaer
 
Van flujt, oft van trompet, van boll' oft snoggre snaer.Ga naar voetnoot212)
 
 
voetnoot+
O wondre wijsheit. Volgens hs. A. Het is, zooals uit den inhoud blijkt, gedeeltelijk in Augustus, gedeeltelijk in September 1627 gedicht en onvoltooid gebleven. De titel is er later boven gezet.
voetnoot1)
benepen, omvat, omsloten.
voetnoot4)
van welk', waardoor.
voetnoot6)
zoetheit, vriendelijkheid, liefde.
voetnoot11)
stooft, koestert.
voetnoot12)
opgesoden, gestoofd, vermengd.
voetnoot14)
den krujn der jeughelijke tijden, den ouderdom.
voetnoot15)
toghten zonder maet, toomelooze hartstochten.
voetnoot16)
aenschennen, aanprikkelen.
voetnoot17)
doet zijn' ziel te ritsen stieren op koeghelhaeghel, en op punten van rappieren, doet zijne ziel aanloopen op een hagel van kogels en punten van rapieren, waardoor zij gevaar loopt om te komen.
voetnoot19)
beloopt, overkomt.
voetnoot20)
in frisscher jaeren ren, op jeugdigen leeftijd; 't lieve lijf afstroopt, van het lieve leven berooft.
voetnoot22)
ontschaepen wort, sterft.
voetnoot26)
in koor, in het koor der kerk, waar vele dierbaren begraven zijn.
voetnoot27)
wurght, stikt.
voetnoot29)
vrouwe, Leonora Hellemans.
voetnoot31)
hij lejdt te laegh, hij schiet te kort, bereikt zijn doel niet.
voetnoot33)
sich beter kan vertaelen, beter zijne gedachten kan uitdrukken.
voetnoot42)
goeden, gaven, zegeningen.
voetnoot47)
herlejdende, terugleidende.
voetnoot52)
waer af jck biek, waarvan ik gebakken ben.
voetnoot56)
beleedt, beleid, bestuur.
voetnoot57)
Roomsche pennen, Tacitus?
voetnoot58)
gepaert met, te gelijk met, naast; mennen, voeren.
voetnoot60)
tot de verwondering, om zich te verwonderen over de grootheid.
voetnoot63)
verhaert, verschroeid.
voetnoot66)
dwang, bedwinger.
voetnoot67)
Hooft werd in 1581 geboren, dus in het jaar der afzwering van Filips II.
voetnoot70)
den vorst des Avonts, zoo wordt de koning van Spanje of Hesperië genoemd, omdat in het westen de zon ondergaat.
voetnoot72)
viel, te beurt viel.
voetnoot73)
Neêrlands leden, de andere provinciën.
voetnoot77)
weleerelijke, zeer eervolle.
voetnoot78)
zich niet voor hunne afkomst behoefden te schamen.
voetnoot79)
besprak, betichtte.
voetnoot80)
vlak, vlek, smet.
voetnoot81)
in rechte lijn, hunne rechtstreeksche nakomelingen.
voetnoot82)
zweet en bloed van onschuldigen, om daardoor welvarend te worden.
voetnoot88)
waardoor Dudley, graaf v. Leicester, de vrijheid aan het vallen dacht te brengen, de vrijheid dacht te onderdrukken. Hooft namelijk stond op Leicester's lijst van veroordeelden.
voetnoot91)
soo gevoeghelijk een val, zulk eene harmonische bevalligheid.
voetnoot92)
stal, gestalte, vorm.
voetnoot102)
allerwijdst, allerverst.
voetnoot116)
in 't gewicht, in evenwicht.
voetnoot120)
wederhandt, vertaling van het Grieksche ἀντίχειϱ, de duim, het deel der hand dat tegenover de vier andere vingers staat.
voetnoot122)
op breekt, open breekt.
voetnoot124)
gewielden troon, zegewagen. Hooft wil hier zeggen dat door de geschriften de menschen, de helden, eeuwig leven.
voetnoot128)
zinlijkheit, lust.
voetnoot130)
hem, den mond.
voetnoot134)
d'allerliefste mondt, de mond van Leonora.
voetnoot147)
uw' weet, wat gij zegt, uwe woorden.
voetnoot151)
des droefheits dwang, die de droefheid bedwingt, beteugelt.
voetnoot152)
smijdigh, zacht, vleiend.
voetnoot156)
daetlijkheit, geweld.
voetnoot159)
bóógh, roem.
voetnoot161)
en deed mij dit niet marren, zoo mij dit (het oog) niet deed aarzelen (u de oppereer te geven).
voetnoot168)
verschikt, bestemd.
voetnoot180)
ujtgaen, eindigen, te niet gaan.
voetnoot194)
vertooghen, vertoonen.
voetnoot196)
als, als het ware.
voetnoot197)
de geur dringt zóo door in 's menschen wezen, dat de mond ook meent daaraan deel te hebben.
voetnoot202)
dróógherij, kruiden.
voetnoot203)
dringen door de opening van dit lid, door de neusgaten, binnen.
voetnoot204)
is zijn, is de zijne, voor dat lid (de neus).
voetnoot207)
kettelenden, kittelenden.
voetnoot208)
zujpt, zuigt.
voetnoot212)
boll' oft snoggre, dikke, niet strak gespannen of dunne.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken