Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

2887. Aan J.W. van Brederode⁴⁾.*

Voz lettres du 4^e ont faict un tour à la Haye en passant, et n'en sont revenues qu'aujourdhuy, lendemain de vostre descharge du pacquet royal, s'il a pleu à Dieu et à ses medecius de luy faire heureusement reuscir la cagade⁵⁾. J'ay donq representé à S.A. ce qu'il vous a pleu me demander, touchant la posture où vous pourriez avoir à vous mettre pour la venir trouver, mais elle a jugé que, l'armée ne pouvant plus gueres durer ensemble, vous ferez mieux de demeurer à la Haye, que de venir icy pour vous en retourner quasi en mesme temps. - Ceste nuict nous avons perdu inopinement vostre povre lieutenant van den Bosch⁶⁾, que S.A. regrette fort, tant pour l'interest du service de l'artillerie, que nommement pour celuy de la fortification des frontieres, qu'il sçavoit aussi bien par coeur, que je cognois les quatre coings de ma chambre. La perte est veritablement considerable à l'estat, et ne renaist pas tous les jours des hommes faicts comme cestuy là. C'est enfin le train de cest' ombre de vie dont nous faisons tant de compte, et moy de jusques à ce que j'en sorte ..... B[ergen] op Zoom, le 9^e d'Octob. 1641.

Tout devient malade icy, sans exeption de grands uy petits officiers.

4) De brief bevindt zich in het huisarchief van den Vorst van Lippe-Detmold.

5) Cagada is een Spaansch woord, dat ontlasting beteekent.

6) Hij was luitenant-generaal der artillerie; zie I, blz. 255.