Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

2889. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

Er zijn verschrikkelijk veel zieken en de doctoren hebben maatregelen genomen, om Z.H. te beschermen, door pillen en eene aderlating. De heer van Amerongen¹⁾ en de heer Ayala²⁾ zijn door de doctoren opgegeven; de heeren Brouchem³⁾, Wijnbergen⁴⁾ en anderen hebben erge koortsen.

‘Monsieur le comte d'Arondel⁵⁾ arriva hier au matin, disna aveq Monseigneur le Prince Guillaume - S.A. tenant la chambre à cause de la saignée - et vers le soir prinst congé, caressé et satisfaict par toutes sortes de contrevisites et autres complimens de M. le Prince Guillaume, qui s'acquitte excellemment de ces civilitez’. - Het geheele leger snakt om weg te komen, want het is er heel slecht aan toe. A B[ergen] op Zoom, le 11^e d'Octob. 1641.

1) Misschien kapitein Coenraet Borre van Amerongen; zie II, blz. 384.

2) Misschien kapitein Ferdinand d'Ayala; t.a.p., blz. 393.

3) Zie I, blz. 108.

4) T.a.p., blz. 438.

5) Zie II, blz. 207.