Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

3005. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

Gisteren avond is Z.H. hier aangekomen, waar nog maar ongeveer 100 compagnieën infanterie zijn, dus ongeveer de helft van het leger. Maar morgen zal het geheele leger wel aanwezig zijn, nu de wind om is; ‘ce que les officiers souhaittent bien fort, veu qu'à l'arrivée de la Reine¹⁾ il faudra que tout desloge hors de ce fort, et cerche de s'accommoder ailleurs; qui est chose bien difficile, si non impossible, sans bateaux ni bagage. - Pour faciliter le passage du S.M.^té S.A. a faict venir le grand pont de Nimmeghe, qui se va mettre sur le Wael, et le petit sur la Meuse, outre un troisiesme qu'on faict sur la Linghe, au passage du ponton que V.A. cognoist. Et cependant on prepare les intervalles à la campagne, pour y mettre l'armée en bataille, accompagnée de la cavallerie qui sera tres-belle chose à veoir’.

Uit Rhijnberk wordt gemeld, dat het Fransche leger het beleg van Lechenich heeft opgegeven en zich verzamelt tegen de Keizerlijken. Uit Keulen schrijft mij een vriend, dat Don Francisco de Melo²⁾ bij la Bassée is, maar niet veel zal uitrichten, daar hij vele troepen aan den graaf de Fontaine³⁾ heeft gezonden tegen den Prins van Oranje. - Z.H. is gezond. Au fort de Voorn, le prem.^r de Juin 1642.

1) Henriette Marie van Engeland.

2) Don Francisco de Melo, graaf van Assumar, was den Kardinaal Infant Ferdinand († 11 Nov. 1644) opgevolgd als gouverneur der Spaansche Nederlanden en bekleedde dat ambt tot 1646.

3) Zie I, blz. 276.