Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

3129. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

‘Le poste, que j'envoye exprès, ne porte qu'une lettre, que S.A. me commande d'escrire à Mons.^r Jermijn¹⁾, pour le prier, de faire ses excuses aupres de la Reine, de ce qu'il tarde à luy respondre, incommodé d'un peu de goutte à la pointe des doigts qui servent à tenir la plume. Le mal n'est pas si grand, que S.A. en soit empesché de signer ses depesches, mais en tout cas il sert à sauver S.A. pour quelques jours de ceste peine. C'est de quoy il m'a semblé que V.A. debvoit avoir cognoissance en mesme temps, pour n'y estre surprinse par quelqu'un de la maison de la Reine, ou, en apprenant la nouvelle d'ailleurs que d'icy, s'imaginer qu'il y eut grand mal’. - Het weer is slecht. Graaf Hendrik²⁾ gaat morgen naar Siegen en Dillenburg op verzoek van zijne moeder³⁾; hij heeft veertien dagen verlof. Au camp à Bodberg, le 29^e Aoust 1642.

1) No. 3128.

2) Zie I, blz. 453.

3) Dit is zeker eene vergissing; Margaretha van Holstein-Sonderburg, die in 1603 de tweede vrouw werd van Johan van Nassau-Siegen († 1623), was in 1638 gestorven.