Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

3175. R. Descartes⁸⁾.

‘J'employay la journée d'hier à lire les Dialogues de Mundo⁹⁾, que vous m'avez fait la faveur de m'envoyer, mais je n'y ay remarqué aucun lieu où l'autheur ait voulu me contredire. Car pour celuy où il dit qu'on ne sçauroit faire des lunettes d'approche plus parfaites que celles que l'on a desja, il y parle si advantageusement de moy, que je serois de mauvaise humeur, si je le prenois en mauvaise part. Il est vray qu'en plusieurs autres endroits il a des opinions fort differentes des miennes; mais il ne témoigne pas là qu'il pense à moy, non plus qu'en

8) Het Hs. schijnt verloren, maar de brief is, zonder adres, uitgegeven door Clerselier, t.a.p., III, blz. 625. Ook gedrukt in Oeuvres de Descartes, III, blz. 578. De brief is gericht aan Huygens, aan wien Mersenne de Dialogen gezonden had (t.a.p., blz. 582).

9) Nl. De mundo dialogi tres; quibus materia ... forma ... caussae ... et tandem definitio rationibus pure depromptis aperiuntur, concluduntur, Parijs, 1642. - Het is één der vele boeken van den Engelschman Thomas White (1593-1674), katholiek priester, wijsgeer en professor te Douai.

[p. 356]

ceux où il en a de conformes à celles que j'ay. Et j'accorde volontiers aux autres la liberté que je leur demande pour moy, qui est de pouvoir écrire ce que l'on croit estre le plus vray, sans se soucier s'il est conforme ou different de quelques autres.

Je trouve plusieurs choses fort bonnes dans ses trois dialogues. Mais pour le second, où il a voulu imiter Galilée, je le trouve trop subtil. Je voudrois bien pourtant qu'on publiast quantité d'ouvrages de cette sorte; car je croy qu'ils pourroient preparer les esprits a recevoir d'autres opinions que celles de l'ecole, et je ne croy pas qu'ils peussent nuire aux miennes’.

Ik stel het nog meer op prijs, dat gij aan mij hebt willen denken in een tijd van groote droefheid. Ik weet, hoezeer gij aan uwe verwanten gehecht zijt, maar weet ook, welk eene geestkracht gij bezit. Ook dat gij alle troostmiddelen kent. Mijn vast geloof aan het voortbestaan der ziel na dit leven is een troostgrond voor mij ..... (Endegeest, 13 Octobre 1642)¹⁾.

1) De brief heeft geen datum, maar schijnt 13 Oct. te zijn geschrevcn (vgl. Oeuvres, t.a.p.).