Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

3796. A. de Pollot⁴⁾. (L.B.)

‘Hier au soir je fus de retour en ceste ville en bonne santé, graces a Dieu, et ay fait plus long sejour en Bourbon que je ne m'estois proposé, mais ç'a esté avec toute sorte de satisfaction, ayant esté reçeu de la Royne⁵⁾ avec tout l'honneur, et tous les tesmoignages d'affection et d'estime vers la personne de S.A. que j'ay pu souhaitter, comme je luy feray sçavoir plus particulierement de bouche en peu de jours, Dieu aydant. Et d'ailleurs la convalescence de S.M.^té ne m'a pas donné peu de sujet de joye, car estant arrivé a Bourbon avec une grande deffluction sur un oeil, qui luy troubloit la veüe, et en danger de la perdre, elle en est entierement guerie, comme aussy des commencements de paralisie qu'elle avoit sur un bras et ailleurs, en sorte qu'elle est comme renouvellée. Lundy dernier S.M.^té arriva a Nevers d'ou elle ne bougera que vers la fin da present, a ce qu'on dit. Cependant elle se loüe fort du bon traittement qu'on luy fait, ayant desja reçeu 10 m. pistoles pour les frais de son voyage et asseurance de recevoir tous les mois pour son entretien ordinaire 12 m. escus, mais ce qui la resjouït le plus est l'esperance qu'elle a concüe que la Royne Regente et M.^r le Cardinal prendront ces principales affaires plus a coeur qu'on n'a fait par le passé, et sur les nouvelles qu'elle a eües de la derniere victoire que le Roy a obtenue sur l'armée parlamentaire⁶⁾; elle envoye Mons.^r Jermain⁷⁾ a Fontainebleau qui y doit arriver aujourdhuy, si

4) Zie No. 3771.

5) Nl. van Engeland.

6) Zeker is bedoeld de overgave der infanterie van het Parlementsleger bij Lostwithiel op 2 September.

7) Zie over Henry Jermyn, III, blz. 159.

[p. 85]

desja il n'y est arrive hier, d'ou il escrira a S.A. au long, selon qu'il m'a dit en prennant conget de luy; il m'a prie cependant de luy faire sçavoir comme il a receu la lettre qu'il luy a plu de luy escrire le 14 du passé, et de l'asseurer que j'amais le Roy, la Royne et tous leurs principaux ministres n'eurent tant de volonté de faire la paix, comme ils ont a present, et qu'ils se serviront a tel effect du benefice de la victoire obtenue, et se metteront à tous les termes de raison pour y parvenir. - Au demeurant je vous diray, Mons.^r, comme je passa[y] une partie de la journée d'hier a Fontainebleau, qui est a la verité l'une les merveilles du monde. La Royne y est en quelque sollicitude pour la maladie de Mons.^r le Cardinal, qui est detenu depuis quelques jours au lict d'une fievre double tierce, mais les accez commencant a diminuer, et ayant mieux mangé et dormy depuis deux jours, on en espere en peu de temps un heureuse convalescence. S. Em.^ce envoye un de ses¹⁾ gentilhommes, appellé Mons.^r de Chamaran, a S.A. pour se conjouir avec elle de la prise du Sasse de Gant, qui apportera en mesme temps a Mad.^e un collier de perles de gran prix, et crois que nous ferons le voyage ensemble. De Calais je feray un tour a Vattenee²⁾, suivant l'ordre que vous m'en avez envoyé par celle qu'il vous a plu de m'escrire le 27 du passé. On vient de me dire que hier au soir la Royne a receu nouvelles de Catalogne de la totale deffaite de l'armée du mareschal de la Motte Audincourt³⁾, dont Sa M.^te et toute la cour en temoignent grande affliction. C'est tout ce que je puy vous dire pour le present, apres vous avoir asseuré que je suis’ ..... Paris, 8 8br. (Oct.) 1644.

Woensdag of Donderdag vertrek ik. Ik heb heden geen tijd, om aan Prins Willem en aan Juffr. Sevenaer⁴⁾ te schrijven.

1) Er staat: ces

2) = Wattene.

3) Zie over La Motte Houdancourt, III, blz. 490. Hij viel in ongenade wegens zijn tegenspoed in Catalonië.

4) Zie I, blz. 216.