Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

4987. O. von Schwerin²⁾. (L.B.)

‘Ces petites orgues ne meritent pas tant de remerciements, comme vous m'en rendez dans les vostres. J'avois subject de m'excuser plustost de ce que je les ay envoyé si tard, mais le subit depart du porteur m'en a empesché. Aussi ont elles esté bien deservies et rendues sales, sans pourtant ma faute. C'est pourquoy je m'offre de bon coeur de vous en faire faire d'autres, quand j'entendray seulement que vous les desirez. Et si nostre pays produit encor quelques autres choses qui puissent satisfaire à vostre curiosité, je vous prie de me commender hardiment, vous asseurant de la prompte obeyssance de celuy qui vous est entierement acquis’.

Ik weet, dat gij gaarne iets voor mij wilt doen. Nu zou mijn broer, die dertien jaren in het leger der Staten dient, gaarne kapitein worden³⁾ en de Prins van Oranje heeft beloofd hem te bevorderen. Wilt gij hem daar nog eens aan herinneren? Van mijn meester, den Keurvorst, zou ik gemakkelijk eene compagnie voor hem kunnen krijgen, maar mijn broer blijft liever bij u. De Cleve, le 8 d'Octob. 1649.

2) Zie No. 4985. - De onderteekening is weggesneden.

3) Eerst in 1677 komt de naam voor in de Staten van Oorlog en de toen benoemde kapitein was zeker een ander dan deze broeder van Otto von Schwerin.