Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

5029. Juliana van Oostfriesland⁴⁾. (R.A.)

Van drost Marenholts hoor ik, hoe zorgvuldig gij zorgt voor het welzijn van mijn zoon, ‘undt dasz er ohne E.h. weisen raedt und assistenz wenig hofnung zu einem gutten succes von sein ahnbefohllenen verruchtunge solle hoffen dürfen ..... Weillen auch S. Hocheitt mein Herr der Printz, sowoll ihre Hocheit mefrue Priencesse Douariere nunmehr fastgestellt ein reise vor meinem Sohn nach Italien voirgeschriebener masen an zu fangen und durch Gottes gnadt zu mithellnn undt vollenden, welche ordre nicht sehr angenehm, habe auch bereits meinem Sohn und seinen leuthen anbefohllen dieselbige gleich fordt zu setzen⁵⁾. Hiernebenst wünsche ich nichts mehr als dasz mein Sohn so glücklich müge sein auf dieser reis E.h. Sohns angenehme geselschaft zu geniesen.’ Ik hoop, dat uw zoon, die toch in dit voorjaar naar Italië gaat, den mijnen niet zal ‘abandoniren’⁶⁾. Drost Marenholtz zal u er meer van

4) No. 5029 a. Een brief van 17/27 April (A.B.) is onbelangrijk. - Zie No. 5023.

5) Den 12^den April is Enno Lodewijk uit Genève naar Italie vertrokken; hij heeft o.a. Milaan, Rome en Florence bezocht en kwam in den zomer te Weenen aan.

6) Constantijn Jr. is te gelijk met hem uit Genève afgereisd.

[p. 38]

vertellen, ‘wie auch was ich ihm in meinen particulier sachen anbefollen, deswegen E.h. ich zum höchsten bitte, es bey S. Hocheit wollen helffen dirigiren, das der drost die acte undt ordre uber alles mitbringe’. Ik zal u steeds dankbaar zijn voor alles. Sandthorst, den 28 Februari 1650.