Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

5052. Anna Louise, prinses van Portugal⁴⁾. (B.M.)

‘La renommee de vostre bonte me fait vous escrire ses lignes, pour par se moignen vous suplier qu'il vous pleise de prandre la peine et d'avoir en recommandation des personnes de mon frere et ma belle soeur⁵⁾ a parler son Altesse qu'il luy pleise de permettre quelques annees d'avanse des deux mille franc par an que feu le prince Maurice a leise a mon frere. C'est bien vrey qu'il a desia eu quelque argan par advanse, mais leur estast miserable, dans lequel il se trouvent depuis la reduction des compagnies, les contreint de chercher se seul recours pour pouvoir vivre⁶⁾’. Wilt gij daarvoor uw best doen? De Culemborg, ce 28 du mois de Iuliet an l'an 1650.

4) Anna Louise was eene der zes dochters van Emanuel, prins van Portugal, en Emilia van Oranje. Zij is 5 April 1669 ongehuwd overleden.

5) Nl. de jongere Emanuel en Johanna van Hanau; zie IV, blz. 481.

6) Van 1643 tot 1650 heeft Emanuel, behalve groote geschenken in geld van Frederik Hendrik en Willem II, op zijn jaargeld van ƒ 2000 de som van ƒ 50000 als voorschot ontvangen.