Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

5055. W. Boreel. (H.A.)

Nous sommes maintenant à la grand' cryse du mal et il importe grandement pour l'ung et pour l'aultre, quelle y sera l'issuë²⁾. Le peu de cognoissance que j'ay de ces affaires me faict juger que la cure ne se fera que par miracle. On dist toutefois qu'il y a quelque traicte secret soubs main. Sedan est la panacëe et sans icelle point d'aultre³⁾. Mais qui peult dispenser de ceste drogue durant la minorité du petit maistre⁴⁾, si ce n'est celuy la qui ne s'attache pas grandement aux formalitez de substance. Je vous prie de vouloir aider chez vostre maistre ma response touchant mon sejour icy, ou aller a la cour. Vous obligez par cela ..... A Paris, ce 6^e d'Aougst 1650.

2) Nog steeds kwam er geen einde aan den burgeroorlog tusschen de regeering en de Fronde.

3) Den 16^den Mei was de hertog van Bouillon door het parlement van Parijs met eenige anderen schuldig verklaard aan de misdaad van gekwetste majesteit en er was alle kans, dat hij Sedan nog eens zou verliezen.

4) De elfjarige Lodewijk XIV.