Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

5350. J. Westerbaen⁶⁾. (L.B.)

Qui has ad te defert bibliopola est, qui jacturam nummorum fecit spe lucri in vulgandis meis Ockenburgicis. Absolutae sunt ante dies aliquot operae typographicae, sed Matham⁷⁾ in culpa est, quod hactenus non prodeunt; haeret ille etiam nunc in superficie, quae caelo ipsius exprimenda est. Nunc velit idem ille Vitaulium tuum et mea Tempe Arctoa⁸⁾ conjunctim edere in duodecimo et quidem jamjam, ut pellibus exiguis arctari et circumferri possint, si per te liceat, libeatque tibi nunc ipsi aptare thoraca istum papyraceum, quo ante munivisti virum, cui

6) Uitgegeven door J.A. Worp, t.a.p., blz. 258.

7) Adriaan Matham behoorde tot de bekende familie van graveurs en woonde in den Haag.

8) De titel van Westerbaen's gedicht is: Arctoa Tempe. Ockenburgh, woonstede van den Heere van Brandwijck. In de Clingen buyten Loosduynen. Praestat otiosum esse quam nihil agere. In 's Graven-hage By Anthony Tongerloo, Boeckverkooper, enz. Anno 1654.

[p. 208]

a macula mendove cognomen est¹⁾. Potest hoc sine illius injuria et damno fieri; sunt enim jam omnia ejus exemplaria distracta, integrumque tibi est, etiam si spem aliquam illi feceris edendi aliquando per illum tua omnia, hanc interim gratiam huic facere, qui nullus dubitat, quin et illa nostra hac formâ excusa etiam emptores suos invenerint, antequam ista tuorum operum poeticorum moles in publicum prodeat²⁾. Bene etiam sic uterque meruerimus de illis, qui quidem hujus generis scriptis et lusibus afficiuntur, sed, quia Deus illis non obtulit parcâ, quod satis est, manu³⁾, amant editionem, quae parabilior est, uti Venusinus noster facilem et non magno prognatum consule, etc.⁴⁾ Neque inconcinnum erit - nisi non pateris, quod argutos inter strepat anser olores⁵⁾ - si haec conjuncta haberi possint, tum propter argumenti paritatem, tum quod multa in meis fit Vitaulij tui mentio, quod ego dominam illic facio, cujns illa sunt pedissequa. Neque erit, cur aegre hoc ferat illa, si eidem pelli utraque insuatur. Videmus illas, quas demoiselles suivantes vocant, tousjours en la compagnie de leur[s] dames et maistresses, includi eodem corio, vehi eodem pilento aut carpento, rhedâ, essedo, lectica, admitti ad mensam, cubile, nisi quod propter dominum dormire non fert domina. Sine per me hoc impetret civis hic honestus et probus et qui sufferre sumptus et expensas has queat. Vale, vir maxime, et si me amas, annue petitioni meae⁶⁾. In Ockenb., V Cal. Majas (= 27 Apr.) CIƆIƆCLIV.

1) Adriaan Vlacq, die in 1653 Huygens' Hofwyck en later verscheidene andere werken van hem heeft uitgegeven.

2) Eerst in 1658 zijn de Koren-bloemen uitgegeven.

3) Hor., Od., III, 16, vs. 43.

4) Hor., Sat., I, 2, vs. 70.

5) Verg., Ecl., 9, vs. 36.

6) Huygens heeft blijkbaar in dat verzoek niet toegestemd; Hofwyck en Ockenburgh zijn niet samen uitgegeven.