Briefwisseling. Deel 6: 1663-1687

7240. Aan R. van Wesel²⁾. (K.A.) Ned.

Als ik 's nachts door de jicht niet slapen kan, maak ik wel eens versjes. Zoo heb ik een madrigal van Marino of van Guarini in het Fransch en Hollandsch vertaald; de vertaling gaat hierbij³⁾. Ik maak versjes, als ik pijn heb; de heer Hooft telde lange rekeningen op. 23 Maij 86⁴⁾.

2) Kopie van andere hand, zonder opschrift. Uitgegeven door Jonckbloet, t.a.p., blz. 74, Noot.

3) Die versjes De l'Italien de Guarini en Het selve (vgl. Gedichten, VIII, blz. 353) zijn aan den brief toegevoegd, evenals het oorspronkelijke vers van Guarini.

4) Onder den brief staat: 25 Maij 86, Postdate; deze is echter weggelaten.