Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

(1890)–Christiaan Huygens– rechtenstatus

Additions et corrections.

Dans toutes les citations de cette publication on a supposé qui le texte a été émendé d'après les Tables des ‘Additions et Corrections.’

Au tome I.

Page
186	N^o.	131	Ajoutez à l'en-tête: Chr. Huygens y répondit par le N^o. 135^b (Tome III, Supplément).
299	N^o.	201	Ajoutez à l'en-tête: Elle est la réponse au N^o. 199^a (Tome III, Supplément).
	note	1	ne se trouve pas dans notre collection	se trouve dans le Supplément du Tome III, N^o. 199^a.
353	note	4	épousa Diderik	épousa, le 18 octobre 1654, Diderik

Au tome II.

Page
403	note	2	Voir la Lettre N^o. 536.	Voir la Lettre N^o. 592^a (Tome III, Supplément). L'exemplaire envoyé à Florence, dont il est question dans la Lettre N^o. 536, paraît ne pas avoir été destiné au Prince Léopold de Medicis.
404	N^o.	617	[Avril 1659]	[31 mars 1659]
	et ajoutez: On trouve la lettre complète au N^o. 604^a (Tome III, Supplément).
431	N^o.	634	[Juin 1659]	[22 mai 1659]
	et ajoutez: On trouve la lettre complète au N^o. 621^a (Tome III, Supplément).

Au tome III.

Page	Au lieu de
3	N^o. 704 Sommaire Leopolde	Leopoldo
	note 3 ligne 4 praefectio	praefatio
13	note 2 ligne 1 eette	cette
15	note 2 ligne 6 Authuren	Autheuren
21	note 4 note 8	note 11
27	note 10 ligne 2 dissiculté	difficulté
31	ligne 21 et le numéro de la note 8	11
37	note 10 ligne 3 Therasiam	Theresiam
38	note 2 ligne 3 Ossicina	Officina
41	note 1 lignes 3, 4 Fratri..Elsevirior	Fratre...Elsevirios
46	note 8 ligne 3 Dominico	Domenico
51	ligne 15 d'en bas besse	besse²)
53	note 7 lignes 4, 8 sarion...Sixte	sario..Sixto
58	N^o. 736 ligne 2 d'en bas Balius	Boylius
	1 d'en bas demonstratio	demonstratio⁹)
	et ajoutez la note:⁹) Probablement Huygens indique-t-il ici la démonstration de la pièce N^o. 483, et offre-t-il à Wallis de lui en envoyer copie. Consultez la réponse de Wallis N^o. 779.
59	N^o. 738 dans l'en-tête G.F.	G.F. de
67	note 1 Beatrix de Cusance	Béatrice de Cusanze
70	note 15 lignes 1, 9 van Schinkel...Maurice	A.D. Schinkel...Maurits
71	note 17 lignes 1, 2 était...au	était,...aux
76	note 1 note 3	note 4
83	note 3 ligne 1 d'en bas celui de	celui de de
87	ligne 2 d'en bas 1640	1640¹¹)
	et ajoutez la note:¹¹) Consultez l'ouvrage de G. des Argues, ‘Brouillon Project d'une atteinte aux evenements. Paris 1639’ (voir la Lettre N^o. 297, note 4).
96	note 6 ligne 2 deprehendant	reprehendant
117	note 10 en 1637	en 1677
128	N^o. 780 dans l'en-tête ajoutez: N. Heinsius y répondit par la Lettre N^o. 788^a.
132	note 2 et souvent ailleurs N^o. 782, note 2.	N^o. 782, note 3.
139	N^o. 788 par le N^o. 802	par le N^o. 811.
145	ligne 19 Tibault	Tibault⁹)
	et ajoutez la note:⁹) La famille Thibault habitait Middelbourg. Consultez la Lettre N^o. 910, note 3.
	note 2^b ligne 4 Tamor	Turner

Page	Au lieu de
149	N^o.	794	3 octobre 1660^a)		5 octobre 1660
				et ajoutez: Heinsius y répondit par le N^o. 819^a
152	N^o.	796	} dans l'en-tête
159	N^o.	797	} A. Borelli		G.A. Borelli
173	note	12	Marie		Mary Harriet
	note	13	Marie...notes		Mary....noces
175	ligne	1	Morin ²⁴)		Morin ²⁸)
			et changez le numéro de la note 24 en 28.
176	ligne	5	, e		, et
177	note	3	Fermat		de Fermat
178	note	6	1689		1688
179	note	14	Ajoutez: Il naquit en 1608 à Nancy et mourut à Paris en 1661; il fut le maître de dessin de Louis XIV.
180	N^o.	808	ligne 1 d'en bas Coeymans		Coeymans ⁵)
184	note	1	Annibal		Annibale
	note	8	Michael		Michele
186	N^o.	811	au N^o. 786		au N^o. 788
188	note	13	Vlooswijk a sait		Van Vlooswijk a fait
193	ligne	1	qu'il		qu'ils
199	note	5	Anne...Marguerite...ligne 4 naquit en 1662		Anna...Margarita naquit en 1602
	note	8	Lisez: Il s'agit de des Champs, qui fut écuyer des princes d'Orange Frederik Hendrik et Willem II, et qui ensuite devint écuyer du roi Louis XIV, sous van Beringhen.
203	note	5	Maria		Maria van
	note	6	Arnoud		Arnaud
210	note	7	Sarasa		de Sarasa
211	note	8	Leon		Léon
213	Traduction ligne 4 qu'il la				qu'il l'a
216	ligne	2	d'en bas Moggershil ¹)		Moggershill ¹⁹)
				et ajoutez la note: ¹⁹) Ce sont Philips Doublet et Susanna Huygens.
	ligne	1	d'en bas Cunis ¹)		Cunis ²⁰)
			et changez le numéro de la note 1 en 20.
217	note	1	il mourut		, né à Zuylichem, il mourut à Gorinchem
220	ligne	5	d'en bas richea		riche a
223	note	38	ligne 3 nombre		nombre d'
224	N^o.	830	Ajoutez: La lettre est la réponse au N^o. 822.
225	ligne	11	Maurice ⁷)		Maurice ¹²)
			et changez le numéro de la note 7 en 12.
229	note	11	connois-		connais-

Page				Au lieu de
231	note	11	Eggerit		Eggerik
232	note	19	s'agit-t-il		s'agit-il
239	note	2	Cosmo		Cosimo
252	note	3	Ajoutez: Marie Thiersault, qui épousa Sébastien du Bois, seigneur de Guedreville et maître des requêtes.
266	note	3	Lisez: Hendrika van der Gracht.
272	note	6	Lisez: Ici il s'agit d'Espérance du Puy de Montbrun, fille de Jean du Puy de Montbrun, seigneur de Ferrassières. Elle épousa Friedrich, comte de Dhona.
273	note	7	ouvrage ^a) ussage		usage
275	ligne	8	vostra		vestra
277	note	3	8 juin...C. Digby		7 juin...K. Digby
299	note	8	Gasperis		Gasparis
304	N^o.	878	[Petit]		[Marianne Petit]
306	N^o.	880	[juillet 1661]		juillet 1661 ⁹)
				et ajoutez la note: ⁹) Probablement cette lettre, restée inachevée, n'a jamais été envoyée à Thevenot. Consultez la Lettre N^o. 899.
307	note	5	N^o. 893		N^o. 928
308	ligne	2	regle ⁵)		regle ⁶)
			et changez le numéro de la note 5 en 6.
	N^o.	882	par le N^o. 385		par le N^o. 885
311	ligne	4	d'en bas chevaliet		chevalier
	note	3	ligne 2 nivement		nativement
315	et 316 Interchangez au bas de la page les numéros des notes 14 et 15.
323	note	1	la Lettre N^o. 870		les Lettres N^os. 870 et 968, note 5.
328	Changez, au bas de la page, le numéro de la note 3 en 5.
333	ligne	10	raretez		raretez ¹²)
	ligne	11	cervier		cervier ¹³)
	et ajoutez les notes:¹²) Plus tard on a publié de ce cabinet la description ornée de 88 planches: Recueil d'Ouvrages Curieux de Mathematiques et de Mecanique, ou Description du Cabinet de Monsieur Grollier de Servieres. Avec des Figures en Taille douce. Par Mr. Grollier de Servieres, Ancien Lieutenant Colonel d'Infanterie, son petit Fils. A Lyon, chez David Forey, Libraire ruë Merciere proche la Mort qui Trompe. m.dcc.xix. Avec Approbation et Privilege du Roy. in-4^o. ¹³) Nicolas Grollier de Servières, 4e fils du capitaine et diplomate Antoine Grollier, naquit en 1593 à Lyon, où il mourut à la fin de 1685; il servit avec distinction pendant 40 années, devint lieutenant-colonel et prit alors sa retraite. Depuis, il se livra à la mécanique et à l'art du tourneur, et quoique au siège de Verceil il eut reçu 7 coups de fusil et perdu un oeil, il put se faire un cabinet d'une telle réputation, qu'en 1658 Louis XIV le visita

Page				Au lieu de
				deux fois. Il inventa le fameux cadran semi-circulaire de St. Jean, dont l'aiguille avance et recule alternativement.
	note	8	(et passim) Thévenot		Thevenot
335	note	1	(de l'Appendice au Volume		(du Supplément au Tome
	note	1	ligne 2 Huygens		Huygens, père,
337	dans l'en-tête B.				B. de
343	N^o.	897	répondit		répondit par le N^o. 943
				et supprimez la note 1.
344	ligne	2	Astronomia ²)		Astronomia ⁵)
				et changez le numéro de la note 2 en 5.
	ligne	1	d'en bas L.		L. ⁶)
				et ajoutez la note: ⁶) C'est-à-dire: Loont den Bode (Payez le porteur).
346	ligne	5	d'en bas nouvelles		nouvelles ²⁰)
				et ajoutez la note: ²⁰) Ajoutez: lunettes.
347	note	14	Patri		Patris
348	note	15	ligne 6 mans nuper		mant, nuper
353	ligne	12	d'en bas environ plus		encore plus
355	N^o.	902	dans l'en-tête par le N^o. 919		par le N^o. 916
358	N^o.	904	dans l'en-tête répondit te		répondit le
360	ligne	3	du Sommaire ellipse		ellipse
361	ligne	12	'a depeint		l'a depeint
369	ligne	2	d'en bas parallogisme		paralogisme ¹⁵)
				et ajoutez la note: ¹⁵) Voir les pièces N^os. 895 et 896.
	note	13	Middllesex		Middlesex
370	note	3	ligne 1 Thibaut		Thibault
372	note	5	N^o. 914		N^o. 913; consultez pourtant la Lettre N^o. 937.
381	note	9	ligne 4 To runnaei		Torunnaei
383	ligne	2	d'en bas liures ¹)		liures ⁹)
			et changez le numéro de la note 1 en 9.
386	note	3	Moray		Thevenot
				Bissez: le 23 décembre 1661; et ajoutez: voir la pièce N^o. 933.
387	note	8	Philippe..mars 1661		Filippo...mars 1662
388	note	10	Lopez		Lopes
390	note	5	à Mars		au Mans
393	note	5	De luna		De lucis
397	note	11	note 7		note 8
405	note	2	ligne 4 inuentes		uiuentes
	note	3	ligne 4 Barthelemy		Barthelemew
406	ligne	6	d'en bas cet ⁵)		Cet ⁴)
408	ligne	3	d'en bas decouuerte		decouuerte ⁵)

Page				Au lieu de
				et ajoutez la note: ⁵) Consultez la Lettre N^o. 928.
409	note	8	Polyander a		Polyander à
	note	10	maison l'		maison
411	ligne	18	maintenaint		maintenant
415	N^o.	932	dans l'en-tête N^o. 943		N^o. 940
420	ligne	1	d'en bas tranversum		transversum
421	ligne	14	relinquat		relinquat.
425	ligne	14	d'en bas Monsieur		Monsieur
427	ligne	4	et qu'il		et ²⁰) qu'il
				et ajoutez la note: ²⁰) Ajoutez: dit
429	N^o.	936	dans l'en-tête 27 décembre 1661		27 décembre [?] 1659 ¹⁰)
				et ajoutez la note: ¹⁰) Cette lettre porte une date fautive. Les lettres de C. Dati, auxquelles celle-ci est la réponse, se trouvent parmi les ‘Lettres de C. Dati à N. Heinsius’ (collection qui repose dans la Bibliothèque de Leiden) et sont datées du 9 septembre et du 8 novembre 1659; le 10 mars 1660 Dati répond à cette lettre-ci, sans en indiquer la date. Par conséquent il n'est pas possible de constater si le ‘27 décembre’ est exact, et nous daterons ‘27 décembre [?] 1659.’ Remarquons que, en décembre 1661, Heinsius se trouvait en Suède: en 1659, au contraire, il était à la Haye.
435	N^o.	939	ligne 8 - c⁴ - d⁴		- c⁴ - d^{4 2})
436	ligne	10	BE ∞ -		BE ∞
437	N^o.	940	dans l'en-tête au N^o. 935 par le N^o. 967,		aux N^os. 932 et 935. par le N^o. 964.
442	note	1	Ajoutez:
				Athanasii Kircheri E Soc. Jesu Mundus Subterraneus in XII Libros digestus; Qvo Divinum Subterrestis Mundi Opificium, mira Ergasteriorum Naturae in eo distributio, verbo παντάμοϱφον Protei Regnum, Universae denique Naturae majestas & divitiae summa rerum varietate exponuntur, Abditorum effectuum Causae aeri indagine inquisitae demonstrantur, cognitae per Artis & Naturae conjugium ad Humanae vitae necessarium usum vario Experimentorum apparatu, necnon novo modo & ratione applicantur. Ad Alexandrum VII. Pont. Opt. Max. Editio Tertia, ad fidem scripti exemplaris cognita, & prioribus emendatior: tum ab Authore Româ submissis variis Observationibus novisque Figuris auctior. Amstelodami, Apud Joannem Janssonium à Waesberge & Filios, Anno cIɔIɔclxxviii. Cum Privilegiis. II Tomi. in-folio.
448	ligne	20	ad sextam		ad sextam ⁵)
				et ajoutez la note: ⁵) Lisez: septimam
459	ligne	7	is hic		isthic

Page				Au lieu de
461	dans l'en-tête Boulliau				Boulliau¹)
465	ligne	1	Sento¹)		Sento ²)
				et changez le numéro de la note 1 en 2.
472	ligne	23	d'en bas Deodati		Diodati
476	note	15	Philippe (bis)..Anne		Filippo (bis)...Anna
	note	16	ligne 7 dévoulue		dévolue
478	note	33	ligne 4 voir la note 24		voir la note 22
479	note	37	(et passim) Opere de		Opere di
482	note	47	ligne 9 trapeso		trappeso
485	note	2	ligne 2 Padora...Pica		Padova...Pisa
491	ligne	5	celesti		celesti ⁷)
				et ajoutez la note: ⁷) Le passage imprimé ici en caractères italiques a été reproduit par Viviani dans la Lettre N^o. 673^b. Consultez la note 28, p. 477.
493	note	1	ligne 5 1832-		1842-
	note	2	ligne 8 Panzamini		Panzanini
495	ligne	21	graiza		grazia
498	note	3	Biffez: ‘retrouvé’
502	ligne	16	d'en bas Singularissimo		Singolarissimo
502	note	1	note 5		note 3
506	note	7	Noue		Nozze
507	note	15	d'en bas meo		mea
518	note	35	Manucelli		Marucelli
520	note	1	ses fré-		ses fré-
521	note	10	par Malincrot		par von Mallinckrodt
522	Changez, dans la quatrième note, 3 en 4.

Facsimile de la LETTRE de Fr. van SCHOOTEN à CHRISTIAAN HUYGENS.
N^o 313 de la Correspondance.

Facsimile de la LETTRE de Bl. PASCAL à CHRISTIAAN HUYGENS, N^o. 562 de la Correspondance.