en-tête du No. 553 Ajoutez: Chr. Huygens y répondit par le No. 562a (voir le Supplément du Tome VIII).
288
en-tête du No. 554 565
562a
313
en-tête du No. 565 Nos. 554 et 561
No. 561
318
en-tête du No. 568 à une lettre du 9 janvier 1659
au No. 562a1)
et ajoutez la note:
1) Voir le Supplément du Tome VIII.
318
note 1
Biffez cette note
au tome V.
32
note No. 1226
No. 1216
au tome VI.
482
note 7 1691
1690
[pagina 660]
[p. 660]
au tome VIII.
Page
Au lieu de
lisez
31
uote 2 ligne 5 tiés
tirés
32
ligne 6 speravi
sperari
77
ligne 12 diligentissimi
deligentissime
147
note 4
Peut-être Gerrit van Heemskerk. Voir la Lettre No. 2430, note 3.
227
note 6 Geertruid Hooff
Margaretha van Beresteyn
228
note 13
voir la Lettre No. 2430, note 3.
298
note 2 dernière ligne juillet
juin.
299
note 2 ligne 5 1686
1680.
299
note 2 ligne 15
16
310
note 4
voir la Lettre No. 2430, note 3.
330
ligne 15 inluero
voluero.
332
dernière ligne loca
loco
333
ligne 9 d'en bas Factor
Fautor
335
ligne 19 tanto
cum tanto
407
ligne 9 exemplar exemplar4) et ajoutez la note:
4) Voir la pièce No. 2288a au Supplément du Tome IX.
409
note lignes 3 et 4 droit
langues anciennes.
506
en-tête du No. 2347 2357
2358.
au tome IX.
5
en-tête du No. 2383 Ajoutez: La lettre fait suite au No. 2382a1).
et ajoutez la note:
1) Voir le Supplément de ce Volume.
6
en-tête du No. 2384 Lisez: Elle est la réponse aux Nos. 2382a et 2383.
et bissez la note 1.
16
en-tête du No. 2391 Lisez: La lettre fait suite au No. 2390a.
et remplacez la note 1 par la suivante:
1) Voir la Lettre No. 2390a au Supplément de ce Volume.
17
en-tête du No. 2392 Lisez: La lettre est la réponse au No. 2390a1)
et ajoutez la note:
1) Voir le Supplément de ce Volume.
20
en-tête du No. 2394 Lisez: La lettre est la réponse aux No. 2391, 2393 et 2393a1)
et ajoutez la note:
1) Voir le Supplément de ce Volume.
41
ligne 5 euille
feuille
[pagina 661]
[p. 661]
Page
Au lieu de
lisez
45
note 2 ligne 4 No. 2238
No. 2228.
46
note 1 du No. 2414 1686
1689
77
note 1 note 2
note 1
97
en-tête de la page 1684
1686
105
note 5 Société
Society.
108
note 2 2374
2274.
109
en-tète du No. 2445 Lisez: La lettre se trouve à Berlin, coll. A Darmstaedter. La minute et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
130
en-tète du No. 2422 2460
2462.
157
note 8 ligne 7 par
pas
184
note No. 2466
No. 2467
188
ligne 12 IG
IG4)
190
en-tête Ajoutez: Elle a été publiée par Uylenbroek: Exercitationes. Fasc. II, p. 102.
190
note 1 note 5
note 6
212
en-tête du No. 2484 Ajoutez: De la Chapelle y répondit par le No. 2514.
213
note 5 Ajoutez: Voir la Lettre No. 2526, note 2.
217
note 4 No. 2418
No. 2468
219
note 12 No. 2475
No. 2457
225
ligne 15 H.D.Z.
HDZ11)
et ajoutez la note:
11) Ici finit l'article des Nouvelles mentionné dans la note 2. Ce qui va suivre est emprunté au livre F des Adversaria.
230
note 1 Bissez cette note.
256
ligne 3 Cromvliet
Cromvliet2)
et ajoutez la note:
2) Maison de campagne, située près du Geestbrug à Rijswijk, et bâtie par Bernard Cromvliet qui, depuis 1606 jusqu'à sa mort, en 1627, fut membre de la Cour des comptes.
276
note 7 No. 2526
No. 2520.
287
note 13 No. 2425
No. 2423
301
note 1 ligne 5 ce
le
321
note 1 ligne 9 No. 1914
No. 1919
337
ligne 9 en
et
340
note 3 page 266
page 276
347
note 1 1717
1715
note 11 1715
1716
361
en-tête du No. 2459 2566
2565
373
en-tête du No. 2567 Bissez: Const. Huygens y répondit par le No. 2569.
379
en-tête du No. 2569 Ajoutez: Chr. Huygens y répondit par le No. 2573.
398
note 4 1635
1735
[pagina 662]
[p. 662]
Page
Au lieu de
lisez
413
note 3 1656
1756
423
automaton
automaton1)
et ajoutez la note:
1) A Chronological automaton; or, self-moving Ephemeris of the Celestial Motions, &c. Invented and made by Samuel Watson of Coventry, Watch Maker. London, Printed for the Author. 1689.
Page in-folio se trouvant parmi les pièces imprimées de la collection Huygens de Leiden.
461
en-tête de la Lettre No. 2602 N. Basnage
H. Basnage.
462
note 3 ligne 3 d'en bas Globus, ille
Globus ille
494
en-tête pas2)
pas1)
511
note 6 AC
BC
521
en-tête No. 1627
No. 2627
534
note 10 chute
chûte
538
note 10 ligne 3 juin
juin 1680
545
note 8 1670
1700
547
note 5 precisé
précisé
561
note 4 ligne 3 de la
de
563
note 3 Il résulte du
Il résulte
563
note 10 ligne 8 l'admission
l'hypothèse
563
note 10 ligne 8 par
pas
567
note 1 ligne 1 dc
de
570
note 13 ligne 1 à
a
573
note 3 representée
représentée
note 3 indeterminés
indéterminés
574
note 8 ligne 5 pû
pu
[pagina 663]
[p. 663]
SOMMAIRE.
Correspondance. Lettres No. 2083-2378
1
Supplément
589
Tables.
I.
Lettres
597
II.
Liste alphabétique de la correspondance
607
III.
Personnes mentionnées dans les lettres
614
IV.
Ouvrages cités dans les lettres
632
V.
Matières traitées dans les lettres
643
Additions et corrections
659
[pagina *1]
[p. *1]
Route du vaisseau ALCMAER (page 273).
1. Estimée par les pilotes (ligne verte). 2. Calculée d'après les horloges à pendule (ligne jaune). 3. Calculée d'après ces horloges en ayant égard à la force centrifuge de la Terre (ligne rouge).
[pagina *3]
[p. *3]
HOFWIJCK, Maison de campagne de Constantyn Huygens, père, habitée par Christiaan Huygens depuis le 29 avril 1688 jusqu'à la fin de sa vie.
Auteursrecht onbekend
