Oeuvres complètes. Tome XIII. Dioptrique

[p. CLXIV]

Tables de Concordance de la présente édition de la Dioptrique et des éditions de 1703 par de Volder et Fullenius et de 1728 par 's Gravesande.

I.

Éditions de 1703 et de 1728^1).	Édition présente.	Époque probable de la rédaction.
De refractione radiorum. p. 1-5, [p. 1-5].	De refractione radiorum, p. 3-13.	Les parties en italiques après 1666 et peut-être encore beaucoup plus tard. Le reste vers 1653.
Prop. I-XX, p. 6-74, [p. 5-57].	Part. I, Lib. I, Prop. I-XX, p. 13-109.	Vers 1653.
Prop. XXI-XXIII, p. 74-81, [p. 57-62].	Part. I, Lib. I, Prop. XXII-XXIV, p. 111-125.	Les parties en italiques après 1666. Le reste vers 1653.
Prop. XXIV-XXX, p. 82-111, [p.62-84].	Part. II, Prop. I-VII, p. 273-313.	Vers 1666.
Prop. XXXI-XXXIII, p. 112-120, [p. 84-91].	Part. I, Lib. I, Prop. XXVI-XXVIII, p. 129-141.	Vers 1653.
Prop. XXXIV, p. 121-122, [p. 92-93].	Part. I, Lib. III, Prop. I, p. 245-247.	Vers 1653.
Prop. XXXV, p. 123-124, [p. 93-94].	Part. I, Lib. II, Prop. I, p. 173-175.	Après 1666 et peut-étre encore beaucoup plus tard.

1) Les numéros entre crochets se rapportent aux pages de l'édition de 1728.

[p. CLXV]

Éditions de 1703 et de 1728^1).	Édition présente.	Époque probable de la rédaction.
Prop. XXXVI-XLV, p. 125-160, [p. 95-122].	Part. I, Lib. II, Prop. II-XI, p. 175-229.	Vers 1653.
Prop. XLVI-XLVII, p. 160-162, [p. 122-124].	Part. I, Lib. II, Prop. XII-XIII, p. 231-233.	Après 1666. Probablement vers 1690.
De telescopiis, p. 163-167, [p. 124-128].	De telescopiis p. 435-443.	Vers 1685.
Prop. XLVIII-XLIX, p. 167-178, [p. 128-137].	Part. III, Prop. I-III, p. 443-461.	Entre 1666 et 1685.
Prop. L, p. 179-182, [p. 137-140].	Part. I, Lib. III, Prop. II, p. 247-253.	Vers 1653.
Prop. LI, p. 182-185, [p. 140-142].	Part. III, Prop. IV, p. 461-467.	Entre 1666 et 1685.
Prop. LII-LIII, p. 186-192, [p. 142-147].	Part. I, Lib. III, Prop. IV-V, p. 259-269.	Vers 1653.
Prop. LIV, p. 192-196, [p. 147-150].	Part. III, Prop. V, p. 469-473.	Entre 1666 et 1685.
Prop. LV-LVIII, p. 196-220, [p. 150-170].	Part. III, Prop. VI-IX, p. 475-511.	Vers 1685.
De microscopiis, p. 221, [p. 170].	De microscopiis, p. 513-515.	Entre 1678 et 1686.
Prop. LIX-LX, p. 222-233, [p. 171-180].	Part. III, Prop. X-XIII, p. 515-535.	Entre 1678 et 1692.
Prop. LXI-LXVI, p. 233-263, [p. 181-202].	Part. III, Prop. XIV-XIX, p. 535-585.	Vers 1692.

1) Les numéros entre crochets se rapportent aux pages de l'édition de 1728.

[p. CLXVI]

II.

Édition présente.	Publications antérieures.
De refractione radiorum, p. 3-13.	Éd. de 1703, p. 1-5; de 1728, p. 1-5. De refractione radiorum.
Part. I, Lib. I, Prop. I-XX, p. 13-109.	Éd. de 1703, p. 6-74; de 1728, p. 5-57, Prop. I-XX.
Part. I, Lib. I, Prop. XXI, p. 109-111.	Nouveau.
Part. I, Lib. I, Prop. XXII-XXIV, p. 111-125.	Éd. de 1703, p. 74-81; de 1728, p. 57-62. Prop. XXI-XXIII.
Part. I, Lib. I, Prop. XXV, p. 125-129.	Nouveau.
Part. I, Lib. I, Prop. XXVI-XXVIII, p. 129-141.	Éd. de 1703, p. 112-120; de 1728, p. 84-91, Prop. XXXI-XXXIII.
Appendices au Livre I, p. 143-171.	Nouveau.
Part. I, Lib. II, Prop. I-XIII, p. 173-233.	Éd de 1703, p. 123-162; de 1728, p. 93-124. Prop. XXXV-XLVII.
Appendices au Livre II, p. 235-242.	Nouveau.
Part. I, Lib. III, Prop. I, p. 245-247.	Éd. de 1703, p. 121-122; de 1728, p. 92-93, Prop. XXXIV.
Part. I, Lib. III, Prop. II, p. 247-253.	Éd. de 1703, p. 179-182; de 1728, p. 137-120. Prop. L.
Part. I, Lib. III, Prop. III, p. 253-259.	Nouveau.
Part. I, Lib. III, Prop. IV-V, p. 259-269.	Éd. de 1703, p. 186-192; de 1728, p. 142-147. Prop. LII-LIII.
Appendice au Livre III, p. 271.	Nouveau.
Part. II, Prop. I-VII, p. 273-313.	Éd. de 1703, p. 82-111; de 1728, p. 62-84. Prop. XXIV-XXX.
Part. II, Prop. VIII-XI, p. 315-353.	Nouveau.
Appendices à la Partie II, p. 355-433.	Nouveau.

[p. CLXVII]

Édition présente.	Publications antérieures.
De telescopiis, p. 435-443.	Éd. de 1703, p. 163-167; de 1728, p. 124-128. De telescopiis.
Part. III, Prop. I-III, p. 443-461.	Éd. de 1703, p. 167-178; de 1728, p. 128-137. Prop. XLVIII-XLIX.
Part. III, Prop. IV, p. 461-467.	Éd. de 1703, p. 182-185; de 1728, p. 140-142. Prop. LI.
Part. III, Prop. V-IX, p. 469-511.	Éd. de 1703, p. 192-220; de 1728, p. 147-170. Prop. LIV-LVIII.
De microscopiis p. 513-515.	Éd. de 1703, p. 221; de 1728, p. 170. De microscopiis.
Part. III, Prop. X-XIX, p. 515-585.	Éd. de 1703, p. 222-263; de 1728, p. 171-202. Prop. LIX-LXVI.
Appendices à la Partie III, p. 587-736.	Nouveau.
Complément I, p. 737-782.	Nouveau.
Appendices au Complément I, p. 783-786.	Nouveau.
Complément II, § 1, première partie, p. 787-788.	Nouveau.
Complément II, § 1, deuxième partie, p. 788-790.	Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde, XLVI, Neue Folge, Bd. V, 1908, p. 297.
Complément II, § 1, troisième partie p. 790.	Nouveau.
Complément II, § 2, p. 790-799.	Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde, XLVI, Neue Folge, Bd. V, 1908, p. 299-304.
Complément II, § 3, p. 800-802.	Nouveau.
Compléments III-IV, p. 803-844.	Nouveau.