Oeuvres complètes. Tome XVIII. L'horloge à pendule 1666-1695

[p. 625]

Instruments nautiques.

[p. 627]

Instruments nautiques¹⁾.

[Fig. 123.]

Schuyfje van kopere plaet om het glas min en meer opening te laeten. Of drij verscheyde ronde gaeten in een schuijf [Fig. 123].

Lignum [Fig. 124] oleo imbuatur ne ab aeris humiditate torqueatur.

In magnis solis altitudinibus²⁾ pondus C [Fig. 125] affigendum quadranti quo commodius sustineatur. Lens sit aequabiliter crassa circa margines.

Lens vitrea in cursore seu pinnacidio mobili [Fig. 126]. Tabella alba. Octans divisus in triadas graduum. AB perpendicularis in tabellam B. Oportet ut imago solis B bifariam dividatur a recta quae mediam tabellam secat, utque eadem ab horizonte bifariam dividatur. Octans divisus in gradus et decima graduum.

1) Manuscrit F, p. 221-225, datent de 1685 ou 1686.

2) Parmi les figures de la Fig. 124 on en voit une où les deux angles au sommet sont respectivement de 60^o et de 30^o: c'est le ‘quartier anglais’ dont il est question à la p. 371 qui précède.

[p. 628]

[Fig. 124.]

[Fig. 125.]

[Fig. 126.]

[Fig. 127.]

[p. 629]

Cochlea ad movendum pinnacidium D utiliter adhiberetur qualis in instrumentis Hevelianis¹⁾.

Solis imago distincta apparebit et semper oculo rotunda. Dummodo lens et oculus aequaliter distent. hanc imaginem horizon bifariam dividat.

Den boogh alleen in graden verdeelt [Fig. 127], en aen de loper van 't visier een koper plaetjen, begrijpende een graed, gedeelt in 12 deelen ieder doende 5 minuten.

[On lit dans la figure:] spiegelglas achter swart. moscovisch glas binnen beroockt rontom toe gemaeckt. of het spiegelglas beroockt. proeve om te weten of 't spiegelglas wel staet . door de perpendiculaire reflexie langhs BA. het stuckje CD daer toe laeten uytsteken . en daernae 't selve toe decken.

[Fig. 128.]
Figure sans texte.

1) La Pars Prior de 1673 de la ‘Machina Coelestis’ de J. Hevelius - à la p. 6 du T. XVII nous avons dit simplement: ‘Machina Coelestis’ de 1673; mais la Pars Posterior est de 1679 - traite des ‘Instrumenta astronomica omnia, quibus auctor hactenus sidera rimatus ac dimensus est, etc.’. Les ‘cochleae’ y sont souvent mentionnées et représentées dans les figures; voir à ce sujet l'‘Index Rerum’ de la Pars Prior. Le Caput XIV traite ‘de instrumentorum pinnacidiis, sive dioptris’; l'auteur y explique à la p. 287 ‘pinnacidiis quâ ratione cochlea sit adhibita’.