Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Hélène van Bentinck (1877)

Informatie terzijde

Titelpagina van Hélène van Bentinck
Afbeelding van Hélène van BentinckToon afbeelding van titelpagina van Hélène van Bentinck

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (3.15 MB)

ebook (3.03 MB)

XML (0.79 MB)

tekstbestand






Genre

proza

Subgenre

roman


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Hélène van Bentinck

(1877)–Cornélie Huygens–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

Augustus.

Sedert weken heb ik niets in mijn dagboek geschreven.... niet omdat ik niets te schrijven had; neen, uit een geheel andere oorzaak.

Omdat ik geen tijd heb gehad!

Geen tijd! Welk een verrukkelijk denkbeeld is dat! En toch is het de waarheid. Ik ben namelijk sedert eenigen tijd druk aan het botaniseeren en aan het vertalen. Reeds in vroegere jaren was het eerste een liefhebberij van mij, of liever gezegd van grootmama,

[pagina 140]
[p. 140]

die er in haar jeugd een studie van gemaakt had, en die, door mij al spelende te leeren, ook mij er lust voor trachtte in te boezemen. Ik weet nog hoe zij mij, toen ik nog heel klein was, uitzond om het een of ander bloempje of heideplantje op te sporen, waarvan zij mij de afbeelding getoond had, en hoe verheugd zij was, als ik het gevonden had, en het haar bracht. Daarna kon zij mij dan soms uren lang bezighouden, met me op geestige, boeiende wijze de eigenschappen, of liever gezegd de levensgeschiedenis van zulk een bloempje te vertellen; en dan luisterde ik met ademlooze oplettendheid, om vervolgens, geheel vervuld met hetgeen ik gehoord had, mij geruimen tijd in de beschouwing van zulk een bloemenhuishoudentje te gaan verdiepen, en er mij allerlei kinderlijke voorstellingen van te vormen. Later trad die bloemenliefhebberij vanzelve meer op den achtergrond, doordien ik mij langzamerhand geheel aan de muziek begon te wijden; nu echter ben ik weer met nieuwen ijver en lust aan het botaniseeren begonnen. Ik ben op dien inval gekomen, toen mij onlangs een nieuw Duitsch werk over botanie ter inzage werd gezonden. Ik bladerde het door en reeds dadelijk boeide de inhoud mij zoozeer, dat ik niet van het boek kon scheiden, voordat ik het geheel gelezen had. Den volgenden dag begon ik reeds mijn onderzoekingen, dwaalde met mijn boek in de hand door de bosschen en over de heide, en was verrukt bij iedere vondst die ik deed. Hier, in dezen weelderigen plantengroei, is vooral nu, in het najaar, het botaniseeren een waar genot. Daar de dagen echter reeds kort wor-

[pagina 141]
[p. 141]

den, wilde ik ook mijn avonden aan mijn nieuwe studie wijden, en besloot ik op eens het werk, dat prachtig geschreven is, te vertalen. Het kost mij wel veel hoofdbreken, maar dat vind ik juist heerlijk! In lang heb ik zulke prettige avonden niet doorgebracht; de uren vliegen letterlijk om. Als het boek geheel af is, en ik over mijn vertaling tevreden ben, ga ik het misschien wel uitgeven. Ik een werk uitgeven! Wie had dit ooit gedacht!

Eindelijk heb ik dan toch voor eenigen tijd een nuttige, aangename bezigheid gevonden. In lang heb ik mij zoo opgewekt en opgeruimd niet gevoeld!


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken