Den schat der armen oft een medecijn-boecxken

Oogen roodicheyt ende hitticheyt genesen.

VVAter van coren bloemen ghedistilleert dickwils inde ooghen ghedrupt, ende mede gewasschen, gheneest die roodicheyt der ooghen.

Madelieve cruyt gestooten op d'oogen gheleyt, neemt wech die roodicheyt der ooghen.

'Tsappe van nachtschade, of nachtschade water met het wit van een hinnen ey op 'tvoorhooft gheleyt, verdrijft die hitten wt de ooghen.

Rooswater over 'tvoorhooft gheleyt, met een doecxken, 'tgheneest roode ooghen.

Bladeren van porceleyn met meel van Gersten mout vermengt, op roode oogen geleyt, gheneestse.

Neemt een loot witte clemy, een vierendeel loot myrre, een half loot stocksuycker, ses fijne nagelen, al t'samen cleyn gestooten, legget in stroom water ende druypt drymael daechs inde ooghen het gheneest die roodicheyt der ooghen.