|
| |
| |
| |
Dy fijv-in-trijttigste Psalme.
1. Yen Psalme Dâvids.
JIn mijn tjin-plachtjers for my plachtj'
O HEER', mijns dwaens lijck gruwnje' in achtj'
Ynn' Rjuecht war: ô rjuechtfirdig' Rjuechter!
Fjuecht' for mijn rjuecht, jin mijn tjin-fjuechter.
2.
Grijpje ynne' han schuwll scherm-schild ruwndass',
To mijn holp' luwck jon kortteleass',
3.
Pyk'-fellje', oef sjett' myn fijnn' gnod dol,
To-kattj' myn siel: Ick bin dijn wol.
4.
Litt' schann'-schamm'rea de'holl'-portte' oer-tjean
Fen dy my schelmsch ney 't libben stean'.
Drieuw se' aefter uwt, mey scheamte' oer-getten,
Dy 't quea habbe' oer m', yntinss', besletten.
5.
Forstuw se' aztsaef, forbliez-wyn wey
Dat jearm' Goads Ing'le uwt drieuwje' in jey.
6.
d'Uwnck-wey wez tjeuster, gled in pliz,
Dear de' Ing'le herre' oppe'hacken iz.
8.
Want dear 'k ae die, nogh tocht, t'herr' lee,
Dear habbe s' dobbe' in tijz-not ree
d'Moard gluwp-kuwll', for mijn siel, se' op-meytsje,
Dear 'k, schien on-schildig, yn mocht reytsje.
| |
| |
8.
Dat forwoest-grijmme' opp' neckke' him sit,
Dat eyn Not him flappje' eer hy 't wit;
Hy ploffje 'er yn, forrokleazd,
9.
So 's mijn siel, blier, yn Goads holp, treast'.
10.
Den tean 't mijn bient' formeyts-will' blijck',
HEER 't lof-sjongt layts-wijt: wa 's jo lijck?
Y tjea d'illind'ge' uwtt' klimm' fenn' kreft'ge,
Uwtt' schomjers roav'-kloer de' earm' neadtrift'ge.
11.
Onrjuecht' tjuwghs eerzlinge' aescks uwt-bjalz',
Wy 't my, 't jinge' ick naet wit, oere' halz'.
12.
For goe forjilt m' (ô dy falsck' kiel!)
Fuwlquea, om buwtgjen so mijn siel.
13.
Ynn' tjin deele', ick sluwg 't eag droaf dol,
Ynn' seck klaeyd, az herr' sjocht-nead quol,
Mijn meage' ick 't neadtrift'-brea bekirtte,
t' Wijl 'k for jearm Goad', mijn bea uwt stirtte.
14.
Ick bes'kese', az broar az srjuen',
Droaf dol-duwckjend' yn 't swart' bewuwn'
Az yen, fen jamm're 't hert trog-rieuwd,
Dy, oer sijn mâm ynn' trienen drieuwt.
15.
Mar hincke' ick, smertt' my sjochtme' oef seer,
Den bosckje s' ticht mey' hollen gear,
Jae sjea forsleyn', 't quanz-quijz ontwyjen
Fen 't schoerd' klaed, lijk't droaftme' yn mijn lyjen.
| |
| |
Ick sloeg (t' yenfadigh) merck' nogh' acht
Herr' tong-wijld-weydjen, az to jacht,
16.
Yn 't bjealg-broar' huwchle silschipp', dear
Se' oer my nijd tosschen knarssje gear.
17.
Ljeave' HEER', ho langh schille' Y to-s jean?
Bring t'honk' mijn siel. Heer' komm'se' oet-tjen,
Uwt't oermoeds woest schoer-s jeack lob-neyljen,
Fen wrea jong' Lieuw'-tosck' komm' my feyljen.
18.
So sil 'k jon lof, yn 't ypenbier,
Ynne' oer-great' Goads-Mient' bly in blier
Ja ond're 't kreftig-folle folck
Lof-sjongje', az sill'ge Goads lof-tolck'.
19.
Litt' nea spijt laeyts guwch-juwchje' oer my,
Dy oorsaeck-leaz sint mijn party'
O! litse 't nijtgjende' eag naet winckje
Yn 't quea dat se', onrjuechts, my oertinckje.
20.
Want dy stiltme'ljeafjend' ljue bejeartt'
Huwz't naet yn jearm' falsck huwchle hertt'.
Herre' eersling', Goad'-oef-aerd'forstan,
Roav't stillljue tier, free stiltme' yn 't Lan.
21.
Den schoerres' muwllen op. Ha! ha!
(Wijdz kiels) uwz eag dat sjocht 'et, ja
Derr leyt uwz dwaens-dwerz'-eersling minsche!
Wy sjea, wy habbe' uwz wille' in winsche.
| |
| |
22.
HEER' Y sjea 't, swy' naet langer stil,
Wezz' naet fier, wezz' mey my yn til.
23.
Ontweytsje, HEER', nim mijn rjuecht yn acht',
Placht', for my, t' eyn', mijns onschildz, placht'.
24.
Rjuechtj' my ney mijn gerjuechtigheyt',
Lit se' HEER', oer my nin bly will'-weyd',
25.
Dat s' naet uwt-slaen: Ha, uwz siel-wille!
Hy leyt, hy schil nea holle' op-tille.
26.
Gjealpje', oer-stjealpje s' mey scheamts oer-stirt,
Dy bly yn mijn quealcks jamm're wirt:
Litt' schanne' in scheamt' jearm' perssje az lead,
Dy greatsch bravearje oer m' yn mijn nead.
27.
Yn tjin-deel', litse, heaghlijck bly,
Goadz lof op helje', yn sang, mey my,
Dy hert-lust op mijn g'rjuechtheyt lizze
Lit se'yn gaest-wille', ynfierne, sizze:
Great-mack' wez de' HEER, waems njue-bejeart'
Oer sijn trouw' tjieners free great wirt.
28.
So schil mijn tong, hert, ja herts-gruwn',
Jon g'rjuechtigheyt' meldje' alle' uwre' in stuwn'.
oeyt.
|
|