Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde. Deel 2: De middeleeuwen (2)

[p. 551]

Register op de Middeleeuwen.

A.

Achéry (D'), I, 77.

Achilleis, II, 70.

Achterban van het Romantisme (De), I, 393.

Ackersdijk, Van Troyen, II, 65.

Acquoy (J.G.R.), I, 25; II, 297.

Acquoy (J.G.R.), Het geestelijk lied in de Nederlanden voor de Hervorming, II, 262, 308 vlg., 319, 321, 535.

Acquoy (J.G.R.), Het klooster Windesheim en zijn invloed, II, 400, 401.

Acquoy (J.G.R.), Kerstliederen en leysen, II, 309, 310, 311.

Acquoy (J.G.R.), zie Archief voor Nederl. Kerkgeschiedenis.

Adam de la Halle, II, 349.

Adenez, I, 116, 356, 416.

Adenez le Roi, zie Adenez.

Adenés li Rois, zie Adenez.

Aeneis, II, 71.

Aesopische fabelen, II, 4.

Aesopus, I, 365.

Afflighem (Willem Van), zie Willem Van Afflighem.

Agnes Van Loon, I, 136.

Agricola (Rudolf), zie Rudolf Agricola.

Aimoinus, I, 364.

Aiol, I, 14, 414 vlg.

Aiol (Chanson d'), I, 414.

Aken (Hein Van), zie Hein Van Aken.

Alanus, II, 12.

Albéric de Besançon, I, 128.

Albericus Triumfontium, I, 185, 409, 414.

Albertano Van Brescia, II, 175.

Albertus Magnus, I, 353; II, 127.

Albrecht Van Voorne, II, 31.

Aldinus Manutius, II, 419.

Alençon (Filips Van), zie Filips Van Alençon.

Alexander, I, 128, 305, 353, 375, 407, 436; II, 45, 156, 200, 223.

Alexander (Middelhoogduitsche), I, 46, 47.

Alexander (Ouderdom van den), II, 24.

Alexander Hegius, II, 420.

Alexandre de Bernay, II, 58.

Alexandreis, II, 59.

Alexandrijnen, I, 96, 409; II, 58, 548.

Alexanders geesten, zie Franck.

Aliénor van Poitiers, I, 304; II, 53.

Alkemade (Corn. Van), Rijmkroniek van M. Stoke, II, 149.

[p. 552]

Alkuïn, I, 57.

Allegorie onaesthetisch, II, 482.

Alliteratie, I, 29.

Amadas, I, 391.

Amadas en Ydoine, I, 306.

Amand (Sint), I, 456.

Amis et Amiles, I, 89, 96.

Analecta van Mattheus, II, 406.

André le Chapelain, I, 304, II, 54.

Angillis (A.A.), II, 283.

Annales Egmundani, II, 149.

Anna Bijns, II, 494 vlg.

Anthonis de Rovere, II, 494.

Antieke stoffen, II, 57.

Antiphonarium (Het Utrechtsch), II, 337, 366.

Apcoude (Hanneken Van), zie Hanneken Van Apcoude.

Aquino (Thomas Van), zie Thomas Van Aquino.

Archief voor Kerkgeschiedenis, (Kist en Moll), II, 342, 402.

Archief voor Nederl. Kerkgeschiedenis, (J.G.R. Acquoy en H.C. Rogge), I, 25, 58, 365, 434; II, 148, 262, 297, 308, 309, 310, 540.

Ardenoes (Willem die), zie Willem die Ardenoes.

Arimathea (Jozef Van), zie Jozef Van Arimathea.

Aristoteles, II, 421.

Arnold, I, 36.

Arnold (Pronotarius), II, 32.

Ars amatoria, I, 319.

Artur, I, 106.

Artur (Merlijn II), I, 223.

Artur-gedichten (Karakter der), I, 108.

Artur-romans, I, 206.

Artur-romans (Episodische), I, 318.

Artur-sage, I, 106, 117; II, 112 vlg.

Arthure (La morte d'), I, 290.

Artus (Le livre d'), II, 89.

Ascetisme in de kunst (Het), I 445.

Assonnance, I, 100.

Assenede (Diederik Van), zie Diederik Van Assenede.

Astronomus, I, 78, 84.

Athis, II, 200.

Aubri de Borgengoen, I, 411.

Augustijnken Van Dordt, II, 241 vlg.

Aurea legenda Sanctorum, II, 403.

Avianus, I, 365.

B.

Babrius, I, 365.

Bal (Hendrik), zie Hendrik Bal.

Balladen en romancen, II, 286 vlg.

Ballaer (Franchoys Van), zie Franchoys Van Ballaer.

Bang (A. Chr.), I, 23.

Bangert, I, 412.

Barden, I, 24.

Barlaam en Josaphat, I, 432.

Barrois (J.), Ogier, I, 415.

Bartsch (K.), I, 85, 162.

Bartsch (K.), Flovent, I, 412.

Bartsch (K.), Untersuchungen über das Nibelungenlied, I, 161.

Bataille d'Aleschans (La), I, 189.

Bataille de Loquifer (La), I, 91.

Baudouin de Sébourc, II, 376.

Bazel (N.C.K. de), II, 401.

Beatrijs, 1, 447.

Beauvais (Vincent Van), zie Vincent Van Beauvais.

Bediedenisse vander Missen, II, 192.

Beerte metten breden voeten, I, 356.

Beets (A), De disticha Catonis, II, 3.

Begin der geschiedenis onzer letterkunde, I, 4.

Begin der Middelnederlandsche Letterkunde (Eigenlijk), I, 126.

[p. 553]

Beieren (Hedwig Van), zie Hedwig Van Beieren.

Beka, II, 406.

Beke (Jan Van der), zie Beka.

Bekker, I, 358.

Belgisch Museum, I, 29, 190, 203, 454; II, 160, 185, 193, 200, 205, 209, 213, 356, 357, 366, 391, 426, 427, 428, 433, 438, 439, 440, 441, 443, 449, 451, 452, 476, 479.

Bellum Judaicum, II, 129.

Benamingen onzer taal, I, 16.

Benedictus Van Peterborough, II, 66.

Beneficia, I, 112.

Benfey, I, 363.

Benoit de Sainte More, I, 146; II, 66.

Beóvulf, I, 36, 74.

Bergh (L. Ph. C. Van den), I, 140.

Bergh (L. Ph. C. Van den), Aubri de Borgengoen, I, 411.

Bergh (L. Ph. C. Van den), De Nederlandsche volksromans, II, 406.

Bergh (L. Ph. C. Van den), Geestelijke liederen, II, 308.

Bergh (L.P. Ch. Van den), Oorkondenboek, II, 389.

Bergh (L. Ph. C. Van den), Roman van Limborch, II, 219, 221.

Bernard's (Sint), Epistelen, II, 292.

Bernay (Alexandre de), zie Alexandre de Bernay.

Bernlef, I, 25, 33.

Berte aus grans piés, I, 88, 116, 356.

Bertke (Suster), II, 317, 321.

Bertremiels, I, 462.

Besançon (Albéric de), zie Albéric de Besançon.

Bessell, I, 56.

Bestiaris, I, 382.

Bestuur der Rederijkerskamers, II, 434.

Bibliotheca belgica, II, 456.

Bibliotheek van Mnl. Letterkunde, I, 143, 146, 150, 165, 166, 175, 190, 196, 202, 203, 305, 306, 324, 325, 335, 339, 342, 356, 359, 360, 411, 412, 418, 422, 423, 424, 428, 433; II, 3, 5, 6, 32, 33, 34, 45, 47, 56, 58, 65, 122, 126, 199, 202, 328, 393.

Bilderdijk, Malagijs, I, 427.

Bilderdijk, Nieuwe Verscheidenheden, I, 427.

Bilderdijk, Spieghel historiael, II, 130.

Birch-Hirschfeld, Die Sage vom Gral, I, 244, 245, 247, 248, 249, 252, 298, 299, 312.

Bisschop (W.), Aiol, I, 414.

Bisschop (W.) en E. Verwijs, Gedichten van Willem Van Hildegaersberch, II, 243, 244, 246, 247, 251, 331, 332.

Blazoenen der Rederijkerskamers, II, 433 vlg.

Bleiswijck, II, 339.

Blommaert (Ph.), zie Serrure.

Blommaert (Ph.), Aubri de Borgengoen, I, 411.

Blommaert (Ph.), Borchgravinne van Vergi, II, 198.

Blommaert (Ph.), Der Vrouwen Heimelicheit, II, 193.

Blommaert (Ph.), Dietsce Lucidarius, II, 191.

Blommaert (Ph.), Geschiedenis der Rhetorykkamer de Fonteine, II, 433, 448, 451, 452, 454, 480.

Blommaert (Ph.), Leven van Sinte Amand, I, 456.

Blommaert (Ph.), Nieuwe doctrinael, II, 183.

Blommaert (Ph.), Oudvlaemsche gedichten, I, 433; II, 183, 191, 193, 198, 242.

[p. 554]

Blommaert (Ph.), Politieke balladen enz., II, 473, 494, 534.

Blommaert (Ph.), Seneca Leeren, II, 191.

Blommaert (Ph.), Sinte Brandaen, I, 433.

Blommaert (Ph.), Theophilus, I, 454; II, 198, 199.

Blommaert (Ph.), Tondalus, I, 460.

Blommaert (Ph.), Vander sielen en vanden lichame, I, 461.

Blommaert (Ph.), Vander feesten een proper dinc, II, 199.

Blommaert (Ph.), Van Troyen, II, 65.

Bodel (Jean), zie Jean Bodel.

Boec van den Houte (D'), I, 443.

Boec van Seden (Die), II, 190.

Boèce, I, 96.

Boekdrukkunst, II, 423.

Boekerij der abdij te Egmond (De), I, 58, 64.

Boendale (Jan Van), zie Jan Van Boendale.

Boerde (De), II, 202 vlg.

Boerden, II, 355.

Boerden (X Goede), II, 203 vlg.

Boëthius, I, 56; II, 494.

Bogaers (A.), II, 500.

Böhringer, II, 395.

Bonaventura, II, 392.

Bonaventura (De Heilige), I, 452.

Bonnardot (F.), I, 200.

Bor (P.), II, 464.

Borch van Vroudenryc (De), II, 242.

Borchgrave van Couchi, I, 383; II, 239.

Borchgravinne van Vergi, II, 198.

Bordeaux (Hugo Van), zie Hugo Van Bordeaux.

Bordeaux (Huon de), zie Huon de Bordeaux.

Bormans (J.H.), De Brabantsche Yeesten, II, 159.

Bormans (J.H.), Fragmenten van den Parthonopeus van Blois, I, 354.

Bormans (J.H.), La Chanson de Roncevaux, I, 175.

Bormans (J.H.), Legende van Sint Servaes, I, 131.

Bormans (J.H.), Leven van Sinte Christina, I, 458.

Bormans (J.H.), Leven van Sinte Lutgardis, I, 456.

Bormans (J.H.), Malagijs, I, 427.

Bormans (J.H.), Naturen Bloeme, II, 39, 126.

Bormans (J.H.), Saksenkrijg, I, 196.

Bormans (J.H.), Speghel der Wijsheit, II, 161.

Börne (O.), I, 399.

Borron (Helie de), zie Helie de Borron.

Borron (Robert de), zie Robert de Borron.

Borroen (Robrecht Van), zie Robert de Borron.

Boudewijn, I, 378.

Boudewijn Van der Loren, II, 210.

Boudewijn van Konstantinopel, I, 117; II, 265.

Bovennatuurlijke in de Kunst (Het), I, 444.

Brabant (Jan Van), zie Jan Van Brabant.

Brabantsche Yeesten, I, 353; II, 148, 159 vlg., 167.

Brakelmann, I, 248.

Brandaen (Sint), I, 143, 346, 433.

Brandstetter (R.), II, 382.

Braune (W.), I, 61, 133.

Braunholtz (E.), I, 432.

Breda (Pieter Van), zie Pieter Van Breda.

Bredero (G.A.), II, 295.

Brescia (Albertano Van), zie Albertano Van Brescia.

[p. 555]

Bret, I, 248.

Bretonsche zangers, I, 107.

Briele (Claes Van den), zie Claes Van den Briele.

Brill (W.G.), Rijmkroniek van M. Stoke, II, 149.

Brill (W.G.), Sint Brandaen, I, 433.

Brinckerinck (Jan), zie Jan Brinckerinck.

Britsche legende door trouvères verwerkt, I, 206.

Broederschappen, II, 428, 430.

Brouwer (P.A.S. Van Limburg), I, 366.

Brugman (Johannes), zie Johannes Brugman.

Brunaburh, I, 63.

Bruneborch (Romance van), II, 298.

Brusele (Heinrike Van), zie Heinrike Van Brusele.

Brut, I, 107, 248, 249, 309.

Bugge (S.), I, 23.

Bukelare (Jan), zie Jan Bukelare.

Bulletin mensuel de Numismatique et d'archéologie, I, 142, 375, 376.

Burgerlijke School (De), II, 7.

Burgerij en de ridderpoëzie (De), I, 118.

Burman, I, 64.

Busch (H.), I, 161.

Bussenblaser (Die), II, 379.

Bijbelvertalingen, II, 389 vlg.

Bijbelvertaling van Ulfila, I, 56.

Bijns (Anna), zie Anna Bijns.

Byenboec (Het), II, 403.

C.

Caesarius Van Heisterbach, I, 449.

Calfstaf, II, 5.

Cambrai (Raoul de), zie Raoul de Cambrai.

Cambrensis (Giraldus), zie Giraldus Cambrensis.

Cambrian Biography, I, 293.

Campbell (M.F.A.G.), Patricius Vaghevier, I, 460.

Campbell (M.F.A.G.), Reynardus Vulpes, I, 378.

Cantilène de Saint Faron, I, 83.

Cantilinae, I, 83.

Cantimpré (Thomas), zie Thomas Cantimpré.

Capua (Johannes Van), zie Johannes Van Capua.

Caradoc Van Lancarvan, I, 293.

Carel ende Elegast, I, 177, 408.

Carel Van Mander, II, 478.

Carmen de rebus gestis Ludovici Pii, I, 79.

Cassamus (Roman van), II, 58.

Casteleyn (Matthys de), zie Matthys de Casteleyn.

Cato, II, 3.

Cato (Der deutsche), II, 3.

Catoen (Die Dietsche), II, 3.

Cats (Nicolaas Van), zie Nicolaas Van Cats.

Cavallo, II, 285.

Caxton, I, 290.

Chabaille (P.), I, 370.

Chalmer, II, 347.

Champagne (Maria Van), zie Maria Van Champagne.

Chanson d' Antioche (La), I, 127.

Chanson de geste in het Romaansch, I, 76.

Chansons de geste (Oudheid der), I, 86.

Chanson de geste (Voordracht der), I, 94, 101.

Chanson de geste (Vorm der), I, 95.

Chanson de geste (Vorming der) I, 85.

Chanson d' Yon, I, 200.

Chansons des Saxons, I, 88.

[p. 556]

Chapelain (André le), zie André le Chapelain.

Charlemagne à Jérusalem, (Voyage de) I, 96.

Charrette (La), I, 207, 294, 301.

Charrette (Conte del), I, 318.

Charrette (Li contes de la), I, 255, 260, 288.

Charrette (Roman de la), I, 111.

Charroi de Nîmes (Le), I, 189.

Charters (Vlaamsche), II, 389.

Chatillon (Gauthier de), zie Gauthier de Chatillon.

Chevalier au lion (Le), I, 319, 320, 348.

Cholevius, I, 366.

Chrestien de Troies, I, 117, 207, 244, 260, 300, 311, 318 vlg.

Christina de ‘Wonderbare (Leven van Sinte), I, 458.

Chronica Flandriae, I, 187.

Chronicon Hieronimi, II, 83.

Chronicum Egmundanum, II, 149.

Claes Van den Briele, II, 21.

Clara (Sinte), II, 40.

Clarisse, Heimelijkheid der Heimelijkheden, II, 128.

Clarisse, Natuurkunde van broeder Gheraert, II, 192.

Classicisme, II, 463.

Classieke Letterkunde, II, 419.

Clausule van der Bible, II, 140.

Clerc (Guillaume le), zie Guillaume le Clerc.

Clerck (Jan de), zie Jan de Clerck.

Cligès, I, 207, 319.

Clignett (J.A.), Esopet, II, 5.

Clignett en Steenwinkel, Spieghel historiael, II, 130.

Clute van Nu noch (Die), II, 380.

Cluyte van Playerwater (Die), II, 380.

Codex argenteus, I, 56.

Coinsy (Gautier de), zie Gautier de Coinsy.

Colet, II, 420.

Collaes (H.), II, 532.

Comestor (Petrus), zie Petrus Comestor.

Commendatie, I, 112.

Communisme, II, 13.

Concilie van Florence, II, 419.

Confrerieën, II, 427, 429 vlg.

Contes d'avonture, I, 109.

Conventioneele idealen, I, 113.

Coornhert (F.), II, 345^1).

Coradin, I, 321, 386.

Corbeil (Gilles de), zie Gilles de Corbeil.

Cornelis Everaert, II, 476.

Coronemens Looys (Li), I, 110.

Coster (Jacob de), zie Jacob de Coster.

Coster (Samuel), II, 294.

Cosijn (P.J.), Oud-nederl. psalmen, I, 13, 135.

Couplets similaires, I, 97.

Couronnement du roi Louis, I, 79, 189.

Coussemaker (De), II, 306, 308, 310.

Coye (Joos Van), zie Joos Van Coye.

Cracht der Mane (Die), II, 192.

Creta (Dictys van), zie Dictys van Creta.

Cuelenaere (Jan de), Zie Jan de Cuelenaere.

Curtius (Quintus), zie Quintus Curtius.

Custodis (P.), II, 547.

1) Bij vergissing wordt bl. 345 D.V. Coornhert genoemd: 't was zijn broeder Frans, die genoemde rol vervulde.

[p. 557]

D.

Daar ging een patertje langs den kant, II, 305.

Damascenus (Joh.), zie Johannes Damascenus.

Dante, I, 286, 441.

Dares de Frygiër, II, 66.

Dathenus (P.), II, 539.

David (J.), Rijmbijbel, II, 129.

David (J.), Werken van Van Ruysbroeck, II, 395 vlg.

Decamerone (Boccacio's), II, 255.

Deen gheselle calengiert den anderen die wandelinghe, II, 209.

Demogeot, II, 203.

Dénys Piramus, I, 352.

Der Naturen Bloeme, II, 126 vlg.

Des Conincs Somme, II, 403.

Deventersche fraterschool, II, 420.

Deviezen der Rederijkerskamers, II, 433 vgl.

Dialoog niet voor vertooning bestemd, II, 332.

Dicere-Scribere, I, 299.

Dictys Van Creta, II, 66.

Didactiek, II, 1, 16.

Diederik Van Assenede, I, 145, 354.

Dien God gaf (Segher), zie Segher.

Dierenfabel, I, 361.

Dierenfabels (Grieksche), I, 365.

Dierenfabels (Latijnsche), I, 365.

Diernovellen (Indische), I, 366.

Dieren-sage (Ontstaan der) I, 361.

Dietsce Catoen (Die), II, 191.

Dietsce Lucidarius, II, 191.

Dietsche Doctrinale (Die), II, 173 vlg.

Dietsch-Duutsch, I, 17.

Dietsche Warande, I, 414; II, 205.

Dirk Van Herxen, II, 322.

Dirk Potter, II, 254 vlg.

Disciplina clericales, II, 200.

Disputacie van Onser Vrouwen ende van den H. Cruce, II, 139.

Disputacie van Rogiere ende van Janne, II, 40, 189.

Disticha de moribus, II, 3.

Dictys Van Creta, II, 66.

Dit syn die X plaghen ende die X Ghebode, II, 192.

Doerne ende van der Linde (Van den), II, 244.

Donck (Engelbrecht Van der), zie Engelbrecht Van der Donck.

Doodschuld, II, 427, 432.

Doon de Mayence, I, 411.

Dordt (Augustynken Van), zie Augustynken Van Dordt.

Doulens (Gauthier de), zie Gauthier de Doulens.

Dousa (J.), Rijmkroniek van M. Stoke, II, 149.

Dozy (R.), I, 108.

Drama (Het), II, 323, vlg.

Drama (Aard van het), II, 327.

Drama (Oorsprong van het Nederlandsche), II, 325, vlg.

Drama, uit het mysteriespel ontstaan (Het wereldlijke), II, 335.

Drien Coren (Van), II, 246.

Drie daghe here, II, 379.

Driespraken komen niet voor, II, 334.

Drievoudicheden (Van der), II, 41, 139.

Druïdische zinnebeelden, I, 252.

Ducange, II, 38.

Du Méril (Edélestand), I, 197, 358.

Dufay (Guillaume), zie Guillaume Dufay.

Duinkerker Kribbetje (Het), II, 350, 359.

Duitsche vorsten in Frankrijk opgevoed, I, 127.

Dijkstra (R.), I, 379.

[p. 558]

E.

Ecbasis Captivi, I, 68.

Eckehard, I, 64, 66.

Edmund (De Heilige), I, 353.

Eduard (Van den derden), II, 160.

Eerste Bliscap van Maria (Die), II, 366 vlg.

Eigenhoorigheid, II, 12.

Eilhard von Oberg, I, 128.

Einhard, I, 28, 75.

Elie de Saint-Gille, I, 414.

Elucidarium Anselmi, II, 191.

Elzas (Filips Van den), zie Filips Van den Elzas.

Ems (Rudolf von), zie Rudolf von Ems.

Enfances de Guillaume (Les), I, 189.

Enfances Ogier (Les), I, 416.

Engelbrecht Van der Donck, II, 500, 530.

Eneas (Roman d'), II, 66.

Eneas, I, 146.

Eneïde, I, 132, 146, 391.

Eneît, I, 128.

Episodes uit Maerlant's Historie van Troyen, II, 65, 67.

Epistola (Alexandri Magni), II, 62.

Epistolae obscurorum virorum, II, 423.

Epistola Pilati, II, 83.

Epitome etc., II, 57, 63.

Epos (Vorming van het), I, 29.

Epos en Lyriek, II, 260.

Erasmus, II, 421 vlg.

Erdmann (O.), I, 46.

Erec, I, 129, 207, 319; II, 1.

Ermoldus Nigellus, I, 79, 83.

Ernst (S P.), I, 139, 140.

Esbattementen, II, 475 vlg.

Eschenbach (Wolfram von), zie Wolfram von Eschenbach.

Esmoreit, II, 373 vlg.

Esopet, I, 365; II, 5.

Etiennes (de), II, 420.

Ettmüller, I, 36.

Evangelien-harmonie van Tatian, I, 56.

Evangelien metten epistelen (Die), II, 393.

Everaert (Cornelis), zie Cornelis Everaert.

Everwijn van Guterswick (Jonker), II, 72.

Excerpta e libris Senecae, II, 191.

Exemplaer, II, 173.

Expugnatio hibernica, I, 298.

Eyck (Hubert en Jan Van), zie Hubert en Jan Van Eyck.

F.

Fabelen, II, 1.

Faro (Cantilene de), I, 73.

Fauriel, I, 78.

Favorinus, II, 57.

Feesten, een proper dinc (Vander), II, 199.

Fergus (Roman de), I, 323.

Ferguut (Roman van), I, 324, 346; II, 225.

Ferguut (Uitgaven van den), I, 324.

Feys, II, 306, 308.

Fierabras, I, 391.

Filips Utenbroeke, II, 135.

Filips Van Alençon, II, 250.

Filips Van den Elzas, I, 117; II, 53.

Fischer (H.), Forscbungen über das Nibelungenlied, I, 24, 31, 161, 162.

Fisier (Janne), zie Janne Fisier.

Flandrijs, II, 224 vlg., 238.

Flavius Josephus, II, 83, 129.

Fleck (Konrad), zie Konrad Fleck.

Floire et Blanceflor, I, 145.

Floovant (Chanson de), I, 412.

Florence, II, 419.

[p. 559]

Floris V, II, 39, 42.

Floris en Blancefloer, I, 306, 354; II, 3.

Flovent, I, 74.

Förster (W.), Aiol, I, 414.

Förster (W.), I, 319, 414.

Fraet (Frans), zie Frans Fraet.

Franchoys Van Ballaer, II, 367.

Franciscus (Sint), I, 307, 452; II, 40.

Franck (Joh.), II, 5.

Franck (Joh.), Alexanders geesten, I, 305, 306, 375; II, 19, 28, 34, 45, 47, 56, 61, 64, 85, 87, 88, l19.

Franck (Joh.), Flandrijs, II, 224, 225, 226, 227.

Frankisch, I, 10.

Frans Fraet, II, 494,

Frans Van Mieris, II, 406.

Fredegarius, I, 364.

Frédéricq (Paul), II, 126, 306, 541.

Frenesie (De), II, 219.

Friesch, I, 11.

Fromund Van Tegernsee, I, 67, 364.

Fruytiers (Jan), zie Jan Fruytiers.

Fuite des enfans Aymery de Narbonne (La), II, 350.

Fulberti (Visio), I, 461.

G.

Galanterie (Ridderlijke), I, 303.

Galie ende Morant, I, 391.

Gallée (J.H.), I, 13; II, 41, 65, 122, 207.

Gallée (J.H.), Bijdrage tot geschiedenis der dramatische-vertooningen in de Nederl., II, 327, 337, 339, 340, 343, 344, 345, 354, 354, 355, 356, 366, 371, 372.

Gandavensis (Hendricus), zie Hendricus Gandavensis.

Gandersheim (Gerbirg Van), zie Gerbirg Van Gandersheim.

Gansvoort (Wessel), zie Wessel Gansvoort.

Garin le Lohérain, I, 197.

Garijn van Montglavie, I, 411.

Gautier (L.), Chanson de Roland, I, 169, 176.

Gautier (L.), Les épopées francaises, I, 26, 63, 72, 74, 76, 83, 85, 86, 87, 89, 91, 94, 96, 97, 100, 143, 169, 418.

Gauthier de Châtillon, II, 59, 135.

Gauthier de Coinsy, I, 372, 454.

Gautier de Doulens, I, 312.

Gauvain (Roman de), I, 145.

Gaweloen, II, 463.

Gebrek aan poëzie bij didactici, II, 15.

Gedichten gelezen, I, 99.

Geert Groote, II, 393, 395, 400, 418.

Geertruid Van Oosten, II, 297, 322.

Geestelijke dichtgenootschappen, II 429.

Geestelijke geschriften, I, 56.

Geestelijke gilden, II, 352, 427 vlg.

Gekunsteldheid der ridderpoëzie, I, 115.

Geraert (Broeder), I, 457.

Geraert Van Viane, I, 411.

Gérard, II, 346, 357, 436, 444, 449, 452, 479.

Gerard Van der Meire, II, 417.

Gerbert, II, 340.

Gerbert de Montreuil, I, 312.

Gerbirg Van Gandersheim, I, 64.

Gerhard von Minden, II, 6.

Germania, I, 37, 188, 293, 412.

Gervinus, Geschichte der deutschen Dichtung, I, 363; II, 266.

Gervinus, I, 288, 298.

Geschiedenis der Mnl. Dichtkunst, zie Jonckbloet.

[p. 560]

Geschiedenis der overlevering, I, 70.

Gesta Pilati, II, 83.

Gewijde poëzie, I, 431.

Geyter (J. De), I, 379.

Gheile, II, 20, 34.

Ghelre (Ghoeswijn Van), zie Ghoeswijn Van Gelre.

Gheraert (Broeder), II, 192.

Ghesellen, II, 332.

Ghesellen vanden spele, II, 351 vlg.

Ghilden (Van), II, 247.

Ghoeswijn van Ghelre, II, 332.

Gielis van Molhem, I, 462.

Gilles de Corbeil, II, 59.

Gilles de Wevel, I, 456.

Giraldus Cambrensis, I, 297, 298.

Glichesaere (Heinrich der), zie Heinrich der Glichesaere.

Gloriant, II, 373, 377, 378.

Godefroi de Lagni, I, 300.

Godfried van Monmouth, I, 107, 205, 249, 307.

Goedroen, I, 38.

Goedroen-sage, II, 290.

Goethe, I, 379.

Goetman (Lambertus), zie Lambertus Goetman.

Graaf Rudolf, I, 127.

Graal, I, 319.

Graal (Roman du Saint-), I, 209.

Graal uit het Latijn vertaald (De), I, 249.

Graal-Merlijn, I, 208; II, 45, 72, 89, 92 vlg., 119.

Graalqueste (De), I, 244, 280, 297, 301; II, 94.

Grafenberg (Wirent von), zie Wirent von Grafenberg.

Grandmaison, I, 410.

Gräter (F.D.), Reinhart Fuchs, I, 361.

Gregorius van Tours, I, 71.

Grein, I, 36.

Grieksch aan het hof der Saksische keizers, I, 64.

Grimbergsche oorlog (De), II, 147, 159.

Grimm (Jacob), I, 8, 37, 47, 68, 298.

Grimm (J.), Geschichte der deutschen Sprache, I, 16.

Grimm (J.), Reinhart, I, 370.

Grimm (J.), Reinhart Fuchs, I, 361, 364.

Groote (Geert), zie Geert Groote.

Grosshans, II, 38.

Grumelkrut (Johan), zie Johan Grumelkrut.

Guessard, Les anciens poètes de la France, I, 409, 410, 411, 412.

Guicciardini, II, 285, 424.

Guillaume de Dole (Roman de), I, 323.

Guillaume Dufay, II, 417.

Guillaume le Clerc, I, 323, 334.

Guillaume de Lorris, II, 213, 214, 228 vlg.

Guillaume d'Orange, I, 86, 88, 189.

Guiron le Courtois, I, 248.

Gutenberg (Johan), zie Johan Gutenberg.

H.

Hadewijch (Zuster), II, 270 vlg., 301.

Haecht (Willem Van), zie Willem Van Haecht.

Haeghen (F. Van der), I, 427.

Haerlem (Klaes Van), zie Klaes Van Haerlem.

Hagespelen, II, 438 vlg.

Hahn (K.A.), I, 288.

Halbertsma (J.H.), I, 253.

Halbertsma (J.H.), Die dietsche Catoen, II, 3.

Hamel (A.G. Van), I, 97.

[p. 561]

Hamel (A.G. Van), Renclus, I, 462.

Handschriften, I, 101.

Handschriften zorgvuldig bewaard, I, 91.

Hanneken Van Apcoude, II, 330.

Hans Memmeling, II, 417.

Hansen, I, 427.

Hariulfus, I, 77, 83.

Hartmann, II, 359.

Hartmann von Aue, I, 129.

Hase, II, 327 vlg.

Hedwig Van Beieren, I, 64.

Heelu (Jan Van), zie Jan Van Heelu.

Heemskinderen (De), I, 117, 187, 418, 430; II, 166.

Heere (Lucas de), zie Lucas de Heere.

Hegius (Alexander), zie Alexander Hegius.

Heiligenlegenden, II, 403.

Heimelijkheid der Heimelijkheden, II, 128.

Heimelicheden van man ende vrouw, II, 193.

Heinrich der Glichesaere, I, 321, 370.

Heinric van Hollant, II, 192.

Heinrich von dem Türlin, I, 289.

Heinrike van Brusele, II, 231.

Hein Van Aken, II, 161, 212 vlg., 255.

Heinsius (N.), I, 64.

Heinzel, I, 161.

Heisterbach (Caesarius Van), zie Caesarius Van Heisterbach.

Heldendicht in Frankrijk (Het), I, 70.

Heldenepos en volksoverlevering, I, 31.

Helgarius, I, 73.

Helie de Borron, I, 247, 248, 291, 300.

Helinandus, I, 248, 249, 308.

Hêljand, I, 59.

Hellwald (F. von), I, 36; II, 135.

Helten (W.L. Van), Over middelnederl. versbouw, I, 149.

Helten (W.L. Van), zie Jonckbloet.

Helten (W.L. Van), Refereinen van Anna Bijns, II, 499, 501, 502, 503, 504, 505, 515, 520, 521, 522.

Helten (W.A. Van), Van den Vos Reynaerde, I, 361, 374.

Hendricus Gandavensis, II, 283.

Hendrik, I, 462.

Hendrik Adriaanse, II, 351.

Hendrik Bal, II, 357.

Hendrik III van Brabant, II, 265.

Hendrik II van Engeland, I, 107.

Hendrik Van Veldeke, I, 128, 129, 131, 137, 436.

Hendrik Mande, II, 400 vlg.

Hendrik Pippinck (Br.), II, 497, 499, 532.

Henning, I, 160.

Heremans en Ledeganck, Werken van Zuster Hadewijch, II, 271.

Hero en Leander, II, 298.

Heroïdes (De), II, 255.

Herwig-sage, I, 46.

Herxen (Dirk Van), zie Dirk Van Herxen.

Herzog (Hans), I, 359.

Herzog Ernst, I, 136.

Hese (Johannes de), zie Johannes de Hese.

Hexe (Die), II, 379.

Heyns (P.), zie P. Heyns.

Heyns (Z.), I, 366.

Hildebrandslied, I, 27 vlg.

Hilde-sage, I, 46.

Hildegaersberch (Willem Van), zie Willem Van Hildegaersberch.

Hippeau (C.), Messire Gauvain, I, 399.

Historia britonum, I, 205, 249.

Historia de Praeliis, II, 57.

Historia Scolastica, II, 129, 390.

Historie van Troyen, II, 31, 78, 119, 225.

Hoe dierste partien in Holland quamen, II, 246.

[p. 562]

Hoffmann von Fallersleben, I, 356, 359, 422, 428; II, 306.

Hoffmann von Fallersleben, de Abele spelen, II, 373.

Hoffmann von Fallersleben, Floris en Blancefloer, I, 359.

Hoffmann von Fallersleben, Horae belgicae, I, 177, 359, 423; II, 286, 373.

Hoffmann von Fallersleben, Liedekensboeck van Jan Roulans, II, 286, 289.

Hoffmann von Fallersleben, Niederdeutscher Aesopus, II, 6.

Hoffmann von Fallersleben, Niederl. geistliche Lieder, II, 286, 308, 312.

Hoffmann von Fallersleben, Niederl. Volkslieder, II, 286, 290.

Hoffmann von Fallersleben, Übersicht d. Mnl. Dichtung, II, 267, 283.

Holder (A.), Dat Lyden ende die Passie Ons Heren Jhesu Christi, II, 393.

Holland arm aan heldensagen, I, 37.

Holland, Chrestien von Troies, I, 298, 300, 311, 312, 320, 322; II, 2.

Hollant (Heinric van), zie Heinric van Hollant.

Holtzmann (A.), I, 29.

Holtzmann (A), Untersuchungen über das Nibelungenlied, I, 85, 160, 161.

Homagium, I, 112.

Hone, II, 359.

Honigh (C.), I, 447.

Honigh (C.), Geen zomer, II, 447.

Honigh (C.), Onverwelkte bloemen, II, 321.

Honorius Augustodunensis, II, 62.

Hooft (P.C.), II, 294, 422, 465.

Hooft van Iddekinge, I, 139, 140.

Horant, II, 288.

Houdenc (Raoul de), zie Raoul de Houdenc.

Houwaert (J.B.), II, 485, 543.

Hrabanus Maurus, I, 57.

Hrosvitha van Gandersheim, I, 64.

Hubert en Jan Van Eyck, II, 416.

Hucbald, I, 61.

Hucher (E), Le Saint Graal, I, 209.

Huet (C. Busken), Het Land van Rembrand, I, 119, 120, 388, 390, 450.

Huet (G. Busken), I, 433.

Hugdietrich, I, 74.

Hugo van Bordeaux, I, 409.

Hugo van Tabarie, II, 213, 218.

Huizinga Bakker, I, 148.

Humanisme, II, 419 vlg.

Hugo van Morville, I, 288.

Hulst (Jan Van), zie Jan Van Hulst.

Huon de Méri, I, 299, 323.

Huon van Bordeaux, I, 430.

Huydecoper (Balth.), Melis Stoke, I, 310; II, 149, 179.

Hymni, II, 308.

I.

Ic stond op hoghen bergen, II, 298.

Immuniteit, I, 102, 112.

Indeeling onzer letterkunde, I, 5.

Indo-Germaansche taalstam, I, 7.

Innocentius IV, II, 23, 32.

Intreyen der Rederijkers, II, 438.

Invallen der Noormannen, I, 77.

Invloed d. Kruistochten, I, 90, 103, 126

Invloed der levenswijze op de Poëzie, I, 93, 105.

Invloed (Fransche), I, 116.

Invloed van het Fransch op onze taal, II, 484 vlg.

Invloed der vreemde letterkunde op de onze, I, 116.

Invloed van het Christendom, I, 55.

Isidorus, I, 56.

Ivain, I, 207.

Iwein, I, 129.

[p. 563]

J.

Jacob die Coster van Maerlant, II, 17, 75.

Jacob van Maerlant, I, 130, 146, 305; II, 17, 44.

Jacob van Maerlant (Levensbijzonderheden van) II, 32, 52.

Jacob Vilt, II, 494.

Jacobus de Voragine, II, 403.

Jan I van Brabant, II, 265 vlg.

Jan Brinckerinck, II, 402.

Jan Bukelare, II, 126.

Jan de Clerck, II, 4, 143, 158 vlg., 167 vlg., 403.

Jan de Cuelenaere, II, 358.

Jan De Weert, II, 183 vlg.

Jan Fruytiers, II, 494.

Jan Ockegem, II, 417.

Jan Praet, II, 161 vlg.

Jan Roulans' Liedekensboek, II, 286, 289.

Jan Van Boendale, zie Jan De Clerk.

Jan Van Brabant, II, 301.

Jan Van der Beke, zie Beka.

Jan Van Heelu, I, 308; II, 137, 146.

Jan Van Hulst, II, 269.

Jan Van Mechelen, II, 211.

Jan Van Raemsdonc, II, 330.

Jan Van Rode, II, 403.

Jan Van Ruysbroeck, II, 185, 315, 394 vlg.

Jan Van Vlaanderen, II, 210.

Jan Van Vlaardingen, II, 241.

Jan Visier, II, 110.

Jan Vrouwentroost, II, 211, 332.

Janne Fisier, II, 332.

Jans Teestye, II, 168.

Jean Bodel, I, 196; II, 348.

Jean de Meung, II, 213, 231 vlg.

Jendeus de Brie, I, 91.

Jeune (Le), II, 308

Job Van de Wael, II, 487, 488.

Johannes Brugman, II, 322, 402.

Johannes Damascenus, I, 432.

Johannes de Hese, II, 405.

Johannes Tauler, II, 395.

Johannes Van Capua, I, 366.

Johanna van Constantinopel, I, 117.

Johan Grumelkrut, I, 423.

Johan Gutenberg, II, 423.

Johan Van Soest, I, 423.

John de Mandevijl, II, 404.

Joly (A.), Roman de Troie, I, 146; II, 66.

Jonckbloet (W.J.A.), Beatrijs en Carel ende Elegast, I, 177, 185, 187, 408, 409, 447.

Jonckbloet (W.J.A.), Die Dietsche Catoen, II, 3.

Jonckbloet (W.J.A.), Etude sur le roman de Renart, I, 320, 363, 371, 372, 373, 386, 388; II, 58.

Jonckbloet (W.J.A.), Geschiedenis der mnl. dichtkunst, I, 51, 63, 176, 197, 203, 342, 353, 363, 416, 418, 419; II, 5, 23, 168, 171, 173, 174, 178, 193, 205, 210, 328, 329, 332, 347, 385.

Jonckbloet (W.J.A.), Guillaume d'Orange, I, 83, 84, 86, 91, 189.

Jonckbloet (W.J.A.), Middelnederl. Versbouw, I, 148.

Jonckbloet (W.J.A.), Moriaen, I, 335.

Jonckbloet (W.J.A.), Roman van Lancelot, I, 230, 250, 260, 288, 296, 300, 314, 394, 402, 403; II, 97, 99, 101, 106, 110.

Jonckbloet (W.J.A.), Roman der Lorreinen, I, 168, 202, 204.

Jonckbloet (W.J.A), Roman van Walewein, I, 145, 330, 349.

[p. 564]

Jonckbloet (W.J.A.), Van den Vos Reinaerde, I, 361, 373, 382, 383, 386.

Jonckbloet (W.J.A.) en W.L. Van Helten, Nieuwe Refereinen van Anna Bijns, II, 501, 505, 506, 507, 510, 516, 521, 524, 527, 529, 549.

Jongleurs, I, 83, 84, 87.

Jonkheere Van der Minne, II, 211.

Joos Van Coye, II, 480.

Joris (David), II, 535.

Jornandes, I, 22, 25.

Jostes (F.), II, 395, 399.

Jourdain de Blaives, I, 96.

Jozef van Arimathea, I, 208.

Jubinal, II, 210.

Jus de St. Nicolai, II, 348.

Jus de la feuillie, II, 349.

K.

Kalff (G), Het lied in de middeleeuwen, II, 244, 261, 265, 267, 268, 269, 270, 286, 288, 289, 297, 298, 300, 303, 304.

Kalff (G.), Middelnederl. Fragmenten, I, 36, 74, 143, 151, 165, 166, 167, 168, 175, 190, 196, 203, 411, 412, 413, 428.

Kalila en Dimnah, I, 366.

Kamers van Rhetorica, II, 426.

Kamers (Vrije en onvrije), II, 432.

Kar (Ridder met de), I, 208, 291.

Karajan, II, 135.

Karakter der Burgerlijke letterkunde, II, 9.

Karakter van de Lyriek, II, 260.

Karel de Groote teekent oude liederen op, I, 75.

Karel ende Galiëne, I, 391, 408.

Karel-gedichten, I, 407.

Karel-gedichten (Fragmenten van), I, 409.

Karl Meinet, I, 408.

Karel-romans, I, 167.

Karelsage, I, 105.

Karlamagnus-sage, I, 188.

Karna, I, 23.

Karna-Siegfried, I, 23.

Katteel (Het beste), II, 8.

Kaufmann, I, 56.

Kausler (E. von), Denkmäler altnie derl. Sprache und Litteratur, II, 122, 128, 160, 189, 191, 192, 200, 205, 213.

Kausler (E. von), Disputacie van Rogiere ende van Janne, II, 189.

Kausler (E. von), Die boec van seden, II, 191.

Kausler (E. von), Die Rose, II, 213.

Kausler (E. von), Heimelijkheid der heimelijkheden, II, 128.

Kausler (E. von), de Martijns, II, 122.

Kausler (E. von), St. Bernhards epistele, II, 192.

Keller (A. von), Karl Meinet, I, 408.

Keller (O.), I, 363.

Keltische mythologie, I, 106, 294.

Kemble, I, 36.

Kerken Claghe (Der), II, 140.

Kern (H.), I, 11.

Kero, I, 56.

Kerstliederen, II, 312 vlg.

Kerstspelen, II, 358.

Kettner, I, 161.

Keuren, II, 389.

Keurmede (De), II, 7.

Kiliaen, II, 424.

Kinzel (K.), I, 128.

Klaes van Haerlem, I, 194.

Klankverschuiving, I, 8.

Kleyn (H.G.), I, 58, 64; II, 148.

Kloosterscholen, I, 57.

Kluchten, II, 476 vlg., 379 vlg., 456 vlg.

[p. 565]

Klucht van den Molenaar, II, 305.

Kluit, II, 254.

Kluit, Historia Critica, I, 50, 378; II, 26, 27, 28, 389.

Kniedichten, II, 486 vlg.

Knorr (W.), I, 372, 374.

Koenraad, I, 128.

Kok (A.S.), I, 286, 441.

Konrad, I, 31, 67, 162.

Konrad Fleck, I, 358.

Konstantinopel (Boudewijn Van), zie Boudewijn Van Konstantinopel.

Köpke (E.), I, 66.

Kops, Schets eener geschiedenis der rederijkeren, II, 433, 467, 473, 479, 480, 531.

Koschwitz (E.), I, 96.

Kressner, II, 141.

Krîst (Otfried's), I, 58.

Krône (Diu), I, 289.

Kronieken, II, 405.

Kuhn (A)., I, 23.

Kunstlied (Het), II, 265.

Kunstvorm der Rederijkers, II, 484 vlg.

Kuonrad (Pfaffe), I. 69.

Küpp, (O.), I, 311.

L.

Lachmann, I, 289.

Lachmann's Theorie over de Nibelungen, I, 85.

Lachmann, Über die urspr. Gestalt der Gedichte von der Nibelungen Noth, I, 85.

Lachmann, Zu den Nibelungen u. zur Klage, I, 85.

Lacroix (A.), II, 541.

Lagni (Godefroi de), zie Godefroi de Lagni.

Laistner, I, 364.

Lambrecht, I, 128.

Lambert li Tort, I, 96; II, 58.

Lambertus Goetman, II, 4, 494.

Lamprecht, I, 69.

Lancelot, I, 207, 254, 255, 306, 317, 339; II, 223.

Lancelot du Lac, II, 101.

Lancelot (Roman van), I, 260, 288, 394, 402, 403; II, 92.

Lande van Overzee (Vanden), II, 140.

Landgraf, II, 57.

Landjuweelen, II, 438 vlg.

Landjuweel van Antwerpen, II, 441, 444 vlg., 477, 480.

Landjuweel van Gent (Het), II, 466 vlg.

Languet (H.), II, 473.

Lanseloet van Denemerken, II, 373, 377 vlg.

Lanzelet, I, 287, 288.

Lapidaris (de), II, 38, 126.

Latijnsche gedichten, I, 4.

Ledeganck (C.J.K.), II, 271.

Ledeganck (K.L.), II, 283.

Leendertz Wz. (P.), I, 148; II, 390.

Leendertz Wz. (P.), Minnenloep, II, 254.

Leenwezen, I, 112.

Leerdicht (Overgang tot het), II, 119.

Leerdichten (Maerlant's), II, 121.

Legouais de Sainte-More, I, 319.

Legendespel, II, 347.

Legende (De Heiligen), I, 432.

Leibnitz, I, 185.

Leken Spieghel (Der), II, 170, 212.

Lenval, I, 391.

Leo, II, 57,

Leo X, II, 420.

Lerberghe (L. Van), I, 350.

Letterkunde (Omschrijving van), I, 1.

Letterkunde (Poëtische), I, 3.

Levene ons Heren (Vanden), I, 439, 446.

[p. 566]

Leven van Jezus, I, 14, 140, 453; II, 391.

Leven van Jezus (Het Bonaventura-Ludolphiaansche), II, 392.

Levinus Brechtanus, II, 499.

Leysen, II, 309 vlg.

Lied (Het), II, 259.

Lied (De liefde in het), II, 298.

Lied op Gheraert van Velsen, II, 290.

Lied van Danielken (Het), II, 288.

Lied van den Hertog van Brunswijk, II, 290.

Lied van de Koningsdochter (Het), II, 298.

Lied van den Ouden Hillebrant (Het), II, 289.

Lied van de twee Koningsdochterkens (Het), II, 289.

Lied van ‘Des Soudaens Dochterkijn’, II, 321.

Lied van Gerrit van Raephorst (Het), II, 295.

Lied van Halewijn (Het), II, 286 vlg.

Lied Het daghet in den Oosten (Het), II, 295.

Lied van Mi Adel en Hir Alewijn (Het), II, 289.

Lied van Mooi Aaltje (Het), II, 295.

Lied van mijn here van Malleghem, II, 295.

Lied van Thysken vander Schilde (Het), II, 294.

Liedboeken, II, 534.

Liedekens-Boeck van Jan Roulans, II, 286, 289 vlg.

Liederen der minnende Ziele, II, 315 vlg.

Liederen (Historische), II, 290.

Liederen uit den heidenschen tijd, II, 289.

Liederen uit de veertiende eeuw, II, 295.

Liederen bewaard (Oude), II, 286.

Liederen en Gedichten (Oud-Vlaemsche), II, 268.

Liever tijt (Vander), II, 245.

Limborch (Roman van), II, 213, 219 vlg.

Limburg (Ontwikkeling van), I 139.

Limburgsch dialect, I, 415.

Liudari, I, 25.

Liudgeri (Vita), I, 25.

Lodewijkslied (Het), I, 63.

Lodewijk Van Velthem, I, 224, 305, 317, 402; II, 88, 106 vlg., 135, vlg., 158.

Logeman (H.), I, 378.

Look (H. Van), I, 352.

Loon (Agnes Van), zie Agnes Van Loon.

Lootens, II, 306, 308.

Loren (Boudewijn Vander), zie Boudewijn Vander Loren.

Lorrains (Chanson des), I, 81, 197.

Lorreinen (Lied der), I, 80, 88.

Lorreinen (Roman der), I, 197.

Lorris (Guillaume de), zie Guillaume.

Loy Latewaert, II, 238.

Loyhier en Malaert, I, 428.

Lucas de Heere, II, 539.

Ludolph van Saxen, II, 391.

Lummel (H.J. Van), Nieuw Geuzenliedboek, II, 534.

Lutgardis (Leven der H.), I, 456.

Lijfeigenschap, II, 7.

M.

Maastrichtsche Paaschspel (Het), II, 360 vlg.

Maatschappelijk vraagstuk (Het), II, 11.

Mabinogion, I, 384.

Madock, I, 382.

[p. 567]

Maerlant (Jacob Van), zie Jacob van Maerlant.

Maerlant (Ligging van), II, 20.

Magnin, II, 327.

Magnus (Albertus), zie Albertus Magnus.

Malagijs, I, 384, 426.

Malone, II, 327, 347.

Malory (Thomas), I, 290, 292, 293, 294.

Mande (Hendrik), zie Hendrik Mande.

Mander (Carel Van), zie Carel Van Mander.

Mandeville (Reis van), II, 404.

Mandevyl (John de), zie John de Mandevyl.

Manesse (Handschrift van), II, 266.

Manessier, I, 117, 312.

Mannhardt (W.), I, 23.

Manutius (Aldinus), zie Aldinus Manutius.

Map (Wouter), zie Wouter Map.

Marbodus, I, 454; II, 38.

Margadant (J.W.), II, 539.

Margaretha Van Vlaanderen, II, 53.

Margaretha Van Oostenrijk, II, 495.

Maria van Champagne, I, 117; II, 53.

Maria-dienst, I, 447.

Maria-mirakelen, I, 450.

Marnix Van Sint Aldegonde, II, 540 vlg.

Marot (Clement), II, 539.

Martijns (De), II, 35.

Martijn (Eerste), II, 121.

Martijn (Dander), II, 35, 121, 139.

Martijn (Derde), II, 121.

Martijn (Vierde), II, 161, 216 vlg.

Martijn (Wapene), II, 35, 121, 208, 265, 333.

Martin (E.), Fergus, I, 324, 334.

Martin (E.), Kutrun, I, 31, 43, 45, 46, 48, 49, 50.

Martin (E.), Reinaert, I, 149, 361, 378, 383.

Martin (E.), Le roman de Renart, I, 371, 374.

Martin (E.), Wackernagel's Greschichte der d. Litteratur, I, 29, 128, 137.

Martin (E.), Zur Gralsage, I, 252, 289.

Maskaroen, II, 87.

Massmann (H.F.), Partonopeus und Melior, I, 354.

Massmann (H.F.), Roman der Lorreinen, I, 202.

Matthes (J.C.), I, 416, 419.

Matthes (J.C.), De vier Heemskinderen, I, 418, 419, 424.

Matthes (J.C.), Fragmenten der Lorreinen, I, 202.

Matthes (J.C.), Reinout de Montalbaen, I, 418, 422, 423, 424.

Matthes (J.C.), Ogier I, 417.

Mattheus, II, 406.

Matthys de Casteleyn, II, 488 vlg., 520, 523.

Mayence (Doon de), zie Doon de Mayence.

Mechelen (Jan Van), zie Jan Van Mechelen.

Meersch (D.J. van der), De boec van Catone, II, 3, 191.

Meersch (J. van der), Die boec van Seden, II, 190.

Meeu, II, 332.

Meiliederen, II, 300.

Melis Stoke, I, 50, 116, 310; II, 75, 137, 149 vlg., 179, 406.

Mellibeus (De), II, 174.

Memmeling (Hans), zie Hans Memmeling.

Méon, Roman du Renart, I, 370.

Méon, Roman de la Rose, II, 218, 228.

Méon, II, 198.

[p. 568]

Meraugis de Portlesguez, I, 323, 399; II, 2, 96.

Méri (Huon de), zie Huon de Méri.

Merlijn, I, 217, 223; II, 17, 32, 65, 72, 111, 369, 409.

Merlijn (Historie van), II, 156, 157.

Merlijn (Vervolg op den), II, 90 vlg.

Merovingische sagen, I, 71, 413.

Metamorphoses (De), II, 255.

Metamorphosen, I, 319; II, 60, 71.

Metellus von Tegernsee, I, 162.

Meteren (Van), Historie, II, 438, 468, 483.

Methodius, II, 181.

Metrum, I, 2.

Meung (Jean de), zie Jean de Meung.

Meijer (G.J.), Leven van Jezus en Nalezingen, I, 202; II, 121, 391.

Meijer (G.), I, 363.

Meijer (P.), I, 399.

Meijer (P.), Alexandre le grand, II, 57.

Meijer (P.), Histoire de la légende d'Alexandre, I, 85, 128.

Meyerus, I, 187.

Michel (F.), Le chanson de Rolant, I, 63.

Michel (F.), Le Roman de Frégus, I, 324.

Michel (F.), Roman de la Rose, II, 213.

Michel (F.), Le Roman du Saint-Graal, I, 209, 218.

Michelant, I, 399.

Michelant et Guessard, Floovant, I, 412.

Michelant (H), Renous de Montauban, I, 418, 419, 425.

Middelnederl. gedichten aangehaald, I, 306.

Mieris (Frans Van), zie Frans Van Mieris.

Mieris, Charterboek, II, 28, 389.

Minden (Gerhard Von), zie Gerhard Von Minden.

Minneliederen, II, 299.

Minneliederen (Lyrische), II, 303 vlg.

Minneliederen van Jan I van Brabant, II, 266.

Minnenloep (Der), II, 254 vlg., 260.

Miracle de Theophile, II, 349.

Mirakel-spelen, II, 336 vlg., 347.

Miserere, I, 462.

Molhem (Gielis Van), zie Gielis Van Molhem.

Moll (W.), I, 25.

Moll (W.), Johannes Brugman, II, 297, 308 vlg., 311, 319, 321, 391, 392, 393, 400.

Moll (W.), Zuster Bertke, II, 322.

Moltzer (H.E.), I, 160.

Moltzer (H.E.), Floris ende Blancefloer, I, 356, 358, 359.

Moltzer (H.E.), De invloed der Renaissance op onze Letterkunde, II, 422.

Moltzer (H.E.), Middelnederl. dram. poëzie, II, 328, 329, 333, 334, 350, 351, 360, 366, 367, 371, 372, 373, 376, 380.

Moltzer (H.E.), Geschiedenis van het wereldlijk tooneel, II, 347, 383.

Moltzer (H.E.), Studiën van Nederl. letterkunde, II, 422.

Mone (J.F.J.), I, 168.

Mone, Malegijs, I, 427.

Mone (F.J.), Reinardus Vulpes, I, 68, 367.

Mone (F.J.), Übersicht d. niederl. Litteratur älterer Zeit, I, 418; II., 267, 270, 272, 327, 334.

Moniage (Le), I, 190.

Monick (Vanden), II, 243.

Monmouth (Godfried Van), zie Godfried Van Monmouth.

[p. 569]

Montalbaen (Reinout Van), zie Reinout Van Montalbaen.

Montauban (Renaus de), zie Renaus de Montauban.

Montbéliard, I, 245.

Montreuil (Gerbert de), zie Gerbert de Montreuil.

Moons van der Straelen (P.H.), II, 496, 498.

Morf (H.), I, 97.

Moriaen (Roman van), I, 37, 314, 316, 335; II, 97, 100, 104, 226.

Mors Pilati, II, 83.

Mort du roi Gormont (La), I, 77.

Morus (Thomas), zie Thomas Morus.

Morville (Hugo van), zie Hugo van Morville.

Mouskès (Phil. de), zie Philippe de Mouskès.

Mouwen (Ridder metter), I, 402.

Mule sans frein (La), I, 339.

Müllenhoff (K.), I, 25, 61.

Müllenhoff (K.), Kudrun, I, 85.

Müllenhoff (K.) und Haupt, Zeitschrift f. deutsches Alterthum, I, 21, 45, 47, 49, 128, 135, 140, 188, 319, 363, 364, 370, 460.

Müllenhoff (K.), Zur Geschichte d. Nibelungen Not, I, 160.

Muller (J.W.), De oude en jongere bewerking van den Reinaert, I, 378, 388, 390; II, 252.

Muller Hzn. (S.), Borchgravinne van Vergi, II, 198.

Müller (M.), I, 23.

Müller (R.), I, 49.

Mundium, I, 112.

Muspilli, I, 56.

Mussafia, I, 399.

Mystieke Britsche romans, I, 205.

Mysteriespel (Het), II, 336 vlg., 359 vlg.

Mysteriespel (Ontwikkeling van het),. II, 341 vlg.

Mystisch-ascetische letterk. (Waardeder), I, 463.

N.

Naturen Bloeme, I, 382; II, 39, 208.

Naturis rerum (De), II, 127.

Natuurkunde van Broeder Gheraert, II, 192.

Naumann, II, 417.

Nederlandsche tongvallen, I, 11.

Neder- en hoogduitsch, I, 9.

Neghen besten (Van), II, 160, 247.

Nevelingen-lied (Het), I, 31, 151.

Nevelingen-lied (vertalingen van het), I, 151, 165.

Nicolaas Van Cats, II, 39.

Nikolaas V, II, 420.

Nieuwe Doctrinael (De), II, 183.

Nigellus (Ermoldus), zie Ermoldus Nigellus.

Nivardus (Magister), I, 368.

Noord- en Zuid-Nederland, I, 3.

Noot (Jan Van der), II, 548.

Normand (J.), Aiol, I, 414.

Notker Labeo, I, 56.

Noureddin, I, 320.

Noydekijn, II, 5.

O.

Oberg (Eilhard von), zie Eilhard von Oberg.

Oberon, I, 409.

Ockegem (Jan), zie Jan Ockegem.

Oehlenschläger, I, 379.

Ogier, I, 117, 353, 423.

Ogier le Danois, I 415.

Oranje (Willem van), I, 353; II, 223.

Ons Heren verrisenisse, II, 346, 353.

[p. 570]

Ons Heeren Wonden, (Van), II, 140.

Ontwikkeling der Vrijheid, II, 8.

Ontwikkeling in Vlaanderen en Limburg, I, 12.

Ontwikkeling van het Nederlandsch, I, 6 vlg.

Otfried, 1, 58.

Otterloo (A.A. van), Johannes Ruysbroeck, II, 394, 395, 399 vlg.

Oudemans (A.C)., Bediedenisse van der Missen, II, 192.

Oudemans (A.C.), Der Ystorien Bloeme, II, 192.

Ouden ende vanden jonghen (Vanden) II, 245.

Oud-Nederlandsch, I, 6.

Oud-Nederlandsche psalmen, I, 140.

Oudt-liedeken, II, 298.

Overlevering (Arische), I, 23.

Overlevering (Vervorming der), I, 26.

Ovidius' Metamorphosen, I, 319; II, 60, 71.

Owen, I, 293.

Oxford (Walter van), zie Walter van Oxford.

P.

Paaschspelen, II, 360 vlg.

Paeschspel, (Het Maastrichtsche), II, 360.

Paep, die syn baeck ghestolen wert (Vanden), II, 243.

Pakscher (A.), I, 87, 177.

Palamedes, I, 248.

Pantschatantra, I, 366.

Paon (Les voeux du), II, 58.

Paris (G.), I, 33, 145, 245, 288, 293, 295, 302, 318, 413; II, 53.

Paris, (G.), Histoire poétique de Charlemagne, I, 63, 185, 188, 425.

Paris (G.), Les romans en vers du cycle de la table ronde, I, 100, 107, 128, 205, 290, 300, 301, 312, 321, 323, 340, 342, 345, 346, 349, 397, 399, 402, 404.

Paris (P.), I, 298.

Paris (P.), Les aventures de maître Renart, I, 370.

Paris (P.), Les romans de la Table Ronde, I, 224, 247, 249.

Paris (P.), Li romans de Garin le Lohérain, I, 197.

Paris, (P.), Nouvelle étude sur le roman de Renart, I, 363.

Parthenopeus, 1, 306, 351; II, 222, 407.

Parthenopeus en Melior (Fragmenten van), I, 354.

Parthénopée de Blois, I, 145.

Parzival (Wolfram von Eschenbach's), I, 37, 129.

Passau (Piligrin Van), zie Piligrin Van Passau.

Passionael ('t), II, 403.

Patricius Vagevuur (Sint), I, 460; II, 403.

Paul und Braune, Beiträge zur Gesch. d. deutsch. Sprache u. Litteratur, I, 43, 61, 166.

Paul Warnefried, I, 22, 57.

Pauw (N. de), I, 384, 427.

Pauw (N. de), Bijdrage tot de Geschiedenis der Mnl. Letterk. in Vlaanderen, II, 408.

Pauw, Etude sur le poème.... du Renard, I, 377, 385.

Penninc, I, 349.

Penon (G.), I, 383, 412, 414.

Penon (G.), Bijdr. tot de Geschied. der Nederl. letterk., II, 200, 490.

Percheval, I, 207, 244, 254, 306, 307, 310, 339.

Percheval (Middelnederl.), I, 315; II, 97, 101.

[p. 571]

Perk (M.A.), I, 66.

Pertz, I, 25.

Peter (A.), 293.

Peter Van Pisa, I, 57.

Peterborough. (Benedictus van), zie Benedictus van Peterborough.

Petrarca, II, 419.

Petrus Comestor, II, 129.

Pfeiffer, I, 162.

Phaedrus, I, 365; II, 6.

Philip Utenbroeke, II, 108.

Philippe de Mouskès, I, 77, 413, 424.

Philippus à Leydis, II, 405.

Pierre de Saint-Cloud, I, 323, 371, 384.

Pierre du Vernon, II, 128.

Pieter Heyns, II, 494.

Pieter Van Breda, II, 211, 332.

Pieter Vostaert, I, 349.

Pieter Vreugdegaar, II, 211.

Pijper (F.), II, 539.

Piligrin Van Passau, I, 31, 67.

Piot, I, 356.

Pippinck (Br. H.), zie H. Pippinck.

Piramus, II, 200.

Pisa (Peter van), zie Peter van Pisa.

Plaatsnamen in het Goedroen-lied, I, 47.

Plaid (Le), I, 371.

Plakkaten tegen de Rederijkers, II, 436.

Plantijn, II, 424.

Platduitsch, I, 10.

Plato, II, 421.

Poenitentiarius, I, 68.

Poeta Saxo, I, 28, 71, 75.

Poëtenscholen, II, 421.

Poëzie, I, 2.

Poitiers (Aliénor Van), zie Aliénor Van Poitiers.

Potter (Dirk), zie Dirk Potter.

Potvin (Ch.), Le roman du Renard, I, 363.

Potvin (Ch.), Percheval le Gallois, I, 311.

Praet (Jan), zie Jan Praet.

Preeken (Middelnederl.), II, 402.

Prieel van Troyen, II, 65.

Prise d'Orange (La), I, 89, 189.

Processiespelen, II, 371.

Proza en Poëzie, I, 1, 2.

Proza, I, 2.

Proza in de middeleeuwen (Het), II, 389 vlg.

Proza-romans (Britsche), I, 207.

Proza-Volksboeken, I, 429.

Prudens Van Duyse, I, 379.

Psallere, I, 25.

Pseudo-Callisthenes, II, 57, 62.

Pyramus en Thisbe, II, 298, 490.

Q.

Quintus Curtius, II, 59, 62.

R.

Raemsdonc (Jan Van), zie Jan Van Raemsdonc.

Ragisel (Die Wrake over), I, 394; II, 96 vlg, 102, 104, 105.

Raguidel (La vengeance de), I, 397.

Raimbert, I, 416.

Rajna (Pio), Origini dell'epopea francese, I, 28, 33, 74.

Raoul de Cambrai, I, 80.

Raoul de Hondenc, I, 145, 323, 399; II, 2, 96.

Raumer (Fr. Von), I, 353.

Rederijkers (De), II, 415, 426 vlg.

Rederijkersfeest te Vlaardingen, II, 473, 486.

Rederijkers op de hervorming (Invloed der), II, 436, 464 vlg.

Refereinfeesten, II, 488.

[p. 572]

Regiment van goeden lieren (Van 't) II, 246.

Reiffenberg I, 409.

Reiffenberg, Mouskès, I, 77.

Reinaert, I, 22, 175, 430; II, 247, 407.

Reinaert de Vos, I, 131.

Reinaert (Oudere en jongere bewerking van den), I, 378, 388.

Reinaert (Omwerking van den), II, 248 vlg.

Reinaert (Uitgaven van den), I, 361.

Reinaert in Nieuw-Nederlandsche verzen (De), I, 379.

Reinaert gevolgd naar het Fransch, I, 373.

Reinardus Vulpes, I, 68, 367.

Reinaut vanden Witten Dorne, I, 419.

Reinhart Fuchs, I, 361.

Reissenberger (K.), I, 370.

Remedia amoris, I, 319.

Renaissance, II, 415, 418 vlg.

Renart (Roman du), I, 320, 370.

Renart (Etude sur le roman de), I, 320, 363, 371; II, 58.

Renaus de Montauban, I, 91.

Renaus de Montauban (Chanson de), I, 185.

Renout van Montalbaen, I, 418.

Restor du Paon (Le), I, 186.

Rhythmische vorm der sage, I, 28.

Richthoven (K. von), II, 149.

Ridderpoëzie in Frankrijk, I, 102.

Ridderpoëzie niet nationaal (De), I, 124.

Ridder metter mouwen, II, 97, 104.

Ridder met den zwaan, I, 33.

Ridderwezen, I, 111.

Rinclus (Li) de Moliens, I, 462.

Rinclus, II, 219.

Robin et Marion, II, 349,

Robert de Borron, I, 243, 244, 248, 311; II, 73, 84, 85.

Robert de Hondenc, II, 96.

Robrecht Van Borroen, zie Robert de Borron.

Rochat (Alfred), I, 311.

Rode (Jan Van), zie Jan Van Rode.

Rödiger (M.), I, 160.

Roelants-lied, I, 144, 169.

Rogge (H.C.), zie Archief v. Nederl. Kerkgeschiedenis.

Rogier van der Weiden, II, 417.

Roland (Chanson de) I, 87, 98, 128, 169.

Romania, I, 33, 145, 177, 200, 206, 245, 285, 288, 289, 293, 294, 295, 299, 300, 303, 304, 318, 319, 340, 346, 353, 413, 432.

Romans en sproken, II, 197.

Romans (biographische), I, 206.

Romans (Byzantijnsche), I, 351.

Romans (episodische), I, 206.

Romantiek in handen der klerken (De), II, 44.

Romantiek (Tijdelijke bloei der), I, 124.

Romulus, I, 365; II, 6.

Roncevaller slag (De), I, 430.

Ronde Tafel (De), I, 206.

Rooses (Max), I, 151.

Rooses (M.), Geuzen- en anti-geuzenliederen, II, 534.

Rose (Die), II, 188, 213 vlg., 255, 260.

Rothe (A.), Les romans du Renard, I, 370.

Rother, I, 74.

Rou (Roman de), I, 107.

Roulans (Jan), zie Jan Roulans.

Rovere (Anthonis de). Zie Anthonis de Rovere.

Rubben, II, 379.

Rudolf Agricola, II, 420.

Rudolf Von Ems, I, 129.

[p. 573]

Ruelens (K.), Le poète J.B. Houwaert, II, 543.

Ruelens (K.), Refereinen en andere gedichten, II, 494, 495.

Ruodlieb, I, 67.

Ruolandslied, I, 128.

Rutebeuf, II, 141, 349.

Ruysbroeck (Jan Van), zie Jan Van Ruysbroeck.

Rijm, I, 96, 100.

Rijmbijbel, I, 130, 383; II, 21, 40, 129 vlg.

Rijmkroniek van Melis Stoke, II, 149.

Rijmkroniek van Jan Van Heelu, II, 149.

S.

Sacerdos et Lupus, I, 68.

Saint-Cloud (Pierre), zie Pierre de Saint-Cloud.

Saint-Gille (Elie de), zie Elie de Saint-Gille.

Saxo Grammaticus, I, 44, 47.

Sage (Aard der), I, 24.

Sagen der Goten, I, 22.

Sagen in het Goedroen-lied (Hollandsche), I, 49.

Sagen in den Zwaanridder (Oude), I, 36.

Sagen in Duitschland (Merovingische), I, 74.

Sagen (Plaatselijke), I, 80.

Sagenkring van Karel den Grooten, I, 78.

Sainte More (Benoit de), zie Benoit de Sainte More.

Saksenkrijg, I, 196.

Saksenspiegel, II, 12.

Saksisch, I, 11.

Salmasius, II, 420.

Salomon, I, 136.

Sandys, II, 359.

San-Marte, I, 273, 293.

San-Marte, Die Sage vom Gral, I, 245.

San-Marte, Zur Gral- und Arthur-sage, I, 106.

Saxen (Ludolph van), zie Ludolph van Saxen.

Scaecspel, II, 404.

Scheepje (Het), II, 242.

Scheffel, I, 253.

Scheffer (J.G. de Hoop), I, 148.

Scherer, Geschichte d. deutschen Litteratur, I, 29, 31, 49, 59, 67, 137, 138, 160, 363.

Scherer (W.), Jacob Grimm, I, 363.

School van Chrestien de Troies, I, 323.

Schönbach, I, 370.

Schuttersfeesten, II, 439.

Schotel (G.D.J.), Geschiedenis der Rederijkers, II, 345, 429, 431, 467, 474, 479.

Schröder (C.), I, 436.

Schröder (E.), I, 128.

Scof, I, 25.

Scotus, II, 422.

Seelmann (W.), Fragment van den Parthonopeus, I, 354.

Seelmann (W.), Fragmenten van Valentijn en Nameloos, I, 428.

Seelmann (W.), Gerhard von Minden, II, 6.

Seghelijn van Jerusalem, II, 236 vlg.

Segher Diengodgaf, II, 65, 67.

Seiler, I, 67.

Sermoen van Sente Reinuut, II, 463.

Serrure (C.A.), I, 131, 414; II, 43, 219, 283.

Serrure (C.A.), Geschiedenis der letterk. in Vlaanderen, I, 375.

[p. 574]

Serrure (C.A.), Letterk. Geschiedenis v. Vlaanderen, I, 142, 143, 354, 378, 383; II, 20, 349, 376, 383, 389, 409.

Serrure (C.A.), J. Van Maerlant en zijne werken, II, 43.

Serrure (C.P.), I, 350, 427, 443.

Serrure (C.P.), Die dietsche Catoen, II, 3.

Serrure (C.P), Miserere, I, 462.

Serrure (C.P.), Nevelingenlied, I, 151, 165.

Serrure (C.P.), Seghelijn van Jerusalem, II, 236.

Serrure (C.P.), Spiegel der Jongers, II, 494.

Serrure (C.P.), Wiselau, I, 167.

Serrure (C.P.) en Ph. Blommaert, uitgave van den Grimbergschen oorlog, II, 147.

Servaes (Sint), I, 13, 14, 131, 135, 140, 144, 146, 436.

Sibille (Koningin), I, 391, 408.

Sidrac en Bottus, I, 353.

Siegenbeek (M.), II, 121.

Siegfried, I, 23, 24, 33.

Siegfried van Moringen, I, 49.

Slag van Woeronc (De), II, 148.

Smeken, II, 371.

Snellaert (F.A.), II, 32, 327 vlg.

Snellaert (F.A.), Alexanders geesten, II, 56.

Snellaert (F.A.), Dit es van Saladine, II, 213.

Snellaert (F.A.), Dit syn die X plaghen, II, 192.

Snellaert (F.A.), Jans Teestye, II, 168 vlg.

Snellaert (F.A.), Mellibeus, II, 178, 179.

Snellaert (F.A.), Nederl. gedichten uit de XIV eeuw, II, 87, 160, 168, 169, 170, 171, 174, 178, 181, 192, 213.

Snellaert (F.A.), Schets eener geschiedenis d. Nederl. letterkunde, II, 271.

Snellaert (F.A.), Verhandeling over de Nederl. letterkunde, II, 271.

Snelriem, II, 211.

Soest (Johan Van), zie Johan Van Soest.

Sompniarys, II, 38.

Sotternien, II, 355.

Sotternien (Vertooners der), II, 355 vlg.

Sotternie van Lippijn, II, 379.

Souters, II, 393.

Southey (R.), I, 290.

Souvereine Kamer, II, 435,

Speculum majus, II, 131.

Speculum mundi, II, 131.

Speghel der Wysheit of Leeringhe der Zalichede, II, 161.

Spelen der Rederijkers (Heroïsche), II, 475.

Spelen en Sotternieën (Abele), II, 373.

Spelen van Zinne, II, 456 vlg.

Spel van Arnoute, II, 354.

Spel van Arthur, II, 348.

Spel van de drie Coningen, II, 339, 346.

Spel van Florysse ende Blanchefloere, II, 354.

Spel van Griseldis, II, 348.

Spel vanden Heiligen Sacramente vander Nyeuwewaart (Het), II, 371 vlg.

Spel van Herodes (Het), II, 346.

Spel van het huwelijk, II, 349.

Spel van Onze Lieve Vrouwe, II, 352, 357.

Spel van O.L. Vrouwe Boodschap (Het), II, 366 vlg.

Spel van Palmerijn, II, 348.

Spel van St. Quintijn, II, 348.

Spel van den Sacramente, II, 371.

Spel van St. Gommer, II, 348, 357.

[p. 575]

Spel van St. Rombout, II, 352.

Spel Vanden Winter en vanden Somer, II, 373, 378.

Spel vanden wijghe van Ronchevale, II, 354.

Spiegel (H. Lz.), II, 149.

Spieghel Historiael, I, 307, 310, 346, 424; II, 3, 41, 100, 108, 130, 154, 226.

Spieghel der Minne (De), II, 213.

Spieghel der Sonden, II, 183 vlg.

Sprekers, II, 207 vlg., 332.

Spreuken en fabelen, II, 1.

Sproken, II, 198.

Stafrijm, I, 29.

Stallaert (K.F.), J.B. Houwaert, II, 543.

Stecher, Histoire de la littérature Néerlandaise en Belgique, I, 116, 124, 380, 432.

Steenwinkel, II, 130.

Steinhöwel, I, 366.

Stengel, I, 197.

Stoke (Melis), zie Melis Stoke.

Strophische gedichten van Maerlant, II, 139.

Studie van het Duitsch, I, 57.

Studiën en bijdragen op 't gebied der historische theologie, II, 393.

Suchier (H.), I, 248, 353, 433.

Sundmacher, I, 359.

Symons (B.), I, 23, 128, 364.

Symons (B.), Kutrun, I, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49.

T.

Taalk. Bijdragen, II, 200.

Taal- en Letterbode, I, 186, 359, 417, 427; II, 38, 58, 173, 384.

Taalgids, I, 330.

Tabarie (Hugo Van), zie Hugo Van Tabarie.

Tacitus, I, 21, 25.

Taliësin, I, 253, 254.

Tannhäuser, II, 288.

Tarbé (Prosper), I, 260.

Tatian, I, 56.

Tauler (Johannes), zie Johannes Tauler.

Tegernsee (Fromund Van), zie Fromund Van Tegernsee.

Tegernsee (Metellus Van), zie Metellus Van Tegernsee.

Tennyson, I, 108.

Tergouw (J.), I, 419.

Theganus, I, 28, 79.

Theophilus, I, 454.

Thomas Van Aquino, II, 422.

Thomas van Cantimpré, I, 457, II, 39, 127, 403.

Thomas Morus, II, 420.

Thijm (J.A. Alberdingk), Fragment van Floris en Blancefloer, I, 359.

Thijm (J.A. Alberdingk), Karolingische verhalen, I, 177, 190, 359, 419.

Thijm (J.A. Alberdingk), Littérature néerlandaise, II, 271.

Thijm (J.A. en L.J. Alberdingk), Oude en nieuwe kerstliederen, II, 308.

Tideman (J.), Leven van Sint Franciscus, I, 452.

Tideman (J.), Boec vanden Houte, I, 443.

Titurel, I, 253.

Tnugdali (Visio), I, 460.

Tondalus Visioen, I, 383.

Tondalus, I, 460.

Tonis Harmansz. van Warvershoef, II, 322.

Tooneel (Het), II, 359, 383.

Tooneel (Inrichting van het), II, 382.

[p. 576]

Tooneel bij de Rederijkers (Het), II, 478.

Toorenenbergen (J.J. Van), II, 540, 541.

Torec (Roman van), I, 403; II, 46, 88, 97, 104, 105, 223, 225.

Tort (Lambert li), zie Lambert li Tort.

Tours (Gregorius Van), zie Gregorius Van Tours.

Tristan, I, 128, 129, 306, 307, 319, 391.

Triumfontium (Albericus), zie Albericus Triumfontium.

Troie (Roman de), II, 66.

Troies (Chrestien de), zie Chrestien de Troies.

Trouvères, I, 84.

Troyen (Historie van), I, 407; II, 156, 223.

Truwante (Die), II, 379.

Türlin (Heinrich von dem), zie Heinrich von dem Türlin.

Turoldus, I, 169.

Tween ghesellen (Van), II, 200.

Tijdschrift voor Nederl. taal- en letterkunde, I, 202, 209, 243, 249, 250, 251, 255, 383, 414, 428, 433; II, 290.

Tijdsbepaling van de Borron's Graalroman, I, 245.

U.

Uhland (L.), I, 168.

Ulfila, I, 56.

Ulrici, II, 327.

Ulrich von Zatzikhofen, I, 287, 288.

Ulrich von Zetzikon, I, 287.

Urbanus VI, II, 251.

Utenbroeke (Filips), zie Filips Utenbroeke.

V.

Vaderboeck (Het), II, 403.

Vaderlandsch Museum, I, 151, 165, 167, 414, 443, 462; II, 126, 193, 205, 216, 219, 236, 283, 284, 356, 367, 427, 448, 450, 452, 475, 480.

Vagevuur van St. Patricius, I, 294.

Valentijn en Ourson, I, 429.

Valentijn en Nameloos, I, 428.

Valerius (J.), II, 57, 63, 181.

Valois (De Kardinaal van), II, 250.

Vander Avontuer, II, 331.

Vander Feesten, I, 353.

Vanderkindere (Léon), I, 10.

Van der Meire (Gerard), zie Gerard Van der Meire.

Vander Sielen ende vanden Lichame, I, 461.

Van der Straeten (E.), II, 417.

Van der Weiden (Rogier), zie Rogier Van der Weiden.

Vastenavondspelen, II, 355.

Veldeke (Hendrik van), zie Hendrik van Veldeke.

Velthem (Lodewijk Van), zie Lodewijk.

Verdam (J.), I, 409, 427; II, 191, 200, 219.

Verdam (J.), Oude en nieuwe fragmenten van den Aiol, I, 14.

Verdam (J.) Episodes uit Maerlants historie van Troyen, I, 146.

Verdam (J), Malagijs, I, 427.

Verdam (J.), Seghelijn van Jerusalem, II, 236, 238.

Verdam (J.), Theophilus, I, 454, 455.

Vermeulen (P.J.), Vanden levene ons Heren, I, 439, 446.

Vernon (Pierre du), zie Pierre du Vernon.

Versbouw (Middelnederl.), I, 147.

[p. 577]

Versmaat, I, 110.

Versnaeyen (K.), II, 20.

Versus de Gallo, I, 68.

Vertaalde gedichten besproken? (Moeten), I, 120.

Vertaalde gedichten nationaal, I, 121.

Vertaalziekte, I, 119.

Vertooningen (Stomme), II, 344.

Vertooning der geestelijke drama's, II, 351.

Verval der ridderpoëzie, I, 391.

Verwijs (E.), I, 17, 186, 433, 462; II, 173.

Verwijs (E.), Cassamus, II, 58.

Verwijs (E.), Die Rose, II, 214, 216, 217, 219.

Verwijs (E.), Dit syn X goede boerden, II, 203, 205, 219.

Verwijs (E.), Fragment van den Parthonopeus, I, 354.

Verwijs (E.), Ferguut, I, 324, 325, 327.

Verwijs (E.), Martijn, II, 122, 139.

Verwijs (E.), Maerlant's Strophische gedichten, II, 139, 140.

Verwijs (E.), Naturen Bloeme, II, 33, 39, 126.

Verwijs (E.), Spel vanden Heiligen Sacramente vander Nyeuwervaert, II, 371.

Verwijs (E.), Van tween kinderen, II, 200.

Verwijs (E.), Van vrouwen ende van minne, II, 199, 200, 202.

Verwijs, zie Bisschop.

Verwijs (E.) en M. de Vries, Spieghel historiael, I, 309; II, 40, 70, 76, 109, 110, 130, 132, 133, 135, 138, 157.

Vier Heren Wenschen, I, 166.

Viétor (W.), I, 197.

Villemarque (Th. de la), I, 252, 296.

Vincent Van Beauvais, II, 41, 131, 139.

Violette (Roman de la), I, 94.

Visier (Jan), zie Jan Visier.

Visio Tnugdali, I, 294.

Visscher (L.G.), Ferguut, I, 324.

Vita Gildae, I, 293.

Vita Merlini, I, 249.

Vita Sancti Willelmi, I, 83.

Vitalis (Ordericus), I, 86, 89.

Vitry (J. De), I, 380.

Vlaamsche charters, I, 142.

Vlaamsche wereldhandel, I, 141.

Vlaanderen (Invloed van), I, 15.

Vlaenderen (Margaretha Van), zie Margaretha Van Vlaenderen.

Vlaenderen (Jan Van), zie Jan Van Vlaenderen.

Vlaardingen (Jan Van), zie Jan Van Vlaardingen.

Vloten (J. van), Nederl. Geschiedzangen, II, 294, 534.

Vloten (J. van), Merlijn, I, 217; II, 91 vlg.

Vloten (J. van), Verzameling van Nederl. Prozastukken, II, 391, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405.

Voigt (E.), Ecbasis captivi, I, 66, 363.

Voigt (E.), Ysengrimus, I, 68, 367, 368.

Volks- en Kunstlied, II, 262.

Volkslied (Het geestelijke), II, 308.

Volkslied (Karakter van het), II, 306.

Volkslied (Oudheid van het), II, 263.

Volkslied (Het wereldlijke), II, 284.

Volkspoëzie, I, 25.

Volkspoëzie (Oudduitsche), I, 21.

Volkspoëzie in Latijnschen vorm, I, 63.

Volksverhuizing, I, 26.

Voordracht der gedichten, I, 94.

Voorne (Albrecht Van), zie Albrecht Van Voorne.

[p. 578]

Voortplanting van de overlevering, I, 71, 83.

Vorm der middeln. poëzie, I, 147.

Vorming van het volksepos, I, 29.

Voragine (Jacobus de), zie Jacobus de Voragine.

Vortigern, I, 106.

Vos (Jan), II, 345, 479.

Vostaert (Pieter), zie Pieter Vostaert.

Vragen des tijds bij de Rederijkers, II, 466, 473.

Vreugdegaer (Pieter), zie Pieter Vreugdegaer.

Vries (M. de), I, 202.

Vries (M. de), Borchgrave van Couchi, I, 383.

Vries (M. de), Cracht der manen, II, 192.

Vries (M. de), uitgave v.e. fragment v.d. Lancelot, I, 255, 260.

Vries (M. de), Johannes de Hese, II, 405.

Vries (M. de), Leken Spiegel, II, 143, 170, 171.

Vries (M. de), zie Verwijs.

Vries (M. de), Taalzuivering, I, 360.

Vrouden (Vanden V), II, 140.

Vrouwen Heimelicheit (Der), II, 193.

Vrouwen ende van minne (Van), II, 199, 200, 202.

Vrouwengeschal, II, 211.

Vrouwenrollen door mannen vervuld, II, 479.

Vrouwentroost (Jan), zie Jan Vrouwentroost.

W.

Wace, I, 107, 206, 248, 309.

Wachtendoncksche psalmen, I, 13.

Wachterliederen, II, 300.

Wackernagel, Geschichte der deutschen Litteratur, I, 17, 32, 66, 127, 128, 136, 137, 370; II, 263, 264.

Wackernagel (W.), Handbuch d. deutschen Litt., I, 29.

Wackernagel (W.), I, 289, 363.

Wael (Job Van de), zie Job Van de Wael.

Wagenaar (J.), Vaderlandsche historie, II, 151, 250.

Waghen (Vanden), II, 243.

Wagner (A), I, 460.

Waitz, I, 11.

Walewein (Roman van), I, 330, 343, 353, 430; II, 97, 226, 407.

Walewein en Keye, I, 402.

Walter van Oxford, I, 107.

Waltharius, I, 65, 93.

Walther-sage, I, 45.

Wapene-Martijn, II, 121 vlg.

Ward (Henry), I, 248.

Warnatsch, I, 290.

Warnefried (Paul), zie Paul Warnefried.

Warnkönig-Gheldolf, Histoire de la Flandre, I, 141; II, 26.

Weert (Jan De), zie Jan de Weert.

Weiden (Rogier Vander), zie Rogier Vander Weiden.

Weinhold, I, 66; II, 359.

Wenceslas (Hertog), II, 265.

Werken der Vereeniging ter bevordering van Mnl. Letterkunde, I, 168, 202, 350, 443, 452; II, 254.

Werner, I, 69.

Wessel Gansvoort, II, 420.

Wetenschap geëerd (De), II, 14.

Wevel (Gilles de), zie Gilles de Wevel.

Wigalois, I, 128.

Wilde Vos (De), II, 211.

Wilhelmus Clericus, I, 377.

Willehalm, I, 194.

Willehalm von Oranze, I, 129.

Willelmus Flamingus, I, 377.

[p. 579]

Willelmus Physicus, I, 378.

Willem die Ardenoes, I, 416.

Willem van Afflighem, I, 457; II, 283.

Willem Van Haecht, II, 494, 539.

Willem Utenhove, I, 382; II, 127.

Willem (dichter van den Reinaert), I, 374.

Willem van Hildegaersberch, II, 206, 211, 241 vlg., 330 vlg.

Willem van Oranje, I, 143, 188.

Willems (J.F.), De eerste blijdschap van Maria, II, 366.

Willems (J.F.), Fragment van de Lorreinen, I, 202, 203.

Willems (J.F.), Hildegaersberch, II, 209.

Willems (J.F.), Hugo van Tabarie II, 213.

Willems (J.F.), Ogier van Ardennen, I, 416.

Willems (J.F.), Oud-Vlaemsche liederen, I, 29; II, 266, 306, 334.

Willems (J.F.), Reinaert de Vos, I, 361, 373, 383.

Willems (J.F.), Rijmkroniek van J. Van Heelu, II, 146.

Willems (J.F.), Van den Derden Edewaert, II, 160.

Willems (J.F.), Van tween kinderen, II, 200.

Willems (J.F.), Willem van Oranje, I, 190.

Willems (J.F.), Bewerking van Reinaert de Vos, I, 379.

Willems (J.F.) en J.H. Bormans, Brabantsche Yeesten, II, 159.

Willems (Alphons), II, 58, 541.

Willems (A.), Étude sur le poeme Van den Vos Reinaerde, I, 377.

Wind (S. De), I, 409.

Winkel (J. Te), I, 209, 243, 249, 414, 428; II, 87, 380, 384.

Winkel (J. Te), Esopet, II, 5, 6.

Winkel (J. Te), Gesch. d. Nederl. letterk., II, 32, 33, 112, 218, 282.

Winkel (J. Te), Maerlants Werken beschouwd, II, 13, 17, 18, 32, 41, 48, 143, 144, 157.

Winkel (J. Te), Roman van Moriaen, I, 37, 50, 311, 316, 335, 338, 339, 340, 342, 343.

Winkel (J. Te), Roman van Torec, I, 402, 407; II, 32, 46.

Winkler (Johan), I, 17.

Wirent von Grafenberg, I, 128.

Wisselau (De Bere), I, 143, 167.

Wolf (F.), Über zwei niederl. Volksbücher, I, 408, 410.

Wolf (F.), Über die Laïs, 299.

Wolfdietrich, I, 74.

Wolfram von Eschenbach, I, 129.

Wouter Map, I, 208, 296, 300, 461.

Wraken (Boec van der), II, 178, vlg. 187.

Wrake van Jherusalem, II. 129.

Wrake (Van Ons Heren), II, 84 vgl.

Wtenhove (Jan), II, 539.

Wijbrands (Aem. W.), De vertoonplaats onzer oude spelen, II, 383, 384.

Wijbrands (Aem. W)., Opmerkingen over het geestelijk drama hier te lande, II, 329, 330, 331, 333, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 348, 349, 351, 352, 354, 357, 358, 369, 370, 376, 427, 428, 429, 436.

Wijbrands (Aem. W.), Duinkerker Kribbetje, II, 359.

Wijn (H. Van), II, 40, 152, 236.

Wijn (H. Van), Hist. en letterk. avondstonden, II, 20.

Y.

Ysengrimus, I, 68, 367.

[p. 580]

Ysidorus, II, 156, 157.

Ystorien Bloeme, II, 192.

Z.

Zacher (J.), II, 206.

Zacher, Uitgave van het Maestrichtsche Paaschspel, II, 360.

Zarncke, Zur Nibelungenfrage, I, 85.

Zarncke (Fr.), II, 3.

Zatzikhofen (Ulrich von), zie Ulrich von Zatzikhofen.

Zeitschr. f.d. Alterth. und Litterat., II, 5, 200, 206, 224, 360.

Zeitschrift f. Deutsche Philologie, I, 133, 161, 245, 248, 252, 254, 273.

Zetzikon (Ulrich von), zie Ulrich von Zetzikon.

Zeven wijzen van Rome (De), 11, 236.

Zingerle, Über Raoul de Hondene I, 399.

Zingerle, I, 145; II, 57.

Zinnespel, II, 347.

Zinnespelen, II, 456 vlg.

Zinnespelen (Beoordeeling der), II, 481.

Zinnespelen te Antwerpen, II, 465, 479.

Zinnespelen te Gent, II, 465, 466 vlg.

Zinnespel de Boom der Schrifturen (Het), II, 468 vlg.

Zotenberg, I, 432.

Zumbini, I, 356.

Zuylen Van Nyevelt (W. Van), II, 538.

Zwanenjonkvrouwen, I, 37.

Zwaanridder (De), I, 33, 430.

Zwaard des Graals (Het), I, 254, 273.