Voorwoord
Deze lijst van circa achthonderd woorden en uitdrukkingen is zo simpel mogelijk gehouden. Het trefwoord staat vet gedrukt en wordt gevolgd door de definitie. Daarna staat cursief gedrukt een voorbeeldzin in zijn oorspronkelijke spelling, die soms wat afwijkt van de voorkeurspelling die elders in dit boek wordt gehanteerd.
Achter de voorbeeldzin staat tussen haakjes de bronvermelding die naar de bibliografie achterin het boek verwijst. Als een bron ontbreekt is de voorbeeldzin opgevangen in een kroeg, park of andere ontmoetingsplaats van homoseksuelen. Hierna volgt in enkele gevallen een synomiem of wordt naar andere woorden in de lijst verwezen en staat er soms nog iets over de oorsprong van het trefwoord.
Bij het aanleggen van de verzameling heb ik mij weinig beperkingen opgelegd. De term of uitdrukking moest iets met homoseksualiteit te maken hebben. Dat was het enige - weinig wetenschappelijke maar wel hanteerbare - criterium. Zo hebben niet alleen verouderde woorden een plaats in de lijst gekregen, maar ook scheldwoorden, buitenlandse termen, en sommige woorden met een algemene betekenis.
Uiteindelijk zijn eveneens een paar lesbische termen in de verzameling terecht gekomen, hoewel het in eerste instantie niet mijn bedoeling was ook uitdrukkingen over lesbiennes op te nemen. Maar aangezien deze woorden ook door homoseksuele mannen worden gebruikt, voldoen ze aan het criterium.
Dat in dit woordenboek veel termen voorkomen voor seksuele handelingen en allerlei uitdrukkingen voor geslachtsorganen mag niet verbazen. Homotaal is een soort vakjargon. Zoals Eskimo's een hoop verschillende woorden hebben voor verschillende soorten sneeuw en de nomaden in de Sahara een hoop verschil-
Auteursrechtelijk beschermd