Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde. Deel 3

[p. 573]

Alphabetisch Register^*).

*) Alle namen van dicht- en prozawerken zijn cursief gedrukt.

A.

Acolastus, 15, 77, 99.

Adagia, 4.

Adamus, 96.

Adriaen Cornelisz., 23.

Adriaensen (Heynsoon), 270.

Aeneas ende Dido (Van), 42.

Aeneïs (Vertaling der), 88 vlgg. 117.

Alba Amicorum, 542.

Alleen-, twee- en driespraken, 154 vlgg.

Aluta, 98, 99.

Amadis, 313, 389.

Amelry (Francoys), 45.

Amicitia (De) (vertaling van Coornhert), 447.

Amnon en Thamar (Van), 260.

Amoreusheyt (Boeck der), 173.

Amsterdamsch Amoreus Lietboeck, 251.

Andria, 513.

Andrisca, 98.

Anna Byns, 13, 21, 48 vlgg., 76, 112-3, 150.

Anna Roemers, 501.

Antwerpsch Liedeboek, 173, 251.

Apollo en Pan (Van), 146.

Appelboom (Esbatement van den), 263.

Arent Willemsz., 3.

Asotus, 98.

B.

Aubertus le Mire, 60.

Bakker (Pieter de), 194.

Baïf, 434-5.

Balthasar (Coninck), 260, 511.

Bandello, 168, 310.

Barptholomaeus (Nicolaus), 96.

Bartas (Du), 409.

Basia, 83-5; 441 (vertaald).

Bebel, 310.

Bedelaers (Van de twee), 160.

Beelden (Van de), 257 vlgg.

Beheyt (Maerten), 547.

Belegeringhe van Samaria, 260.

Bellay (Du), 339.

Belij en Jan Sul (Cluyt van), 263.

Beneficiis (De) (vertaling van Coornhert), 447, 463.

Beresteyn (Cornelis van), 314.

Berge (Jan van den), 151.

Bermherticheyd (Spelen van die wercken van), 261.

Bervoete Broers (Van de), 149 vlgg.

Bibliotheken der 16^de eeuw, 309.

Biënkorf der H. Roomsche Kercke 37, 365 vlgg., 411-412.

Bie-corf (Christelijcke), 386, 546.

Bisdom, 271.

Blinde (Van de gebooren), 261.

Bloemhof van de Nederlandsche jeught, 251.

Boccaccio, 168, 310.

Boecxken (Een schoon suyverlijck), 244.

Bonaventura, 53.

Bonaventure des Periers, 311.

Boom der Schriftueren, 22.

Boomgaert der Belgischer Poeterien, 316.

Borluut (Guilliaume), 88, 112.

Brabbeling, 495 vlgg.

Brandt (Cornielie), 221.

Breughel (G.H. van), 271.

Broot (Van 't heet), 143.

Bruer Willeken (Van), 44, 145.

Bruyne (Jan de), 173.

[p. 574]

Buchell (Arend van), 558-560.

Bucolica en Georgica (Vertaling der), 396-8.

Bulle (Heylighe), 381.

Burch (Adriaan), 310.

Bijbelvertalingen, 9.

Byspraax Almanack, 479, 484.

C.

Calvijn, 58.

Casteleyn (Matthys de), 124 vlgg.

(Liederen), 177-178, 181-183.

Catharina, 97.

Cauweel (Jan), 539.

Celestina (Vertaling der), 92.

Charon (Van), 100 vlgg.

Christen (Den benauden, verjaechden, vervolchden), 274.

Christus Xylonicus, 96.

Civilitate morum puerilium (De), 110.

Claes de Praet, 57.

Clericus eques, 98.

Cleynaerts (Nicolaes), 78.

Clodius (presbyter), 164.

Cluchtboeck, 311.

Cluchtboeck (Een nieuwe), 311.

Coens, 384, 386, 546.

Colloquia, 4-5.

Confutatie ..... vanden Biëncorff, 546.

Coninc van Arragon (Tbewijs vanden), 142.

Const van Rhetoriken (De), 125.

Coolhaes (Caspar), 469.

Cooman (Jan), 271.

Coopman (Vanden), 67-68.

Coopman (Spel van den bekeerden), 514.

Coornhert, 325-6, 418, 444 vlgg.

Coornherts Lied-boeck, 448, 458 vlgg.

Coornhert's Zinnespelen, 448, 462.

Coppelstock, 555.

Coren (Vant) 145.

Cornelis Everaert, 61-69, 76.

Corte Confutatie ..... vanden Biëncorff, 384.

Crocus, 78, 96.

Crul (Cornelis), 130.

Crych (Van den), 65.

Custodis (Peeter), 286.

D.

Dale (Jan van den), 123-5.

Damhoudere (Joos de), 187.

Daniël, 392.

Dante, 310, 375.

Datheen, 237-238, 339.

David, 392.

David (Jan), 384, 546.

David Jorisz. (Liedboek van), 36.

De Arte Amandi (Vertaling van), 88 vlgg.

Decamerone (door Coornhert vertaald), 464.

De Heere (Lucas), 325-6, 330 vlgg.

Dene (Eduwaert de), 288.

Devisen (Recreative), 315.

Devoot en Profitelyck Boecxken, 17 vlgg., 42, 44, 123.

Dierick Adriaens, 53.

Dina, 392.

Does (Jan van der), zie: Douza.

Donckanus (Martinus), 384.

Doodsonden (Van de zeven), 142.

Dorat, 342, 434-'35.

Douza (Janus) 302, 325-'26, 414 vlgg., 433 vlgg.

Draeghers (Van de vier), 143.

Druyven-Tros der Amoureusheyt, 251.

Duifhuis (Hubert), 240.

Duym (Jacob), 510, 512.

Duytsch musyck-boeck, 251.

Dwerck der Apostelen (Spel van Sinnen op), 30, 36.

[p. 575]

E.

Ecclesiasticus, 279.

Elckerlijc, 25, 40-41, 64, 66, 97, 99.

Elias (Willem), 151.

Eligius Eucharius, 56, 95.

Ellende (Heerlick bewijs van des menschen), 274.

Eloquentiae triumphus, 12.

Eneas ende Dido (Van), 100 vlgg.

Engelbeert (Broeder), 53.

Erasmus, 4-6, 12, 23, 110, 187, 197, 470, 478.

Esels (Vande tien), 167.

Euripus, 97.

Everaerts (Jan), zie: Janus Secundus.

Everaerts (Merten), 311.

F.

Factie, 153.

Facetiae, 310.

Fabulen der dieren (Warachtighe), 289.

Fallet (Gedeon), 534.

Familiares Orationes (van Erasmus), 124.

Fastraets (Christiaen), 39.

Faust (Historie van Doctor Johannes), 248-249.

Fischart, 384.

Florentina (Van), 169.

Floris en Blancefloer, 560.

Formerius (Maerten Jacobsz.), 243.

Fortunatus (Historie van), 171.

Fraet (Frans), 268.

Franciscaender, 420, 423.

Franciscus, 53.

Franco (Luis), 340-1.

Frederik van Genua (Van), 169.

Fruytiers (Jan), 271 vlgg.

G.

Gebeden (Schriftmetige), 279.

Geestdrijvische leer (Ondersoeckinge ende grondelycke wederlegginge der), 383.

Gennep (Jasper van), 40.

Gentsche Refereinen (1539), 86.

Geuzenlied-boek, 228, 292.

Geuzenlied (van Van Mander), 391.

Ghebruyck ende Misbruyck (Recht), 465.

Ghedenck-boeck, 511.

Ghichtigen Mensche (Vanden), 261.

Ghistele (Cornelis van), 88 vlgg.

Ghyseleers (Antonius), 123-4.

Giselinus, 435.

Gnapheüs, 12, 15, 20, 24, 77, 97, 99, 196.

Goethals (Franciscus), 96.

Goltzius (Hubertus), 79.

Gortter (Willem de), 287.

Grapheüs, 7, 80.

Griselde (Van), 123.

Guevara (De), 314.

Gulde-Boec van ..... Marcus Aurelius, 314.

Gulden Legende, 25.

H.

Hadrianus Marius, 301.

Haecht (Willem van), 146, 238.

Haghen (Steven van der), 561.

Hanneken Leckertant (Van), 150 vlgg.

Harmansz. van Warvershoef (Tonis), 213, 227, 288.

Harpe (Gulden), 393-4.

Hart-Spieghel, 486 vlgg.

Hecastus, 40, 97, 99.

Heere (Lucas de), 238, 376.

Heindricx (Loys), 288.

Helena van Constantinopel (Van), 169.

Helicon (Nederduytschen), 535.

Helmichius, 557.

Hendrik Mande, 4, 111.

Heptaméron, 311.

[p. 576]

Herman Gerrits, 5.

Heroïdes (Vertaalde), 88 vlgg.

Herten is Troef, 233.

Hervet (Gentiaan), 361.

Heynken de Luyere (Van), 130.

Himne oft Lofsanck van Hollandt, 221.

Hinne Rode, 6.

Historiën oft Nieuwicheden (Lustige), 311.

Historiën (Tragische of klachlijcke), 311.

Hoeckaert (Gilles). Zie: Eligius Eucharius.

Hofferus (Adrianus), 504.

Hofken der geestelijcker Liedekens, 244.

Holonius, 97.

Homulus, 40-41, 97, 99.

Hooft, 407.

Horatius' Satiren (Vertaling van), 88 vlgg.

Hortensius (Lambertus), 82.

Hout (Jan van), 325-6, 414 vlgg. 547.

Houwaert, 281 vlgg.

Hue Mars en Venus, 100 vlgg.

Huygens (Christiaan), 557.

Hypocrisis, 97.

I.

Ilias (Vertaling der), 395.

Index librorum prohibitorum, 186, 248.

Institutione principum (De), 557-558.

Ischyrius (Christianus), 40.

Itinerario, Voyage (van Jan Huygen Linschoten), 561-3.

J.

Jacke (Van den jonghen), 159.

Jacob Awyts, 143.

Jacobus Praepositus, 6.

Jagher (De). Zie: Venator.

Jan Cauweel, 128.

Jan van Diest, 123.

Jan van Parijs (Historie van), 169.

Jan Stolpaert, 141.

Jan Thönisz., 15, 20.

Janus Secundus, 82 vlgg.

Jean Molinet, 127.

Jezus Scholasticus, 96.

Jhezus ten twaelf jaren oud (Van), 261.

Joannes Nemius, 169.

Johannes Placentius, 98.

Joris Hellen, 123.

Jorisz. (David), 453.

Joseph, 96.

Jozua (Van), 260.

Judith (Van), 260.

Jupiter en IJo (Van), 284.

K.

Kackadoris (Van Meester), 155, 161.

Kamer ‘In liefden Vierich’, 28.

Katmaecker (Batement van den), 263.

Ketel (Cornelis), 255.

Keyaert (Colyn), 100.

Klock (Lenaert), 299.

Kodde (Willem Janszoon van der), 9.

L.

Latomus (Joannes), 310.

Lambertius, 97.

Lambrecht (Joos), 193.

Lamentaciën (Dry), 272.

Laurentius, 97.

Laurimannus, 97.

Lauris Jansz. 145, 257, 263.

Laurys Baert, 123.

Laus Stultitiae, 4-5.

Lauweryn (Marcus), 79.

Lawet (Robert), 261.

Lazarillo de Tormes, 312-313.

Lazarus doot (Van), 22, 29, 36.

Lazarus Mendicus, 96.

[p. 577]

Leenhof der Ghilden, 123.

Leoninus (Elbertus), 306.

Lepanten (Den Slach van), 550 noot 3.

Lernutius (Janus), 302.

Letter en de Geest (Tafelspel van de), 261.

Leugendichten, 266.

Leven en Sterven (Het), 278.

Lever-eters (Van den), 123.

Levinus Brechtanus, 97.

Levinus Pontanus, 96.

Lieden op 't Vader Ons, 477, 485.

Linschoten (Jan Huygen), 561-3.

Lipsius, 302-3, 305.

Livius (Vertaling van), 88 vlgg. 109.

Lofdicht op Amsterdam, 481-2.

Lof van een blaeuwe scheen, 496.

Lof van Danssen, 472.

Lof vande Mutse, 496.

Lof van Rethorica, 497.

Loockmans (Fransoys), 311.

Loon der Minnen, 513.

Loop (Generale - der Werelt), 284.

Lusthof der Maechden, zie: Pegasides Pleyn.

Luther 3, 5-6, 48, 56.

Luther's lied, 240.

Luye en Leckere Leven (Van 't), 449.

M.

M. (J.W.), 271.

Maccabeën (Van de), 261.

Macropedius, 40, 95 vlgg.

Madirus (Arnoldus), 98.

Mander (Carel van), 255, 304, 325, 387 vlgg.

Man had een dochterkyn (Bewijs van den ouden), 142.

Marcus van Vaernewyck, 13-14.

Marguérite van Valois, 311.

Maria Hoedeken (Tspel van), 62.

Marnix, 219, 238, 325-6, 359 vlgg. 557-8.

Meeszoon (Cornelis), 419.

Melanchthon, 56.

Meliades (zie: Ridder met dat Kruyce).

Menichfuldicheit des bedrochs (Tafelspel van die), 23.

Menno Simons, 6.

Merchier (Balthazar le), 284.

Merula (Paulus), 554.

Metamorphosen (Vertaling der), 88 vlgg.

Meurier (Gabriel), 308.

Meyspel (Gheestelyc), 259, 261.

Meyspel amoreus, 100 vlgg.

Meyspel van Sinnen (Een), 143.

Milenus Clachte, 281.

Miles Christianus, 97.

Minnevaer (Van ons lieven heeren), 45, 275 vlgg.

Minninghe (Het meest), 143.

Minres (Een spel van drie), 148.

Moerman (Jan), 316.

Molanus (Joannes), 384.

Mol (De), 100.

Montaigne, 397, 470.

Moorkens-vel, 98, 148 vlgg.

Moortdadich werck (Van), 144.

Morellus, 434.

Morghenwecker (Der Francoysen .....), 273.

Moscholatria, 96.

Münchhausen (Von), 266.

Munte (Van d'onghelycke), 63, 65.

Mussem (Jan van), 115.

Musycke ende rhetorycke (Esbatement van), 146.

Myl (Abraham van der), 550 noot 3.

N.

Nabuchodonosor, 392.

Nansius (Franciscus), 303.

Narcissus ende Echo (Van), 100 vlgg.

Nature (Van de Broze), 25.

[p. 578]

Neander Hippophilus). Zie: Numan.

Neering (Vander), 263.

Nichte (Van de), 67-68.

Nieman (Leven van sinte), 159.

Niervaert (C. van), 271.

Nieu Amoureus Liedt-boeck, 251.

Nieu Amstelredams Lied-boeck, 251.

Nieuwe amoureuse refereynen, 249.

Nieuwe Lusthof, 251.

Noach (Van), 392.

Noot (Jan vander), 183, 325-6, 335 vlgg.

Nouvelles, 311.

Numan (Philip), 288.

Numa ofte amptsweygheringe, 471, 480, 512.

O.

Odyssea (vertaling van Coornhert), 447, 462.

Offer des Heeren (Het), 31-35, 228.

Officiis (De) (vertaling van Coornhert), 447.

Olyf-Bergh, 390, 409.

Olympias, 343, 345.

Onderwysinghe (Politycke), 283.

Onghena (Jan), 268-269.

Orlers (Jan), 417, 419.

Orloghen (Tragoedie vander), 283.

P.

Pandulphus Collenucius, 449.

Paraenesis Politica, zie: Onderwysinghe.

Partinoples (Historie van), 167.

Passiespel, 43.

Pater Joost ende Broer Jan (Van), 257 vlgg.

Pauli (Bekeeringhe van S.), 278.

Pauli (Johannes), 311.

Pauli (Sendbrief), 279.

Pays (Van den), 64.

Peeter van Provencen (Van), 168.

Pegasides Pleyn, 284.

Peeter van Vuystenberghe, 123.

Periander (Egidius), 82.

Peter de Herpener, 142.

Petrarca, 339, 351, 376, 408.

Petriscus, 99.

Petrus Aegidius, 7.

Petrus Papaeus, 97.

Peys (Comedie van den), 284.

Pippinck (Henrick), 187-188.

Pisander bombylius, 98.

Pleiade (La), 315-316.

Pluto, zie: Mey-spel amoreus.

Poggio Bracciolini, 310.

Polgier (Willem), 268.

Ponthus en Sidonia (Van), 168.

Posthius, 437.

Predicaren (Van den), 63.

Priestere (Van den nyeuwen), 63-4.

Proserpina, zie: Mey-spel amoreus.

Psalmvertalingen, 236 vlgg.

Psalmvertaling van Marnix, 377, 379.

Pyramus en Thisbe (Van) van De Casteleyn, 125.

Pyramus en Thisbe, 100 vlgg.

R.

Rabelais, 386.

Reael (Laurens), 271 vlgg.

Rebelles, 97, 99, 100.

Reden-Vreucht der Wysen, 513.

Rederijck-kunst in rijm, 537.

Reynaert die vos (Van), 250.

Reinaert, 43.

Reinhuut (Sermoen van Sencte), 130, 139.

Rentmeester (Spel van den ontrouwen), 261.

Rhetorica (Die Edele Const van Welsegghen), 115.

Ridder met dat Kruyce, 315.

Ridder (Vanden naeckten), 143.

[p. 579]

Ridder (Van die Kerstelycke), 5.

Ries (Hans de), 240, 453.

Ronsard, 342, 351, 355.

Roomsche Mysteriën ontdeckt, 201.

Roovere (Anthonis de), 288-289.

Rotterdamsche refereinen (1561), 42.

Ruardi Tappert Apotheosis, 30.

Ruysche (Historie van Broer), 248.

Ryssele (Colyn van), 104.

S.

Sacramente (gheestelick spel van den H.), 260.

Salomo 392.

Samariën (Die belegeringhe van), 511.

Samarites, 97.

Sannazaro, 397.

Schadt-boeck der Historiën, 249.

Scaemel Ghemeente ende Trybulacie (Van), 65.

Schilder-boeck (Van Mander's), 400 vlgg.

Schimpdicht tegen Luther, 48.

Schimpf und Ernst, 311.

Schinkel (Herman), 197.

Schip van Patientie ende Penitentie (Het), 246.

Schonaeus, 303.

Schuddematte (Pieter), 268.

Schuyfman (Vanden), 150 vlgg.

Scorel (Jan van), 80, 83.

Scriverius, 504.

Sendbrieven (Vrundtlicke Ghemeene), 314.

Seneca, 511.

Senectute (De) (vertaling van Coornhert), 447, 463.

Sermoenen, 158-159.

Sermon joyeux, 158.

Sidney (Philip), 437.

Sinnepoppen, 501 vlgg.

Sinte Berbele (Van), 260.

Sinte Huybrecht (Van), 260.

Sint Jans Onthoofdinghe, 28.

Sinte Joris (Van), 260.

Sinte Katheline, 60.

Smeecken, 100.

Smet (De). Zie: Vulcanius.

Smetius (Martinus), 79.

Soter Gloriosus, 96.

Souterliedekens, 17 vlgg., 236.

Spenser, 344, 345, 352.

Spiegel (H. Laurensz.), 325-6, 418, 471 vlgg.

Spieghelboeck, 510.

Spieghel der Menschen, 289.

Spiegel der Minnen, 104.

Spiere (Ryssaert van), 261.

Spruyt (broeder), 21.

Stam (J.F.), 255.

Sterlinckx (Pieter), 271.

Stout ende Onbescaemt (Van), 67-68.

Stove (De), 124.

Striit des Gemoets, 289.

Strijdt tegen Onverstandt), 391, 397.

Suzanna (Van), 260.

Susanna (Comedia ofte Spel van), 513-514.

Susato (Tielman), 199, 251.

Sylvanus (Joris), 271.

Symon Cock, 17.

Sywaertsz. (Walich), 201.

T.

Tableau des Différends de la Religion, 379, 385.

Tafelspeelkens, 156 vlgg.; 160 vlgg.

Tafelspel van twee personagen, 35.

Tarwegraan (Van het), 261.

Tauler, 383.

Terentius (Vertaling van), 88 vlgg., 105-7, 117.

Testament Rhetoricael, 288.

Tiara (Petrus), 82.

Tibaut (drukker), 21.

Tielebuys (Cluijt van), 150 vlgg.

[p. 580]

Titelman (Petrus), 19, 30, 35, 57.

Troost ende Spiegel der Siecken, 24.

Trudo (Spel van Sint), 39-40.

Turias ende Floreta (Historie van), 168.

Twe-spraack van de Nederduytsche Letterkunst, 537.

Tijt-cortinghe (Der jonghe Dochters), 311.

U.

Uilenspiegel (Van Tijl), 169, 248.

Uilenspiegel (Latijnsche vertaling), 82.

Ure vander Doot (De), 124.

Utenhove (Jan), 79, 237.

Uterste (De Vier), 286.

Utlegghingh op den Metamorphosis, 389, 397, 398, 400.

Uurwerck der Vorsten, 314.

V.

Vaderboeck, 25.

Vader Onze (Spel op het), 261.

Vaernewyck (Marcus van), 194, 196, 266, 564.

Val der Roomscher Kercken (Den), 36.

Vasten en Vastenavond (Vande), 256.

Vastenspel van sinnen (Een), 143.

Veelderhande geneuchlycke Dichten, 131.

Veelderhande Liedekens, 240.

Venator (Adolf), 513.

Venne (Liefkin van der), 269-270.

Verbum Dei (Van't), 143.

Vergeelsz. (Peter), 409.

Verhee (Wouter), 160, 234, 470, 546.

Verheiden (Willem), 197.

Vermaninge (Trouwe), 382.

Vigelie (Van de), 67-68.

Villon, 288.

Virgilius (Van), 170-171.

Visscher (Roemer), 325-6, 494 vlgg.

Visscher (Van den), 67-68.

Vives, 560.

Volder (Willem de). Zie: Gnapheüs.

Voor-reden op der Schilder-consten grondt, 398.

Voort (Jeronimus van der), 271 vlgg.

Vrancx (Corn.), 287.

Vulcanius (Bonaventura), 533.

Vult (Lambert Dirrixz. de), 154.

W.

Waerden (Guilliam van der), 233.

Wellevenskunst, zie: Zedekunst.

Welvaren (Eens anders), 65.

Wensen (Mathias), 19.

Wesen (Vant) 67-68.

Wervershoef (Tonis Harmensz. van), 46.

Whitney (Galfredus), 437.

Wilhelmus van Nassouwe, 219, 291-2, 363-4.

Willem Frederiks, 5.

Witte (Warachtige Legende van Jan de), 274.

Wynghaert (Spel vanden), 63.

Z.

Zaaier (Van den), 261.

Zacharias' en Johannes' geboorte (Van), 261.

Zedekunst, 450, 456 vlgg. 466-469.

Zeden (tspel vanden goeden), 142.

Zinnespelen op het landjuweel te Gent (1539), 26 vlgg.

Zinnespelen op het Landjuweel te Rotterdam (1561), 41, 86.

Zuylen van Nievelt (Willem van), 17.