|
| |
| |
| |
Register van titels
| ‘A(a)i, a(a)i, die witborskraai’, 24 |
| ‘Afrikaanse letterkunde as Afrikaliteratuur: 'n Amerikaner se perspektief’, 366 |
| Adversary within, The, 293 |
| Afrikaans 100, 452 |
| 18-44, 403 |
| Aioliki ji, kyk Verlange na die hartland |
| Alleenspraak, 63 |
| Ampie-trilogie, 92, 123 |
| Andante Cantabile, 123 |
| ‘Apie se bruilof, Die’, 463 |
| Aspects of South African literature, 96 |
| Atonaal, 195 |
| A view from the bridge, 381 |
|
| ‘Ballade van die drie vriende’, 343 |
| Bart Nel, 89, 207 |
| Begrafenis van een keerkring, 194 |
| Bekende onrus, 323 |
| Belydenis in die skemering, 64 |
| ‘“Beyondness” in parke’, 168 |
| Boesman and Lena, 446 |
| ‘Bok, Die’, 332 |
| Bolero, 123 |
| Breë weg, smalle weg, 246 |
| ‘Brief van hulle vakansie, 'n’, 35, 446 |
| Briewe uit my meul, 287 |
| Bruid in die môre, 'n, 287 |
| Buitestaander, Die, 287 |
| By fakkellig, 406 |
| ‘Bywoners’, 92 |
|
| ‘Chez les hacs’, 261 |
| C.L. Leipoldt: 'n Studie in stof-keuse, -verwerking en -ontwikkeling, 244 |
| Co-existence in South Africa, 312 |
| Cosmological eye, The, 358 |
| Cry, the beloved country, 154, 156 |
| Daghregister van Jan Anthonisz van Riebeeck, 58, 359-360 |
| Dansmaat, 169 |
| Dark Testament, 156 |
| ‘Dauwkorrels vingen mijn handen’, 334 |
| Dekade, 358-359 |
| Derde oog, Die, 389 |
| ‘Der Panther’, 185 |
| ‘Deur die seebamboese-nisse’, 420 |
| Digters uit Suid-Afrika, 59 |
| Digters van Dertig, 225 |
| Don Juan onder die boere, 229 |
| Droogte, 92 |
| Dwaal, 345 |
|
| Een plus een, 410 |
| Een vir Azazel, 404 |
| Een zwerver verliefd, 71 |
| Eerste lewe van Colet, Die, 229, 234, 274-275, 276, 295 |
| Eine kleine Nachtmusik, 123 |
| Elfde uur, Die, 63 |
| En attendant Godot, 223 |
| English studies in Africa, 293 |
| Enklaves van die lig, 282-283 |
| ‘Eternal Spirit of the chainless Mind’, 174 |
|
| First men in the moon, The, 266 |
|
| ‘Gāthā vir J.R.’, 458 |
| ‘Gedagtes, liedere en gebede van 'n soldaat’, 70 |
| Gedigte, 48 |
| Geskiedenis van Suid-Afrika, 58 |
| Gestaltes en diere, 203 |
| Gety, 62 |
| Goue kring, Die, 244 |
| Groot Afrikaanse kortverhaalboek, Die, 446 |
| Groot gedagte, Die, 60, 96 |
| Groot verseboek, 107 |
| ‘Grot naby Winterhoek’, 320 |
| |
| |
| Halwe kring, Die, 59, 63 |
| Hamlet, 144 |
| Hantie kom huis toe, 27 |
| Heilige beeste, 94, 110 |
| Het die Afrikaanse volk 'n toekoms?, 271 |
| ‘Heuwels rus, Die’, 46 |
| Hilaria, 295 |
| ‘Hoe die Hollanders die Kaap ingeneem het’, 363 |
| Huis met groen luike, 287 |
| ‘Hul drink 'n glasie Libertas’, 343 |
|
| Iceman cometh, The, 327 |
| ‘If I should die, think only this of me’, 64 |
| ‘Ik ben een God in 't diepst van mijn gedachten’, 63 |
| In die dae van Van Riebeeck, 48 |
| ‘Inferno’, 286 |
| ‘In Flanders Fields, the poppies grow’, 64 |
| Inkeer, 98 |
| In memoriam Ingrid Jonker, 334 |
| Isoldes Liebestod, 123 |
|
| Jaffie, 208, 250, 277 |
| Jan-en-Jorie, 433-434 |
| Jôhannie giet die beeld, 269 |
|
| ‘Kaartjie vir oortreding’, 234 |
| Kaskenades van Klein Duimpie, Die, 23 |
| Katastrofes, 345, 352 |
| ‘Ken jy die see...’, 429 |
| Kennis van die aand, 442 |
| Kentering, 64, 223 |
| Kleine Johannes, De, 101 |
| ‘Kleine vliegie, domme dier’, 45 |
| Kleinhoewe, 96 |
| Klip wat groei, Die, 287 |
| Komedie onder die eike, 62 |
| Koms van Christus en sy koninkryk, Die, 23 |
| ‘Kom vannag in my drome’, 64, 70 |
| ‘Kranksinnige, Die’, 97 |
| ‘Krisis van 'n swart Sestiger’, 440 |
| ‘Krisis van ons werklikheidsbeeld in drama en epiek, Die’, 227, 275 |
| ‘Kuns is boos’, 353 |
|
| Laaste Afrikaanse boek, Die, 410 |
| Laat vrugte, 92 |
| Langs die grootpad, 67 |
| la soif et la faim, 378 |
| Les chants de Maldoror (Die liedere van Maldoror), 202 |
| Les enfants du paradis, 134 |
| Les grands cimetières sous la lune (Die groot begraafplase onder die maan), 201 |
| Les Sylphides, 132 |
| Le tour du monde, 266 |
| L'étranger, 200 |
| Lewendood, 378 |
| Liberale nasionalisme, 283, 312 |
| ‘Lied ter eere van de Swellendamsche en diverse andere helden bij de bloedige actie aan Muisenburg in dato 7 Aug. 1795’, 80 |
| Liefde van die drie lemoene, Die, 123 |
| Liefs nie op straat nie, 352 |
| Lobola vir die lewe, 275, 324, 337 |
| Loeloeraai, 264, 266 |
| Losgoed, 227 |
| Lucienne et le boucher, 167 |
|
| Macbeth, 469 |
| Magersfontein, o Magersfontein, 444 |
| Man in die middel, 339 |
| Marat/Sade, 387 |
| Melk, 168 |
| Mens Langenhoven, Die, 244 |
| Met twee maten, 328 |
| Millennium, 236 |
| Mine boy, 156 |
| Minuet in G, 123 |
| Moderne Hollandse kortverhale, 48 |
| Moeder Hanna, 229, 274 |
| ‘Mon roi’, 261 |
| Moordenaar sonder loon, 287 |
| Môrester oor die Abruzzi, 188, 434; kyk ook Way out, The |
| Mugu, Die, 275 |
| Mure, 116 |
| ‘Musée des Beaux Arts’, 99-100 |
| My family and other animals, 403 |
| ‘My nooi is in 'n nartjie’, 473 |
|
| Naked lunch, 403 |
| Napoleon Bonaparte, 48 |
| Naught for your comfort, 312 |
| |
| |
| Nieuwe geluiden, 63 |
| Nog nie die einde nie, 270, 337-338 |
| Noorderlig, Die, 335, 408 |
| Nuwe verse, 286 |
|
| O Christos xanastavronete (Christus word weer gekruisig), 391 |
| ‘O, dis weer die Kraaie van Wilgenhof’, 57 |
| ‘Oestyd’, 92 |
| Ons verantwoordelikheid, 312 |
| Ons wag op die kaptein, 339 |
| Onterfdes, Die, 62 |
| Ontvlugting, 296, 327 |
| Opkoms van ons derde stand, Die, 312 |
| Op 'n eiland, 406, 409, 410 |
| Op safari, 48 |
| Op veld en rante, 48, 92 |
| Op weg na 'n nuwe politieke lewenshouding, 312 |
| Orgie, 287, 335 |
| ‘Ou tante Koba’, 463 |
| ‘O wye en droewe land’, 66 |
|
| ‘Palais Chaillot 1950’, 169-170 |
| Path of thunder, The, 156, 158 |
| Patoegas (Gr.: Patouchos), 412 |
| Penvegter: Piet Cillié van Die Burger, 319 |
| Pepe le Moko, 144 |
| ‘Plume voyage’, 261 |
| Poètes d'Aujourd'hui, 261 |
| ‘Pontbaas van Dieprusrivier, Die’, 35 |
| Possessed, The, 205 |
| ‘Preludes’, 103, 108 |
| Prosa van die Tweede Afrikaanse beweging, Die, 94 |
| Prozess, Der, 200, 207 |
| Purper iris, Die, 48 |
| Putsonderwater, 229 |
|
| Ras en literatuur, 356 |
| ‘Red sails in the sunset’, 49 |
| Reisiger in vlamgebied, 225 |
| ‘Riethuiskraal, Riethuiskraal’, 41 |
| Rooi, 287 |
| Rooidag, 223 |
| Rook en oker, 274, 331, 345 |
| Ruiter in die nag, Die, 67 |
| Ryke dwaas, Die, 53, 63, 74 |
| Saartjie-jeugverhale, 63 |
| Seisoen in die paradys, 'n, 431, 432 |
| Sewe dae by die Silbersteins, 275, 294, 310, 324, 337, 340, 404 |
| Skaduwees teen die muur, 35 |
| Soet Anysberg, 246 |
| Somer II, 428 |
| Son struikel, Die, 275 |
| Spitsuur, 403 |
| Steenbok tot poolsee, 251 |
| Stiebeuel, 106, 108, 110 |
| ‘Stil sleep die ure en stuif die motreën buite’, 64 |
| Stilte van die see, Die, 287 |
| Suid-Afrika - waarheen?, 312 |
| Suster Luiperd, 434 |
| Swart hand, Die, 48 |
| ‘Swart luiperd, Die’, 152, 458 |
| Swart pelgrim, 62, 208, 269 |
| Swart slang en ander verhale, 48 |
| Sy kom met die sekelmaan, 64, 72 |
|
| Tell freedom, 156 |
| Things fall apart, 366 |
| Too late the phalarope, 156 |
| ‘Tradition and the individual talent’, 148 |
| Trek-tetralogie, 62, 87 |
| Trek verder, 301 |
| Trompie-jeugverhale, 63 |
| Tughlag, 366 |
| Tussen die malgasse op die kaai, 236 |
| Twaalf Afrikaanse kortverhale, 113, 119-120 |
| 2001: A space odyssey, 434 |
| 2010: Sending na Jupiter, 434 |
|
| ‘Ultima ratio regum’, 99 |
| ‘Un homme voyage’, 261 |
| ‘Unreal city’, 63 |
|
| Vanuit 'n ou dorpshuis, 236 |
| Van vergetelheid en van glans, 453 |
| Varkwagter, Die, 434 |
| Veelheid en binding, 303 |
| Verlange na die hartland (Gr.: Aioliki ji), 434 |
| Verminktes, Die, 338 |
| Vernuwing in die prosa, 281, 367 |
| Verse van die liefde, 296 |
| Verste reis, Die, 167, 171 |
| |
| |
| ‘Voor het verdronken meisje’, 328 |
| ‘Vrou’, 116 |
| Vrou en die bees, Die, 410 |
| Vrou op die skuit, 208, 367 |
| Vruchten mijner werkzaamheden, De, 421 |
| Vuurslag, 261 |
|
| Waste land, The, 63 |
| ‘wat die hart van vol is loop die mond van oor’, 446 |
| Water en woestyn, 167 |
| Wat van ons letterkunde?, 127 |
| Way out, The, 188, 208, 434; kyk ook Môrester oor die Abruzzi |
| Werda, 59 |
| When Smuts goes, 154 |
| ‘Wielie-wielie-walie’, 28 |
| ‘Wil jy eendag gelukkig wees?’, 415 |
| ‘Winter evening settles down, The’, 103 |
| ‘Wise virgins’, 118 |
| Wolkemaker, Die, 411 |
| Wuthering heights, 104 |
|
| Ysterkoei moet sweet, Die, 35, 345, 446 |
|
| Zamenspraak tusschen Klaas Waarzegger en Jan Twyfelaar over het onderwerp van afscheiding tusschen de Oostelyke en Westelyke Provincie, 45 |
| Zolang te water, 195 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd