Logo DBNL
Handboek tot de geschiedenis der Nederlandse letterkunde. Deel 1 (1978)

Handboek tot de geschiedenis der Nederlandse letterkunde. Deel 1

(1978)–G.P.M. Knuvelder–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige

Register

In dit register zijn opgenomen alle in de tekst genoemde auteursnamen en titels van werken. De titels van werken zijn gecursiveerd. Vernoemde gedichten zijn opgenomen onder de eerste letter van de eerste versregel, tenzij het gedicht een min of meer bekende titel bezit.

Gecursiveerd zijn verder de paginacijfers waarop een werk of auteur min of meer uitvoerig aan de orde komt; alleen wanneer slechts één bladzijde vermeld wordt, is deze niet gecursiveerd.

De auteurs zijn globaal opgenomen met als uitgangspunt hun achternaam, ook wanneer dit deel van hun naam geen eigenlijke achternaam is (Jan I van Brabant zoeke men dus onder Brabant).

Abelard 18, 21, 23, 53
Acolastus 442, 478-9, 490
Adagia 437, 438, 439
Adamov, Arthur 287
Adieulied van Vrou Marie van Bourgoengien 403
Aechte, Sente 194
Aeneis 49, 56, 112, 113, 115, 517
Aernout (Reinaerde, Van den Vos) 164
Aesopus 169, 433
Afflighem, Willem van 118, 175, 274
Agricola, Rudolphus 201, 270, 357, 432-3, 435
Aiol 68, 70, 71, 87-8
Aiol et Mirabel 87
Aken, Hein van 63, 195, 204, 218, 224-5, 234-9, 240, 241, 494
Albee, Edward 50
Alberti, Leon-Battista 329
Aldegonde, Marnix van Sint 454, 474
Alderexcellentste Cronyke van Brabant, Die 425
Alexander, zie Alexanders Geesten
Alexander (Lamprecht, Pfaffe) 119
Alexander (Straatsburg) 68, 69, 115, 151
Alexander, Die Historie van Coninc (volksboek) 419, 425
Alexander van Metz 420, 423
Alexanderroman (Briançon, Alberic de) 119
Alexanders Geesten 118-20, 208, 209, 210, 211
Alexandreis 119
Alexandrië, Clemens van 334
Allegory, Two concepts of 48
Aloeëtte, voghel clein 276
Amand, Leven van Sinte 274
Amelry, Fr. 472
Amersfoort, Willem van 407
Andrisca 513
Anmerkungen zur Oper ‘Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny’ 289
Antibarbari 437
Anticlaudianus 24
Antigone 517
Antwerpse Liedboek 405, 450
Appelmans, Gheraert 186-7, 255
Appolonius van Thyro 419, 420
Aquino, Thomas van 29, 30, 53, 171, 199, 252, 271, 319, 320, 321, 342, 343
Aquitanië, Eleonora van 44, 124
Aquitanië, Willem van 17, 44
Arendt, G.-H. 160, 162, 166, 167
Areopagita, Dionysius 331
Aristoteles 21, 29, 30, 330, 337, 437
Arouet le Jeune, François Marie, zie Voltaire
Arrabal, Fernando 287
Art de rhétorique, L' 470
Artes Poeticae 65
Artu, La mort le roi 130, 131, 228, 229
Arturs boek, Koning 227
Arturs dood 228
Artus, Livre d' 129

Asselbergs, W.J.M.A. 217, 218, 387
Assenede, Diederik van 154-5, 192, 420
Aubri de Borgengoen 102
Auden, Wystan Hugh 50
Aue, Hartmann von 125
Auerbach, E. 48, 54, 87, 142, 290
Augustinus 21, 24, 25, 57, 178, 256, 263, 267, 330, 331, 339, 437
Aulularia 478
Averroës 119, 343, 344
Avianus 169
Axters, St. 262
 
Babrios 169
Baghijnken van Parijs 406
Baïf, Jean Antoine de 470
Balduinus Iuvenis 169
Balma, Hugo de 415
Barbaradael, Zuster van 407
Barlaäm en Josaphat 223
Barth, K. 344
Basia 449-50
Basin, Chanson de 99
Beatrijs 152, 188, 190-3, 194, 385
Beauvais, Vincentius van 213
Becket, Thomas 24
Beckett, Samuel 50, 287
Bédier, Joseph 82-4
Beerte metten breden voeten 219
Beghinen, Vanden XII 255, 263
Beke, Van der 431
Bekeeringe Pauli, De 505
Bellay, Joachim du 469, 470
Bello Judaico, De 212
Beowulf 8, 9
Bere Wisselau, Van den 104-5
Berghe, Jan van den 248, 364, 419, 466, 501-5, 513
Bernlef 9
Bertken, Zuster 408-9
Bessarion, Nicolaus 331
Beuken, W.H. 189
Bezzola, R.R. 64, 65, 113, 136, 145
Bible des poètes 481
Bible, Die clausule vander 214
Biblia 212
Biën boec, Der 248
Bijns, Anna 357, 367, 423-4, 451, 453, 455-65
Blake, William 50
Blinckenden Steen, Vanden 253-4
Bliscap van Maria, Die Eerste 380-1, 382, 386
Bliscap van Maria, Die Sevenste 381-2
Bliscap van Maria, Die Sevenste (sinnespel) 500
Blois, Aélis de 44
Blome der Doechden 310
Boccaccio, Giovanni 309, 329, 340
Bock, Eug. de 499
Boeck van Onser Liever Vrouwen Miraculen, Dat 274
Boendale, Jan van 233, 244-5, 307
Boëthius, Anicius 21
Boeyens, Adriaan Floriszoon 433
Boom der Schriftueren, De 488
Borch van Vroudenrijc, De 248
Borchgrave van Couchi, Die 220-1
Borchgravinne van Vergi, Die 206, 223-4, 225
Borchgravinne van Vergi (volksboek) 420, 423
Boron, Robert de 128-30, 148
Bosken, Het 449, 519
Boudewijns, Katharina 453
Brabant, Jan I van 28, 81, 233, 275
Brabantsche Yeesten, Die 234, 244
Bracciolini, Poggio 329
Brandaen, Reis van Sinte 106-8
Brandani, Navigatio Sancti 107-8
Brant, Sebastiaan 425
Brecht, Bertold 287, 288, 289
Bredero, Gerbrand Adriaanszoon 219, 351, 511
Bretons, Geste des 124
Briançon, Alberic de 119
Brieven (Hadewijch) 178-81, 182, 185, 195, 207
Brinckerinck, Johannes 267, 268
Broeder Russche 420, 422, 423
Brugman, Jan 406, 407, 414-5
Bruin, C.C. de 269
Brulocht, Die gheestelike 251, 253, 264
Brut, Roman de 124, 125

Büchner, Georg 287
Buderick, Arnold 265
Buevijn van Austoen 419, 422
Burckhardt, J. 326, 345
Burdach, Konrad 332
Busken Huet, Cd. 310
Buskenblaser, De 304
Busleyden, Jeroen 434
 
Caesar, Gaius Iulius 490
Cailleu, Colijn 400
Calderón de la Barca, Pedro 287
Callaert, Vranke 272
Calstaf 169
Calvijn, Jean 337, 446, 454, 463, 465, 510
Camus, Albert 50
Cancellierboek 248
Catimpratensis, zie Cantimpré, Thomas van
Cantimpré, Thomas van 173-5, 212, 248
Capellanus, Andreas 46
Caron, W.J.A. 12, 13, 14
Cassamus, Roman van 221-2
Cassyere, Jacop Jacopszoon 506
Casteleyn, Mathys 368, 467-71, 480-3, 508, 515, 519
Caterine, Sente 194
Catharina 480
Cato de Oudere, Marcus Portius 433
Cats, Jacob 310
Cercamon 38
Champagne, Marie de 44, 125
Charon de helsche schippere, Een spel van sinne van 508
Charon of de Beschouwers 508
Chartres, Bernard van 22
Châtillon, Gautier de 119, 120
Christen Kercke, Het Spel van den 489
Chrysoloras, Emanuel 329
Cibratio Alchoran 334
Cicero, Marcus Tullius 273, 329, 337, 338, 368, 369, 433, 469, 477, 510
Cirilius Parabelen 424
Claeghliederen Jeremie, Vyf 516
Clairvaux, Alcher van 24
Clairvaux, Bernardus van 12, 18, 20, 21, 24, 25, 177, 263, 264, 268, 272, 285
Claudel, Paul 287
Claudianus, zie Claudius
Claudius 57
Cligès 125
Cloen van Armoe, Het spel van het 491
Cluchte van eenen Dronkaert 466
Coelde van Munster, Dirc 406, 407, 415-6
Coleridge, Samuel Taylor 50
Colet, John 335
Colloquia 438, 439-40, 441, 466
Colloquien oft Tsamensprekinghen, uut Erasmo Roterodamo: zeer ghenuechlijc om lesen, Sommighe schoone 441, 465, 466
Comedie (Sachs, Hans) 397
Comediën (Terentius) 517, 518
Comestor, Petrus 212
Compendium theologicae veritatis 271
Compiègne, Roscellinus van 53
Coninc Saladijn ende van Hughen van Tabaryen, Van den 225, 234
Coninck Proctus Abantus, Spel van sinnen van de 508
Conincskinderen, Van twee 281
Coninx Summe, Des 248
Const van Rhetoriken, 368, 468-71
Coornhert, Dirk Volkertszoon 340, 351, 443, 491, 498, 507
Copia verborum et rerum, De, zie Rijkdom aan woorden en uitdrukkingen, Over de
Coppelt aan een! den nacht is lanck 404
Cornicke van Brabant 234
Costere, Jacob de 208, 209
Courajod, Louis 345
Cretensis, Dictys 120
Croce, Benedetto 48
Crul, Cornelis 441, 465-6
Crych, Spel van den 484
Curtius, Ernst Robert 26
Curtius, Quintus 119
Cusanus, Nicolaus 334
Custos, Jacobus, zie Costere, Jacob de
 
Dale, Jan van den 376, 441
Danielken, Van Heer 280

Dante Alighieri 31, 42, 275, 323, 329, 335
Dathenus, Petrus 454
De arte honeste amandi 46
De caritate dei et septem eius gradibus, zie Seven manieren van heiliger Minnen, Van
De oratore 368
De planctu Naturae 24
De praeparatione ad mortem 486
De spiritu et anima 24
De universitate mundi 23, 25
Debaene, Luc. 390, 417, 418, 423, 457, 458
Delbouille, M. 84
Delf, Dirc van 271-2
Demosthenes 369
Dene, Eduard de 373, 515, 519
Des winters als het regent 404
Descartes, René 344
Desportes, Philippe 470
Devoot ende profitelijck boecxken, Een 406, 452
Devote epistele 268
Deyssel, Lodewijk van 251
Diaconus, Paulus 157
Dialogus (Gregorius) 272
Dialogus (Dorp, Maarten van) 478
Dialogus creaturam 424
Dialogus miraculorum 192, 273
Dialogus van twee personagien 516
Diergodgaf, Segher 116-8, 120, 156
Diest, Petrus 399
Diesthemius, Petrus 397-9, 490
Dietsce Lucidarius 244
Dietsche Catoen 195
Dietsche Doctrinale 245
Dionysius de Kartuizer 414, 432
Dis, L.M. van 463
Disputacie van Onser Vrouwen ende van de Heilighen Cruce, Ene 214, 216
Disputatie van Rogierde ende van Janne 245
Disticha Catonis, De 195
Dit is een suverlijc Boecxken 405
Diversche Liedekins 468
Divina Commedia 108, 323
Doctrinael des Tijts 422, 425
Doctrinal du temps présent 425
Doesborch, Jan van 357, 367, 419, 451, 456, 457, 458
Dogheden, Vanden XII 255, 263
Donck, Engelbrecht van der 451
dOngelycke munte, Spel van 484
Dordt, Augustijnken van 248, 306
Dorlandus, Petrus 398-9, 433
Dorp, Maarten van 478
Dorpius, zie Dorp, Maarten van
Draak, M. 64, 145, 147
Drie blinde Danssen, Vanden 422
Drie daghe Here 304
Drievoudicheide, Vander 214, 215
Duinkerken, Anton van, zie Asselbergs, W.J.M.A.
Dune laets mi rusten 277
Dye werelt hielt my in haer ghewalt 408
 
Ecbasis Captivi 158
Eckehart, Meister 263, 264
Eeden, Frederik van 374
Eenhoorn, Van den 282
Egidius waer bestu bleven? 277
Eginhard 9
Eilhart von Oberg 69, 115
Elckerlijc, Den Spiegel der Salicheit van 356, 379, 388, 393-9, 433, 434, 479, 486, 490, 502, 503, 504, 510
Eliot, Thomas Stearns 50
Elslander, A. van 509
Ems, Rudolf von 80
Enchiridion militis christiani 438
Eneas en Dido 498, 508
Enéas, Roman d' 43, 113, 114, 115
Eneasroman, zie Eneide
Eneide 66, 68, 71, 80, 112-6
Epistel totten bruederen vanden Berghe Godes 264
Erasmus, Desiderius 201, 332, 333, 334, 335, 338, 339, 340, 351, 357, 398, 431, 432, 433, 434-45, 446, 447, 465, 466, 467, 469, 473, 486, 487, 489, 490, 504, 505, 516
Erec (Aue, Hartmann von) 125
Erec et Enide 45, 64, 125, 136
Eriugena, Scotus 52
Erlich, V. 90

Es, G.A. van 138, 300, 301, 378, 379, 476, 481, 484, 500
Esbatement van de Bervoete Broers 513
Esbatement vanden Schuyfman 513
Esbattement van den appelboom 402-3
Esbattement vant Gelt, Het 491
Eschenbach, Wolfram von 39, 80, 109, 125, 146
Esels, Vanden X 420, 423, 457
Esmoreit 294, 295, 296-7, 300, 301, 302, 303
Esopet 169-70
Euskerken, Claus van 416
Eustaesse, Sente 194
Evangelien vanden Spinrocke, Die 420
Evangeliënharmonie 10, 189
Evangelische Peerle, Die 472
Ever, Van den 279
Everaert, Cornelis 442, 484-6, 512, 519
Everyman 397
Exequiae Seraphicae 441
Eyck, P.N. van 241, 345
Eyckendonck, Zuster van, zie Barbaradael, Zuster van
 
Fastraets, Christiaen 383, 488
Faulkner, William 50
Faust 194
Feesten, Vander 206, 241, 246, 309
Feith, Rhynvis 496
Fergus 150
Ferguut 148-50
Ficino, Marsilio 330, 331, 332, 509
Fierabras 102
Flandrijs 206, 222, 233
Flavius Josephus 212
Floovent 70, 88
Florimont 225-6
Floris ende Blanceflour (volksboek) 419, 423
Floris ende Blanchefloer 151-5
Floyris (Trierse) 68, 71, 145, 151
France, Marie de 123
Franciscus Leven, Sinte 212-3
Frappier, J. 43, 124
Frederick van Jenuen 420, 423
Frings, Th. 75, 173
Fruytiers, Johan 506
Funus 441
 
Galen, H.M.J. van 495, 496
Gansfort, Wessel 201, 270, 357, 429, 432-3, 435
Gansoirde, Zuster van 407, 409
García Lorca, Frederico 287
Geertrudes Minne, Van Sinte 281
Geerts, Nelly 277
Geestelijcken ABC, Den 466
Geldenhauer, Gerardus 434
Gelder, H.A. Enno van 428, 508, 516
Gelre, heraut 279, 282
Genoveva 424
Gentil, P. de 83
Gentile, G. 330
Gerart van Viane 102
Gerines, Margaretha van 408
Gerritsen, W.P. 63, 140, 141, 142, 143 230, 231
Gesta Romanorum 305, 425
Gesten of Geschiedenissen van Romen, Die 425
Geusevesper 53
Gheeraert, Broeder 274
Gheesteliken Tabernakel, Van den 254
Ghistele, Cornelis van 441, 515, 517-8, 519
Ghistele, Joos van 424
Ghoeyuaerts, Liisbeth 407
Gilliams, Maurice 62
Ginneken, Jac. van 12, 13, 14, 265, 269
Glîchesaere, Heinrich der 158
Gloriant 294, 297-9, 300, 301, 302, 303
Glose op den Pater Noster 187
Gnapheus, Guil. 442, 474, 478-80, 487, 490
Goddelijke Comedie, zie Divina Commedia
Goethe, Johann Wolfgang 48, 49
Gommertsz., Job 500
Gorter, Herman 512
Gotthelf, Jeremias 48
Graal, zie Grale, Historie van den
Graal, Estoire del Saint 148
Graal, La queste del Saint 130, 131, 228, 229
Graal, Roman de l'Estoire dou 129

Graalqueste 228
Grabbe, Christian 287
Gracchus 369
Grale, Historie van den 148, 208, 209, 210 211, 227
Gregorius 272
Grève, Philippe de 214
Grimbergsche Oorlog 233
Grimm, Jacob 157
Griseldis 419, 420
Groot, Hugo de 357, 435, 443
Groote, Geert 254, 264, 266-9, 351, 354, 414, 432
Grote, Albertus de 30
Gruuthuse-handschrift 243, 276-7, 278, 281, 282, 405
Guillaume d'Angleterre 125
Gwidekijn van Sassen 70, 101
Gysseling, M. 70, 71, 105, 167, 168
 
Haagse (Lancelot-) handschrift 138, 144, 145, 146, 147, 148, 204, 206, 210, 227-32, 405
Haarlemse spel 481, 482-4
Hadewijch 47, 81, 118, 175, 176, 177-86, 187, 195, 205, 207, 249, 250, 251, 255, 265, 271, 275, 282, 340, 372, 408, 409, 460
Haecht, Willem van 515-6
Halewijn, Van Heer 280
Handel der Amoureusheyt, Den 498
Hanneken Leckertant 364, 501, 513
Harphius, zie Herp, Hendrik van Hassenede, Dierekin de, zie Assenede, Diederik van
Hebban olla 12-4, 62
Hecastus 397, 479-80, 490
Heelu, Jan van 232-3
Heemskinderen, De vier 419, 420
Heere, Lucas de 515
Heeroma, K. 63, 239, 240, 241, 248, 277, 282
Hegel, Georg 344 Hegman, W.E. 217, 225
Heinrec 195
Heinric en Margriete van Limborch, Roman van 206, 224-6, 233
Heisterbach, Caesarius van 192, 273
Hel, daer Gheestelick Schijnsel ende Waerlick Regiment verdaecht werden, Een ander Spel vande Groote 500
Hel vant Brouwersgilde genaempt, Spel van sinnen van de 500
Heliand 10, 84, 85, 188
Hellinga, W.Gs 73, 167
Hemelychede der Hemelycheit 211
Herder, Johann Gottfried 344, 438
Heren Passie, Van Ons 175, 274
Heren, Vanden Levene ons 110, 188-9, 194, 275
Heren Wonden, Van ons 214
Herfsttij der Middeleeuwen 345
Herodotus 469
Heroïdes 517
Herp, Hendrik van 414-5, 472
Heuzgen, Johannes, zie Oecolampadius
Herxen, Dirc van 407
Het daghet in den Oosten 281
Het viel een hemels douwe 406
Heynken de Luyere 466
Hieronymus 24, 437
Hildebrandslied 6
Hildebrant, Van den ouden 280
Hildegaersberch, Willem van 307, 309
Historia regum Britanniae 123, 124
Historia Scolastica, zie Biblia
Hitopadesa 157
Hofman, Van den 307
Hollogne, Gregorius van 480
Hollonius, zie Hollogne, Gregorius van
Homerus 469, 508
Homulus, der Sünden Loin ist der Toit 397
Homulus Petri Diesthemii comoedia 397, 398, 479, 490
Hooft, Cornelis Pieterszoon 443
Hooft, Pieter Corneliszoon 73, 219, 340, 351, 443
Horatius Flaccus, Quintus 517
Houckaert, Eligius 465
Houdenc, Raoul de 140
Hout, Jan van 351
Houwaert, J.B. 376, 449, 515, 519
Huge van Bordeuus 100-1
Huizinga, J. 17, 18, 21, 23, 30, 53, 56, 59, 345, 346, 439, 440

Hulst, Jonkheer Jan van 282
Hulthemse handschrift 303, 405
Hummelen, W.M.H. 378, 379, 510 512
 
Iansen, S.A.P.J.H. 482
Ibsen, H. 50, 287
Ic ben al moede, ic wil gaen rusten 307
Ic stont op hoghen bergen 281
Ic was in mijn hoofkijn om cruyt gegaen 53, 408
Ick heb gheiaecht mijn leven lanc 407
Ick wil mi gaen vermeyden in Jhesus lijden groot 406
Ilias 56, 83, 97
Imitatio, zie Navolging van Christus
Imitatione Christi, De, zie Navolging van Christus
Immram Maeldúin 107
In dulce jubilo 276
Institutio oratoria 368
Insulis, Alanus de 23, 24, 57
Ionesco, Eugène 50, 287
Ischyrius, Christ. 397-9, 486, 490
Isenbaert 103
Isengrimus 22, 158
Iwein 125
 
Jacobs, Bertha, zie Bertken, Zuster
Jager uit Grieken, Van den 281
Jammerliche Clage, Ein 279, 282
Jan van Beverley 390
Jan van Mandeville 419
Jans Teestye 244
Janssen, W.A.F. 165, 166, 390, 391
Jansz., Louris 498, 507-8
Jerusalem, Destructie van 425
Jezus, Leven van (Brugman, Jan) 414
Jezus, Limburgse Leven van 189
Jezus onder de Leeraers, Van 507
Jherusalem, Wrake van 212
Jonatas ende Rosafiere 194
Jonckbloet, W.J.A. 143
Joncker Jan wt den Vergiere 419, 423
Joris, Een schoon spel van Sinct 383
Joyce, James 50
Jupiter en Yo 499, 511
Kaerlen, Vanden 278-9
Kaetspel ghemoraliseert, Dat (Berghe, Jan van den) 248, 419
Kaetspel ghemoraliseert, Dat (volksboek) 419
Kafka, Franz 50
Kalff, G. 250, 279, 293, 452
Kalilah en Dimnah 157
Kalker, Hendrik van 265
Kant, Immanuel 133, 344
Kapelaan Ambrosius Zeebolt 424
Karel ende Elegast 97-100, 101, 110 153
Karle, ons Keijser nu es, Een Spel op hertoghe 400
Kempen, Thomas van 269-70, 329, 414, 416
Kerelslied 277, 278
Kerken Claghe, Der 215, 216
Kern, J.H. 176
Kerstenen Ghelove, Vanden 254
Kerstenspieghel 415
Kerstine, Leven van Sinte 274
Kesting, Marianne 288, 289
Keyart, Colijn 498
Kierkegaard, Sören 344
Kind van twalef jaren, Van 't 281
Kindeken Jezus van Vlaanderen, Het 188
Kloos, Willem 370
Knibbe, Jan 279, 282
Knuttel, J.A.N. 70, 71, 120, 407, 494, 510, 511
Koning Rother 105
Koran gezeefd, De, zie Cibratio Alchoran
Kramer, W. 512
Kruyskamp, C. 389, 417, 491, 502
Kudrun 8, 106
Kuiper, G. 454
Kunera van Rheenen, Sinte 195
 
Lambertus 480
Lamentatiën, Dry 516
Lamprecht, Pfaffe 119
Lanceloet en het hert met de witte voet 144-5, 229
Lancelot (Troyes, Chrétien de) 36, 44, 45
Lancelot, zie Haagse (Lancelot-) handschrift

Lancelot, Keuls prozahandschrift 147, 226, 227
Lancelot, Mnl. Vorlage Donaueschingse handschrift 146, 147
Lancelot, Mnl. Vorlage Heidelberg-Amorbach 147
Lancelot, Mnl. Vorlage van het Keulse prozahandschrift 147, 226, 227
Lancelot, Roman van, zie Lancelot, Dboec van
Lancelot, Rotterdamse fragmenten 146, 147, 175
Lancelot, Dboec van 228, 229
Lancelot en prose 130, 131, 146, 147, 228
Lancelot ou le Chevalier de la Charrette 125
Lancelot propre 131
Lande van Oversee, Van den 210, 215, 216
Landjuweel van de Rederijkers, Het 364
Lanseloet van Denemarken 294, 297, 299-300, 301, 302, 303
Lantsloot van der Haghedochte 147, 226
Lapidarijs 209, 210, 211
Latewaert, Loy 222
Laurentius 480
Le sens de l'aventure et de l'amour 64
Leander ende Hero 498
Leenhof der Gilden 502
Leeringhe der Zalichede 206, 242-3, 247
Leeu, Gerard 421
Leeuwen, Jan van 264
Legenda Aurea, zie Passionael (Callaert, Vranke)
Leibniz, Gotfried Wilhelm 344
Leken Spieghel, Der 244
Lelidam, Van mijn heren Van 403
Lessing, Gottfried Ephraim 344
Lewis, C.S. 48, 57
Liber Apum 248
Libri miraculorum octo 192
Liedboek van Liisbeth Ghoeyuaerts 407
Liedboekje van Marigen Remen 452
Liedekens Boeck, Een schoon, zie Antwerpse Liedboek
Lijck, Het 441
Limborch, Roman van, zie Heinric en Margriete van Limborch, Roman van
Limburgsche Sermoenen 176, 265
Lindemans, J. 70
Lingua 441, 466
Lingua Erasmi dat is dye tonghe 441
Lippijn 304
Livius, Titus 490
Lodewijkslied 11
Lof der Zotheid 438-9, 441
Lof Hostie 376
Lorca, zie García Lorca, Frederico
Lore, Boudewijn van der 306
Lorreinen, Roman der 93-7, 99, 102
Lorris, Guillaume de 235-8
Loyhier en Malaert 103
Lucianus 508
Lucidarius 272
Ludovicus Sanctus 431
Lundse liederen 81, 275
Lutgart, Leven van Sinte (Afflighem, Willem van) 110, 173-5, 195, 274
Lutgart, Leven van Sinte (Cantimpré, Thomas van) 173-5
Lutgart, Leven van Sinte (Gheeraert, Broeder) 274
Luther, Maarten 332, 337, 360, 428, 436, 440, 443-5, 446, 462, 463, 465, 487, 489, 490, 510
 
Macropedius, Georgius 397, 479-80, 490, 513
Madoc 70
Maerlant, Jacob van 110, 118-21, 147-8, 169, 202, 203, 204, 206, 207-16, 217, 227, 228, 233, 234, 244, 245, 275, 307, 310, 374, 392, 410, 429
Maghet van Ghend, De 306
Mak, J.J. 154, 406, 477
Malbergse glossen 12
Maleghijs 220
Mande, Hendrik 268
Mantel van eren, De 306
Marcabru 38, 41
Margarieta van Lymborch (volksboek) 419, 423
Marie Egyptiake ende Sente Sozimas, Sente 194
Mariken van Nieumeghen 275, 356, 366, 383-91, 395, 412 423, 457, 458

Mars en Venus tsamen bueleerden, Hue 401, 498, 508
Marsilius, Ficinus, zie Ficino, Marsilio
Marti 38
Martijn, Dander 214-5
Martijn, Derde, zie Drievoudicheide, Vander
Martijn, Eerste 214-5
Martijn, Vanden Verkeerden 214-5
Martijn, Vierde 216-8, 225
Maskaroen 275
Materie van den Sonden, Die 248
Maure, Benoît de Sainte - 117, 120, 121
Maximiliaan, Van Keizer 403
Maximus, Valerius 273
Medici, Cosimo de' 329
Meest Al die om pais roepen, Van 507
Meest-al, Een ander spel van Sinnen van 507
Melibeus 245
Mellibeus 310
Meluzine 419, 420
Menéndez Pidal, R. 83
Menschwerdinge Christi, Spel van zinnen van de 500
Merchtenen, Hennen van 234
Merlijn, zie Merlijns boeck
Merlijns boeck 148, 209, 210, 211, 227, 275
Merlin 129
Met vreuchden willen wi singen Ende loven die Triniteyt 407
Meun, Jean Chopinel de 32, 63, 235-8, 239
Meynertsz, Egbert 506
Mi Adel en Hir Alewijn, Van 280
Mi lust te loven hoechelic Die renicheit soe pure 407
Michault, Pierre 422, 425
Michels, L.C. 394
Mierlo, J. van 13, 14, 34, 70, 71, 80, 83, 84, 105, 136, 137, 157, 164, 165, 166, 183, 185, 187, 189, 202, 209, 210, 263, 272, 294, 389, 390, 394, 396, 423, 452, 457, 458, 459, 461, 462
Mijn herte niet el dan druck besluyt 375
Minderaa, P. 381, 382
Minnebroeders wtvaert 441
Minnen Loep, Der 308-10
Mirandola, Pico della 330, 332, 509
Misere, zie Rinclus
Moiliens, Renclus van 195
Molinet, Jehan 470
Mollem, Gielijs van 195
Mollenfeeste, Vander 376
Monmouth, Geoffrey van 44, 122-5
Monnic, Van den 307
Mont toe, borse toe 441, 466
Montanus, Petrus 433
Moorkens vel van de quade wijven 513
More, Thomas 334, 335, 434
Moriae Encomium, zie Lof der Zotheid
Moriaen 66, 138-40, 229
Moritoen, Jan 248, 277
Morosphus 442
Muir, Edwin 50
Muller, J.W. 163, 164, 166, 377
Music-Hall 101
Mystère d' Adam 292
 
Narcissus ende Echo, Van 498, 499, 508
Narrenschiff 425
Naturen Bloeme, Der 202, 211-2
Naturis Rerum, De 212
Navolging van Christus 201, 264, 265, 269, 334
Nazareth, Beatrijs van 175-7, 187
Neander, Hippolitus, zie Numan, Philip
Nederlandsche Letteren, Vroege 70
Nelli, R. 45
Nevelingenlied 105
Nibelungen 5, 83, 97
Nichte, Tspel van der 485
Nicolaas V 329
Nieuwe Doctrinael, zie Spieghel der Sonden
Nieuwe Testamend, zie Novum Instrumentum
Nivardus 158
Noot, Jonker Jan van der 351, 448, 449, 519
Nota Emilianense 85
Noterdaeme, J. 208, 209, 210
Novum Instrumentum 436, 487
Noydekijn 169
Nu hoert, ic sal enen nieuwen sanc beginnen 408
Nu Noch 304, 402, 512

Nu zijt wellecome 276
Numan, Philip 515
Nuttall, A.D. 48, 50
Nyeuvont, Loosheit ende Pratice hoe sy vrou Lortse verheffen, Van 401
 
O cranc onseker broosch engien 277
Och edel siele wilt mercken 407
Och Godt, wat lot is my ghevallen 374, 375
Och Heer, der hemelen stichter 407
Ockham, Willem van 53, 199, 200
Oecolampadius 440
Oestvoren, Jacop van 412
Offer des Heeren, Het 473
Ogier van Ardennen 102
Oisterwijc, Maria van 472
Ons ghenaect die avontstar 406
Ons Lieven Heeren minnevaer, Van 507
Oordeel van Tmolus tusschen Apollo en Pan, Het 515-6
Oorloff oft Adieu 516
Orendel 105
Orloy der ewigher Wijsheit, Dat 265
Ostaijen, Paul van 101, 471
Oswald 105
Otfrid 10-11
Overdiep, G.S. 95, 96
Ovidius Naso, Publius 22, 46, 114, 120, 309, 480, 481, 517
 
Paardekooper-van Buuren, H. 139, 231, 232
Paasdrama, Maastrichtse 292, 380
Paasspel, Haarlems 292
Paasspel, Maastrichts 380
Paepe, N. de 27, 141, 142, 182, 183, 185, 231
Paerlement van Troyen 117
Pantsjatantra 157
Pape Jans Landen 425
Parentucelli, Thom., zie Nicolaas V
Partonopeus van Blois 109, 155-6
Parys ende Vienna 419, 420
Parzival (Eschenbach, Wolfram von) 109, 125, 146
Passio Agilolfi 92
Passionael 194
Passionael (Callaert, Vranke) 272
Pastoor te Kalenberghe, De 420, 422, 423
Paulus 337, 487
Pauwelsz., Reynier 489
Peeter van Provencen 419
Peeters, H.C. 209, 216
Penninc 134-8, 156
Perceval of Le conte du Graal 125, 127, 129, 145, 229
Perrout 165
Pertcheval, Jan 400
Pestalozzi, Joh. Heinrich 438
Peters, Gerlach 268
Petrarca, Francesco 23, 326, 329, 330, 334, 338, 339, 340, 431, 433, 434
Peys, Van den 501
Phaedrus 169
Phrygius, Dares 120
Pia carmina 408
Pierre de Provence 418
Pindarus 437
Pinter, Harold 50
Piramus en Thisbe genaempt de Sinnelijcke genegentheijt, Een spel van sinnen van de historie van, zie Haarlemse spel
Pirandello, Luigi 287
Plastiek en Schilderkunst, Geschiedenis van de 345
Plato 51, 52, 330, 334, 337, 437, 508, 509
Plautus, Titus Maccius 433, 437, 478
Playerwater, Klucht van 304, 402, 512
Plethon, Georgius Gemisthus 331
Plotin 263
Plutarchus 437
Pomerius, Henricus 252
Potter, Dirc 308-11, 431
Praet, Jan 242-3, 245
Present van jonste, vriendschap en trouwe, Een 506
Prieel van Troyen, Het 116-8
Prinsen J. Lzn., J. 152
Prudentius, Aurelius Clemens 57
Psychomachia 57
Pullen, Pelgrum 472
Pyramis, Denis 155
Pyramus en Thisbe 468, 480-1, 482, 508

Quem quaeritis 292
Quiconque vult salvus esse, Spel van 399
Quintilianus, Marcus Fabius 368, 369
 
Radewijns, Floris 267, 268
Ragisel, Die Wrake van 63, 66, 140-4, 230-2
Raguidel, Vengeance 63, 140, 141, 142, 143, 229
Refereinen (Bijns, Anna) 455-65
Refreynen int Sot, Amoreus, Wys 367, 451
Reinaerde, Van den Vos 70, 157-69, 170, 198, 246, 346
Reinaert, zie Reinaerde, Van den Vos
Reinaert II 170, 246-7
Reinaerts Historie, zie Reinaert II
Reinhart Fuchs 157
Renaissance en Realisme 345
Renart, Roman de 158, 161
Renout van Montalbaen 70, 91-2, 93, 100, 104, 220
Reynaert (volksboek) 419, 420
Reynardus Vulpes 169
Rhetoricale Wercken 373
Ribérac, Armand Daniel de 42
Ridder metter Swane, Miraculeuse Historie van den 425
Riddere metter mouwen, Roman van den 229
Rijcke der Ghelieve, Dat 253
Rijkdom aan woorden enz., Over de 438
Rijmbijbel 212
Rijmkroniek van Holland 206, 233
Rijmkroniek van Vlaanderen 233
Rijsel, Alanus van, zie Insulis, Alanus de
Rijssele, Colijn van 491-500, 508, 516, 519
Rinclus 195
Ripelin 271
Rivo, Rudolphus, de zie Beke, Van der
Roelantslied 70, 88-90, 100
Roi, Adenet li 219
Roland, Chanson de 85, 86, 89
Roland Holst-van der Schalk, Henriëtte 512
Roland, Sur la genèse de la Chanson de 84
Roos, Roman van de 26, 53, 63, 204, 206, 225, 234-41, 243, 246, 346, 395, 494
Roose, L. 456, 458, 461
Roovere, Anthonis de 372-6, 383, 399-400, 470
Roscius 369
Rose, De Tweede 63, 239-41
Rose, Die, zie Roos, Roman van de
Rose, Roman de la 32, 63, 225, 234-8, 239, 240, 241
Roulans, Jan 405, 450
Rousseau, Jean Jacques 438, 439
Ruoblieb 21
Rüssel, H.W. 316, 334, 337
Ruste, Van 307
Ruusbroec, Jan van 179, 184, 186, 187, 200, 205, 206, 249, 250-64, 265, 267, 268, 270, 271, 340, 415, 471, 472
 
Sachs, Hans 397
Sacramente vander Nyeuwervaert ende van mirakel, Lof vanden heilighen 373
Sacramente vander Nyeuwervaert, Het spel vanden heilighen 374, 383, 400
Salisbury, Johannes van 23, 24, 25
Sallustius, Caius Crispus 490
Salomon ende Marcolphus 422
Sassen, F. 319
Satyrae (Geldenhauer, Gerardus) 434
Satyrae (Horatius) 517
Scaecspel, Dat 248
Sceiden, onverwinlic leit 276
Scharpé, L. 377
Scheepspraet 53
Schéhadé, Georges 287
Schieb, Gabriele 75, 80, 115, 173
Scholtens, H.J.J. 398
Schönfeld, M. 12
Schoonhoven, Jan van 265
Scipio, Spel van 516
Scute, Die blauwe 412
Secundus, Janus 449-50
Seghelijn van Jherusalem 222, 228
Seneca, Lucius Annaeus 273, 432, 433, 437, 478, 480, 510
Sermones 272
Serrure, C.A. 208, 217
Servaes, Leven van Sint 68, 172-3
Servas, Sente, zie Servaes, Leven van Sint

Seuse, Heinrich, zie Suso
Seven manieren van heiliger Minnen, Van 176-7
Sevenste strijt 117
Shelley, Percy Bysshe 50
Sibille 103
Sidrac 272
Silvester, Bernard, zie Silvestris, Bernardus
Silvestris, Bernardus 23, 24, 25, 26, 30, 57, 112, 113
Sindibâds Boek 223
Skaftymov, A. 90
Slot, Het 50
Sloten, Vanden VII 254
Smeken, Jan 383, 400-1
Smet, G. de 151
Smet, J.M. de 12, 13
Snellart, Fr. J. 423
Socrates, zie Ludovicus Sanctus
Soliloquium de libertate spiritus 268
Somer ende vanden winter, Tspel vanden 401
Sompniarijs 209, 210, 211
Sone, De verloren 390
Sophocles 517
Sotslach 513-4
Sotte Amoureusheyt 375
Soudaen hadde een dochterkijn, De 406
Souterliedekens 452
Spaanschen Brabander 511
Spaventa, Bertrando 322
Speculum, Historiale 213
Speculum humanae Salvationis 413
Speculum sapientiae 424
Spel van de V vroede ende van de V dwaeze Maegden, Het 382
Spiegel der Minnen 491-8, 499, 508, 510, 519
Spiegel der Minnen van Colijn van Rijssele, De waardering van de rederijkers en enkele rederijkersmotieven, bestudeerd aan de hand van De 495
Spiegel der Sonden, Die (leerdicht) 245
Spiegel, Hendrik Laurensz. 351
Spieghel der eeuwigher Salicheit, Een 254
Spieghel der menscheliker Behoudenese, De 413
Spieghel der Sonden (Weert, Jan van) 245
Spieghel der Volcomenheit 415, 472
Spieghel Historiael 210, 213, 216, 233, 234
Spul van sinnen van den siecke stadt, Een 488, 507
Statius, Publius Papinius 57, 120
Steenbergen, G. Jo. 364
Steenmaer, Jan, zie Pertcheval, Jan
Sterck, zie Ischyrius, Christ.
Stove, De 376, 441
Straszburg, Gotfrid von 74, 80
Strijt van Roncevale, De 420
Strindberg, August 287
Strophische Gedichten (Hadewijch) 178, 181-4
Strophische Gedichten (Maerlant, Jacob van) 213-6
Stuiveling, G. 170, 303
Styevoort, Jan van 357, 367, 368, 451
Surius, Laurentius 264, 472
Suso 263, 264
Symposion 509
 
Tacitus, Cornelius 3, 4
Tafel van den Kersten Ghelove 271
Tafelspeelken van twee personnagien, up der Dry Coninghenavond te spelen 402
Tafelspel van drie Personagien, Een schoon 441-2
Tatianus de Assyriër 189
Tauler, Johannes 263
Tdal sonder wederkeren 400
Tempel onser sielen, Den 472
Terentius, Publius Afer 437, 477, 478, 517, 518
Tesi samanunga 14
Testament Rhetoricael 515
Thebaïs 57
Thèbes 43
Theologia Mystica 415, 472
Theophilus 193-4
Theoria metrica 265
Thierry, Willem van St. 264
Thijl Ulenspieghel 420, 422, 423
Thomas (Tristan) 36, 44, 145
Tielebuys, Cluyt van 364, 512-3
Tigg, E.R. 397

Tilvis, P. 146
Timmermans, Felix 188
Tiny Alice 50
Tondalus' Visioen 272
Torec, Roman van 109, 147-8, 208, 209, 210, 211, 229
Torhout, Martijn van 189, 194
Tour amoureuse, La 248
Trappen in den graed der gheesteleker Minne, Van VII 254
Tristan (Nederfrankisch) 145
Tristan, Roman de (Thomas) 36, 44, 45, 46, 130, 144, 145
Tristan (Straszburg, Gotfrid von) 74
Tristrant (Eilhart) 69, 115
Troeltsch, Ernst 337
Troie, Roman de 43, 44, 117, 120
Troost ende Spiegel der siecken, Een 474, 479, 487
Troyen, Die Hystorie vander Destrucyen van (volksboek) 422, 425
Troyen, Historie van 118, 120-1, 208, 209, 211
Troyen, Historien van (volksboek) 419
Troyen, Istory van, zie Troyen, Historie van
Troyes, Chrétien de 36, 39, 44, 45, 47, 64, 65, 123, 124, 125-8, 129, 130, 132, 133, 134, 136, 141, 145, 146, 147, 150, 229
Trudo, Tspel van Sinte 383, 488
Tsjechow, Anton 287
Tuotilo, monnik van St. Gallen 283
Twee amoureuse vrouwen, Van 374
Tween ghesellen die elc voer andren sterven wilden, Van 306
Tween kinderen die droeghen ene starcke minne een ontfarmelijc dinc, Van 306
Tweesprake van den rijcken Ghierighen 465
Twespraack vande Nederduitsche Letterkunst (Spiegel, Hendrik Laurensz.) 497
Twispraec der Creaturen 424
Tyolet 145
 
Ulysses 50
Ure vander doot, De 376
Ut hartelike gheren 407
Utenboghaerd, Hendrik, zie Pomerius, Henricus
Utenbroecke, Philip 233
Utenhove, Jan 454
Uxor Mempsigamos 441
 
Vaderboec 273
Vaelbeke, Lodewijk van 282
Vagevuur van St. Patricius 272
Vaghevier dat sente Patricius vertoghet was, Van den 275
Valentijn en Nameloos 220
Valentijn en Oursson 220
Valla, Lorenzo 329
Valois, zie Waleys, Thomas
Van goeden woerden te horne ende die to sprekene 270
Varennes, Aimon de 226
Varken, Van het gestolen 307
Vasari, Giorgio 337
Veelderhande geneuchlijcke dichten, tafelspelen ende refereynen 411-2
Veelderhande Liedekens, gemaeckt uit den ouden ende nieuwen Testamente 453, 473
Veldeke, Hendrik van 66, 68, 69, 71, 74-81, 112-6, 172-3, 275, 372
Velthem, Jan van 244
Velthem, Lodewijk van 148, 227-32, 233
Venerabilis, Petrus 23
Venus Pallas ende Juno 402
Verclaringhe, Boecksken der 253
Verdam, J. 101
Vergilius, Publius Maro 9, 49, 112, 113, 114, 120, 121, 432, 433, 517
Vermeylen, August 345
Versnayen, K. 208
Verstegen, Richard 453
Vervoort, Frans 471-2
Verwijs, Eelco 234, 240
Victor, Hugo van Sint 21, 24
Vier becoringhen, Vanden 254
Vier utersten, Die 248
Vierige doorn, De 506
Vinckenroye, F. van 399
Virgilius (volksboek) 420
Visioenen (Hadewijch) 178, 184-6
Visscher, Van den 485
Vita Caroli magni 29 9

Vitae Patrum 273, 305
Vitry, Jacob van 173
Volder, Willem de, zie Gnapheus, Guil.
Volksboeken, De Nederlandse 417
Voltaire 344
Vondel, Joost van den 73, 219, 351, 357, 434, 443, 462
Vooys, C.G.N. de 274
Vorsterman 390, 419
Vos, R. 393, 394, 399
Vostaert 134-8, 156
Vroeden van binnen Rome, Van den VII 109, 222-3, 225
Vroeden, Vanden Vijf 214
Vrudengher, Pieter 282
 
Wace 124
Waele, W.H.J. 208
Waerneer, Sente 194
Walewein 66, 70, 99, 109, 132-8, 149 150, 156, 222, 295
Walewein ende Keye, Roman van 229
Waleys, Thomas 481
Walthariuslied 21
Wandelende Jood, De (volksboek) 424
Warachtige Fabulen der Dieren, De 515
Weert, Jan de 245
Wellustige Mensch, De 501, 502-4, 510
Wevel, Gillis de 274
Wevel, Godefridus 263
Wijzen van Rome, VII 419, 420
Wilder, Thornton 287
Wildi horen singhen eenen soeten sanc 406
Willem (Reinaerde, Van den Vos) 160-6, 246
Willem van Oringen 101
Williams, Tennessee 387
Winkel, J. te 101, 213, 220
Winter ende vanden Somer, Vanden 294, 301, 303-4
Wölfflin, Heinrich 345
Wraken, Boec vander 234
Wynken, ghij syt groene 404
 
Yeeste van den slag van Woeringen 206, 232, 233
Ystoriën Bloeme, Der 194
Yvain 45, 125
 
Zeg kweselken, wilde gij dansen 404
Zeijde, M.H. van der 186
Zotten ende der Narren Scip, Der 425
Zutphen, Gerard Zerbold van 268
Zuylen van Nyevelt, Willem van 452
Zwaanridder 102, 109
Zwingli, Ulrich 440, 446


Vorige

Over het gehele werk

titels