vertrekken, en, al weg rijdende, nog zoo veel te vertellen heeft, dat hij al wat hem voor den geest komt, in eenen adem aframmelt!
Is dat nu mooi? Een ‘coquette’ uitgaaf? - 't Is een ware hagelbui! Ik, die zoo veel van mooi houd en in publiek even gesteld ben op het toilet van mijn boek als op het mijne, moet ik dit arme kind nu onder de oogen krijgen in een lappendeken? Wel foei!
Elizabeth van Frankrijk was ons model; zóóveel regels van zóóveel letters op een vel van zóóveel paginas; was onze afspraak; gij hebt mij gezegd dat gij u aan de letters niet houden zoudt; wat kunnen mij die letters schelen! Ik had u, in plaats van 500 reeds 1000 exemplaren toegekend, waarvan gij mij slechts 50 wildet afstaan!...
Ik behoor niet tot de duitendieven, dit hadt gij hieruit reeds kunnen zien, als ook uit den prijs, dien ik u zelve opgegeven heb, op een oogenblik dat ik met gemak tien gulden per vel meer had kunnen krijgen, van welken uitgever ook.
't Is geen onnoozelheid van mij geweest dat ik u slechts zoo weinig heb gevraagd, neen, 't was alleen omdat ik houd van mooi en goed. Daarom ook heb ik van regels en letters gesproken, die woordjes beteekenden zooveel als: ‘Gij kunt mij even goed een flinke letter geven als een hanepoot, want al liet gij mijn bundeltje ook zoo fijn drukken dat het slechts te lezen was met een loupe, toch zoudt gij mij even veel moeten betalen voor één vel onleesbaar gekriebel, als voor een foliant van duizend paginas waarin het zelfde stond. Hierbij de proeven terug. Wat ik u bidden mag, preek toch eens op de drukkerij voor duidelijkheid. Eerst de artikels geheel, en dan de nootjes er onder, naar volgorde, de cijfertjes in de stukken duiden het immers aan. Als ik een noot naast en niet onder een stuk schrijf, dan is het omdat ik een geheele pagina in blanco heb gelaten om er op te kunnen zetten wat noodig zou zijn, maar pagina's in blanco vraag ik niet in mijn boekje, zóó weelderig behoeft het niet.
Is mijn manuscript u mogelijk tegen gevallen? Is het te groot voor het formaat dat gij u hadt voorgesteld? Of is 't u te pleidooiachtig voor 't genre dat gij voorstaat? Zeg het gerust. Geen kontrakt ter wereld zal ooit dienen om iemand iets voor mij te laten doen tegen zijn zin. Gij hadt de eerste cahiertjes slechts gelezen toen gij ons kontraktje teekendet, mogelijk zijn de laatsten u al te geavanceerd en hebt gij reeds berouw van uw koop? Zeg het gerust indien dit zoo is, en beschouw onzen koop als niet gesloten (vernietigd.)
Vergis ik mij, en blijft alles bij het oude, zend mij dan de zelfde, proeven gecorrigeerd, s.v.p. te Weimar, poste restante.
Ik heb verleden vergeten u te zeggen dat als Uilenspiegel's Judith slechts gedeeltelijk op den omslag van het boekje komt,
Auteursrechtvrij